Minecraft and today we get the pleasure of seeing this beautiful remake of Kenilworth

Minecraft，今天我們有幸看到了這個美麗的重製版Kenilworth。

Castle built by the team Blockworks. Let's take a little look around, shall we? This

由Blockworks團隊建造的城堡。讓我們四處看看，好嗎？這個

castle is absolutely stunning to look at. It includes an outer wall, a courtyard, stables

城堡絕對是令人驚歎的外觀。它包括一個外牆，一個庭院，馬廄。

and has fantastic defendability because of the hill that it sits upon. It was built to

並且由於它所處的山丘，具有夢幻般的防禦性。它的建造目的是

look how it did in 1575 when Queen Elizabeth visited. This was quite the challenge for

看看它在1575年伊麗莎白女王來訪時的樣子。這是相當的挑戰

the builders to reproduce but I think they have done a fantastic job with it. When building

的建造者來重現，但我認為他們已經做得非常出色。當建造

a realistic castle there are five tip that I want to give you so that you can create

一個現實的城堡，有五個提示，我想給你，這樣你就可以創建

your own, the first of which is to plan our your castle. You want to know what height

你自己的，其中第一個是規劃我們的城堡。你想知道什麼高度

everything is going to be, what the scale is going to be, how everything is going to

一切都將是什麼，規模將是什麼，一切都將是怎樣的

look next to each other so something that the team did when building this one is that

旁邊看，所以團隊在打造這個團隊的時候，做的一些事情就是

they were able to look at real life references, and even if you aren't building a castle that

他們能夠看看現實生活中的參照物，即使你不是在建造一座城堡

already exists you can still do this. You can google search something like castle, maybe

已經存在，你仍然可以做到這一點。你可以在谷歌上搜索像城堡這樣的東西，也許

medieval castle, something along those lines. Figure out what era you want your castle to

中世紀的城堡，沿著這些線路的東西。弄清楚你想讓你的城堡在什麼時代

be in, for example this one was built for 1575 and they used real life images of this

是在，比如這個是1575年建的，他們用真實的影像來表現這個。

castle which is unfortunately now in ruins, however there have been paintings and drawings

城堡，可惜現在已經是一片廢墟，但是有畫作和圖畫。

of this castle throughout time that give us a good idea of what it would have looked like

這座城堡在不同的時間段，讓我們很好地瞭解它的樣子

in 1575 even though there are no photos of it. So I advise you to pick a castle that

在1575年，雖然沒有它的照片。所以我建議你選擇一個城堡

you are greatly inspired by and try to take aspects from that that you'd love to build

你受到的啟發，並試圖從中獲取你想建立的方面。

into your own castle. Planning really is key and it makes every other step in this tutorial

變成你自己的城堡。規劃真的是關鍵，它使本教程中的每一個其他步驟。

so much easier if you just get your base all planned our properly. Because Kenilworth Castle

如果你能把你的基地都規劃好，就容易多了。因為凱尼爾沃斯城堡

was originally built for defence it is positioned up on a hill. Before you get any of your building

原本是為了防禦而建的，它的位置在山上。在你得到任何你的建築

in place you want to think about the terrain around it. Kenilworth Castle is up on this

你要考慮一下週圍的地形。肯尼爾沃斯城堡就在這上面

little hill here. This gives it an advantage because it's elevated and you don't want to

這裡的小山丘。這給了它一個優勢，因為它是高架，你不希望。

start building your castle down on the flat ground and then realise that you need a hill.

開始在平地上建造你的城堡，然後意識到你需要一座山。

You need to build the hill first. This is a super important first step to your castle

你需要先建造小山。這是你的城堡超級重要的第一步。

and you need to get the terrain done in your planning phase, not in your detailing phase.

而且你需要在規劃階段就把地形做好，而不是在細節設計階段。

It's too late by then! So now that your planning is done let's start thinking about our shapes.

到時候就來不及了!所以，現在你的規劃已經完成了，讓我們開始考慮我們的形狀。

If we look at this castle here it's easy to see that there are many different shapes.

如果我們在這裡看這個城堡的話，很容易發現有很多不同的形狀。

I mean there really are not a lot of straight lines. Even the walls going from tower to

我是說真的沒有多少直線。即使是牆壁從塔到

tower are curved in different directions and this really makes it very dynamic and gives

塔在不同的方向上彎曲，這真的使它非常動態，並給了我們一個很好的機會。

it a lot more of a realistic look. I see a lot of castles that are just a plain perfect

它更多的一個現實的外觀。我看到很多城堡只是一個普通的完美。

square and although this can work in some scenarios I believe it adds a lot to the look

方，雖然這在某些情況下可以工作，但我相信它增加了很多的外觀。

if you add a lot of these curves and different shapes. This gives such as unique feel to

如果你添加了很多這樣的曲線和不同的形狀。這給人以獨特的感覺

this castle I mean look at this roof here it's completely on an angle and this does

這座城堡，我是說看這個屋頂，它完全是在一個角度上的，而這也是...

challenge the interior a little bit but the builders here have done such a fantastic job.

挑戰內裝，但這裡的建築師做得非常出色。

You can also see with this castle that there are not just 4 basic towers, there are many

你也可以看到這個城堡不只有4個基本的塔，還有很多塔

towers dotted around it in both the actual castle as well as in the walls surrounding

在實際的城堡和周圍的城牆上，它周圍點綴著大廈。

it. So when you're thinking about doing your castle think about the amount of towers that

它。所以，當你考慮做你的城堡時，請考慮一下大廈的數量。

you wanna have, where you want to have them and what shape you want them to be. This one

你想擁有，你想在哪裡擁有它們，你想讓它們變成什麼形狀。這一個

here for example has more square towers here leading up in the main building, however back

比如這裡有更多的方形大廈，這裡通向主樓，然而後方的大廈，則有更多的方形大廈。

here we have some circular ones that are larger and some circular ones that are slightly smaller.

這裡我們有一些圓形的比較大，有一些圓形的稍微小一點。

This variety is amazing and helps out your shape so so much. Next up we're going to be

這個品種很神奇，對你的身材幫助太大了。接下來我們要

thinking about the materials that we are going to use, I mean in Minecraft we have so many

思考我們要使用的材料，我的意思是在威廉與我們有這麼多的

different blocks to choose from and you can really get super duper creative with this.

不同的塊選擇，你真的可以得到超級超級創意與此。

So Kenilworth Castle was built from natural sandstone so because it is a castle that is

所以凱尼爾沃斯城堡是用天然砂岩建造的，所以因為它是一座城堡，所以是

in real life it was important for the castles to think about what it was made of. This castle

在現實生活中，對於城堡來說，重要的是要考慮它的材質。這座城堡

has this reddish tone because it is created from natural sandstone that was found in the

之所以有這種紅色的色調，是因為它是由天然砂岩製成的。

area. Think about where your castle's going to be located. Is it on a cliff where there

地區。想一想你的城堡的位置。是在懸崖上，那裡有

would be a lot of stone or maybe andesite to build the castle from? Is it going to be

會有很多石頭或者安山岩來建造城堡嗎？這將是

mainly wooden in architecture? Is there a lot of trees and forests around? What materials

在建築上以木質為主？周圍是否有很多樹木和森林？用什麼材料

would have been available for you to build your castle with? Thinking about your material

會不會是你可以用來建造城堡的？思考你的材料

and how the builders would have found it will make the castle so much more realistic. When

以及建造者會如何發現它，將使城堡更加真實。當

thinking about what materials you're using in Minecraft it's not only important to think

思考什麼材料，你在Minecraft中使用它不僅重要的是認為

about where they're coming from but also what you have that could work together within Minecraft.

關於他們從哪裡來，但也你有什麼可以一起在Minecraft內工作。

So for example the colour palette used here are all within the same range of colour tones

所以比如這裡使用的調色板都是在同一色系範圍內的

but they're all used in different ways to add depth and detail to different structures.

但它們都以不同的方式用於增加不同結構的深度和細節。

For example there is a small difference down here. The wall is made out of a different

比如下面有一個小小的區別。這面牆是由不同的

material than the foundation. This gives the illusion that the foundation is much stronger.

比地基的材料。這樣就會給人一種錯覺，認為地基要堅固得多。

It gives a nice divide along the base of the castle, makes it look stronger and more put-together.

它沿著城堡的底部給出了一個很好的分界線，讓它看起來更強壯，更有拼勁。

I absolutely love this effect. For the roofs of each building they've differentiated the

我絕對喜歡這種效果。在每棟建築的屋頂上，他們已經區分出了

material. This way it's very easy to see the divide between the main walls and then the

的材料。這樣就很容易看到主牆之間的鴻溝，然後是

roofs. It really accents the top of the castle and adds just such a nice little flair of

屋頂。它真的很能襯托出城堡的頂部，並增加了這樣一個漂亮的小亮點。

detail. So now that we've got the castle all planned out, we know our shapes and we've

細節。所以，現在我們已經得到了城堡所有的計劃， 我們知道我們的形狀，我們已經得到了。

got our materials, it's time to actually start building. So how do we actually start? Well

得到了我們的材料，是時候真正開始建造了。那麼，我們如何真正開始？那我們該怎麼開始呢？

I was talking to the builders of this castle and they basically started with a wall. Mark

我和這個城堡的建造者聊過，他們基本上是從一堵牆開始的。馬克

out your wall like this one and then figure out the heights. So maybe this wall has to

砌出像這樣的牆，然後算出高度。所以也許這面牆要

go a little lower based on the reference pictures and then this one goes higher and this one

在參考圖片的基礎上再低一點，然後這個高一點，這個

comes higher again and you want to mark out this before your details so before you put

你要在你的細節前標出這一點，所以在你把它放在

any of these windows in or little slots into the wall before there's any doorways you want

在牆上開窗或開小縫，然後才有門道。

to get your shapes. Getting the shape of the castle in place is very very important because

來獲得你的形狀。城堡的形狀是非常非常重要的，因為...。

if you rush into your details too fast and you make a mistake you'll end up working so

如果你急於瞭解你的細節，而你又犯了一個錯誤，你將最終工作得如此之快。

much harder to pay for that mistake. Get your shapes in, get everything built up and then

更難為這個錯誤付出代價。把你的形狀放進去，把所有的東西都建立起來，然後... ...

worry about your details. It's not important to rush into them. Take your time to get your

擔心你的細節。急於求成並不重要。慢慢來，讓你的

castle correct .The fifth and final tip I have for you guys is to not be afraid to trial

城堡正確 .我給你們的第五個也是最後一個建議是不要害怕審判。

and error when looking at your details, so if something doesn't work with your detailing

和錯誤，當你看你的細節時，所以如果你的細節處理有什麼不妥的地方

don't be afraid to try it again. Sometimes it can take several attempts to get a detail

不要害怕再試一次。有時可能需要多次嘗試才能得到一個細節。

the way that you want it. Don't give up. Keep going, it's worth it and castle building is

你想要的方式。不要放棄。堅持下去，這是值得的，城堡建設是。

so fun and rewarding I know that you guys will have so much fun with it once you get

如此有趣和回報 我知道你們會有這麼多的樂趣 與它一旦你得到的。

the details in place that you want. Let's look at some of the details that the build

你想要的細節。讓我們來看看構建的一些細節。

team did. So for example here we have these foundations that are coming out from these

團隊做的。是以，例如在這裡，我們有這些基礎，是來自這些

entry ways so you have a stairwell here with a beautiful railing on it but also across

所以你有一個樓梯間，上面有一個美麗的欄杆，但也橫跨了

the way here we have these super thick foundations that would have been very important in holding

在這裡我們有這些超厚的地基，這將是非常重要的，以保持。

up the real castle. In real life Kenilworth Castle has some walls that are up to four

了真實的城堡。在現實生活中，凱尼爾沃斯城堡有一些牆體高達4個月。

metres thick. That is a super thick wall so when you're thinking about your castle it

米厚。這是一堵超厚的牆，所以當你想到你的城堡時，它

doesn't necessarily have to be super thick, it needs to be sturdy. Think about whether

不一定要超厚，要結實。想想看，是否

or not it was built for defense. This castle was originally built for defense so its got

不管它是不是為了防禦而建的這座城堡最初是為防禦而建的，所以它有。

slots for arrows it's got walls that you can easily defend it's got a well for fresh water

箭槽 它有城牆，你可以很容易地防守 它有一個井的淡水。

during sieges it's got thick foundations. Think about these things and it'll make it

在攻城的時候，它的基礎很厚實。想到這些事情，就會讓它變得

so much easier to add your details. Think about whether your castle had gardens think

所以更容易添加你的細節。想想你的城堡是否有花園？

about what the walls going along the exterior looked like and then think about what your

沿著外部的牆壁看起來是什麼樣子的，然後想想你的牆壁是什麼樣子的。

castle would need to survive. I mean in order to survive your castle needs fresh water so

城堡將需要生存。我的意思是，為了生存，你的城堡需要淡水，所以。

it needs a well, it needs somewhere for people to sleep, your castle needs a kitchen but

它需要一口井，它需要一個地方的人睡覺， 你的城堡需要一個廚房，但。

your castle also needs somewhere to put horses for example in these stables over here, look

你的城堡也需要有地方放置馬匹 比如說這裡的馬廄，你看看

at these gorgeous stables, the interior is done so amazingly I can just picture this

在這些華麗的馬廄裡，內部裝飾做得如此驚人，我可以想象到這一點

place filled with amazing beautiful horses. I love the details the builders have done

充滿了驚人的美麗馬匹的地方。我愛的細節建設者已經做

for the windows here, look at how they've used the trap doors. I want to point out something

對於這裡的窗戶，看看他們是如何使用陷阱門的。我想指出的是

to you that one of the builders pointed out to me. So you see you can have trapdoors here

給你的，其中一個建設者向我指出的。所以你看，你可以在這裡有陷阱門。

on an edge, they look so wonderful but also over here you can put double trap doors together,

在邊緣，他們看起來如此美妙，但也在這裡，你可以把雙陷阱門一起。

look at this it's two trap doors and from a distance you can barely notice but you can

你看這是兩扇陷阱門，遠處看幾乎看不出來，但你可以看到

tell that it's a lot thicker and it really is something that adds to the overall feel

看得出來，它厚實了很多，確實是增加了整體的感覺。

of this castle. It just adds so much detail and it's such a simplistic way. It's so beautiful.

的這個城堡。它只是增加了這麼多的細節，它是這樣一個簡單的方式。它是如此的美麗。

Thank you guys so much for listening to my 5 tips on building castle exteriors. If you

非常感謝你們聽我講了5個關於建造城堡外牆的技巧。如果你

would like to see more from me on castle interiors definitely check out the next video in the

想看到更多從我的城堡內飾一定要檢查出下一個視頻中的城堡內飾。

series. I hope you enjoyed this Minecraft tour of Kenilworth Castle, thank you so much

系列。我希望你喜歡這個Minecraft的凱尼爾沃斯城堡之旅，非常感謝你。

for watching. Bye bye!

為看。拜拜！