Name: 真人秀節目如何選對人 (How reality TV shows cast the right people)
Uploaded: 2020-09-11T18:05:29.000Z
Duration: 9 min 1 s

情態副詞

The perfect hero is someone who genuinely like doesn't really see it coming.

完美的英雄是一個真心喜歡的人，並沒有真正看到它的到來。

You want somebody who is open to change. Maybe a little uncomfortable with it.

你要找一個願意接受改變的人也許有點不適應。

That is a key is finding someone who is at that point in their life where they're ready.

這是一個關鍵是找到一個人誰是在他們的生活中，他們已經準備好了。

You're kind of like The Wizard of Oz behind the curtains, you're making everything happen.

你有點像《綠野仙蹤》裡的幕後黑手，你讓一切發生了。

My name is Danielle Gervais and I'm the EVP of casting and talent at ITV America.

我叫Danielle Gervais 我是美國ITV電視臺的選角和人才執行副總裁。

I've come up in unscripted television and moved over into, um, into casting, through

我已經來了 在無劇本的電視 並移動到，嗯，進入鑄造，通過。

a series on ABC called Wife Swap. “Real wives, real drama”

美國廣播公司的一個系列叫 "換妻"。"真正的妻子，真正的戲劇"

“On this season of Fix My Family.” “An all new Forged in Fire.”

"在這一季的《修復我的家庭》中。""全新的《烈火中鍛造》"

Was Pawn Stars one? I saw that on your IMDB. We're casting the items. And then certainly

《當星》是其中之一嗎？我在你的IMDB上看到的我們正在鑄造物品。然後當然

doubling back and make sure we've got good sellers

回頭看看，確保我們有好的賣家。

Good luck too with the Emmy's coming up as well.

艾美獎也要來了，也祝你好運。

How does it start from the second that you find out that there's going to be a new season?

怎麼從一發現要有新賽季開始呢？

What is the first step that happens? The first thing we need to do is determine,

發生的第一步是什麼？首先我們要做的是確定。

you know, where are we going? Once we identify the city, we have, obviously,

你知道，我們要去哪裡？一旦我們確定了城市，我們有，很明顯。

this is a team of people. So we'll sit down. It's the initial war room

這是一個團隊的人。所以我們要坐下來。這是最初的作戰室

and we'll say, what stories have we already told on the show?

我們會說，我們在節目中已經講了哪些故事？

What stories do we want to tell on this show? We were trying to tell that story of Reverend

我們想在這個節目裡講什麼故事？我們想講的是牧師的故事。

Noah, two seasons prior, we just never found the Reverend Noah. We never found it.

諾亞，前兩季，我們一直沒有找到諾亞牧師。我們從來沒有發現它。

So that just happened. “Our mission this week is to help noah take

所以，這只是發生了。"我們本週的任務是幫助Noah拿下

the past out of pastor and find faith in himself!” Are we looking at like a day where you're

牧師的過去，並找到自己的信心！"我們是否在尋找像一天，你是

like having lunch brought in and you're just hashing out, literally every emotion and story

就像有午餐帶來的 你只是hashing出，從字面上每一個情感和故事。

that you could access? I don't know if we brought lunch in, but we

你可以訪問？我不知道我們是否帶了午餐，但我們...

had candy and snacks. I know, I remember that. Um, there's always snacks.

有糖果和零食。我知道，我記得。嗯，總是有零食。

We will also in that initial meeting, pull in our partners at Scout who are the creators

我們也會在最初的會議上，拉上我們在Scout的合作伙伴，他們是創造者。

of the show And that's where we really hash it out. And

這也是我們真正討論的地方。而

we talk about like, things like how political do we want to get, because you also don't

我們談論像，事情像如何政治 我們想得到的，因為你也不

want to hammer people. We never want to forget what was special about

想要錘鍊人。我們永遠不想忘記什麼是特別的

that initial iteration, like, a slob who's ready for a make better, right?

最初的迭代，像，一個懶漢誰的準備 一個更好的，對不對？

So you've had your big war room meeting, um, you've decided on your location and some of

所以，你已經有你的大作戰室會議， 嗯，你已經決定了你的位置和一些。

the key themes that you're going to be exploring in that season, what happens next?

你要在那一季中探索的關鍵主題，接下來會發生什麼？

The next thing is I have to figure out, you know, who's going to go to the city. What

接下來的事情就是我得想好，你知道，誰會去城裡。ぐ或

are we going to do when we get there? Because we're not out there for very long, we have

當我們到達那裡時，我們要做什麼？因為我們在外面的時間並不長，我們有...

We will, you know, immediately contact, um, the, the film commission in that city.

我們會，你知道，立即聯繫，嗯，該市的電影委員會。

They'll help us sort of steer to some degree, You'll have two people hit the ground in the

他們會在一定程度上幫助我們轉向，你會有兩個人撞到地面上。

city with a plan of attack. And you'll have usually a two people team

城市的攻擊計劃。而你通常會有一個兩人的團隊。

back in the office with me doing the, um, doing all of the outreach remotely, which

回到辦公室與我做的，嗯，做所有的 外聯遠程，這

is also huge. So they'll meet people, love them and go,

也是巨大的。所以他們會遇到人，愛他們，然後去。

you got to interview this guy. So then the team back in the office will typically take

你得采訪這個傢伙。所以，然後團隊回到辦公室 通常會採取以下措施

that interview on so that the team on the ground can continue with their work.

採訪，以便當地的團隊能夠繼續工作。

We make little cute flyers and we walk around, you gotta be pretty friendly to be in casting.

我們做了一些可愛的小傳單，我們走來走去，你必須要很友好才能在鑄造。

You really are going to be able to talk to anybody. Um, and certainly there's people

你真的是要能和任何人交談。嗯，當然還有人

that are completely weirded out by it. We'll see businesses that we want to hit a

的，是完全被它所怪異的。我們會看到一些企業，我們想打一個。

dog groomer. And lo and behold, Rahana comes out and she's six foot three with this incredible

狗的美容師。瞧瞧，拉哈娜出來了，她有六英尺三英寸高，有這不可思議的。

story. I was asking one of my producers, what's

故事。我問我的一個製片人，什麼是...

your favorite story of finding someone? We had a gentleman Marcos, um, owned a fish

你最喜歡的找人故事？我們有一位馬科斯先生，嗯，他有一條魚。

shop. They went to that fish market every single day. They just felt like there was

店。他們每天都會去那個魚市場。他們只是覺得像有

such a, such a vibrant, like life to that place that it just was prime.

這樣的，這樣的一個充滿活力的，像生命的那個地方，它只是是黃金。

So they went every single day for two weeks and suddenly they peeked back at behind like

所以，他們每天都去了兩個星期，突然他們偷看後面像

a stand and they saw this fedora. “What's the obsession with hats? Where

他們看到了這個軟帽。"怎麼對帽子這麼著迷?在哪裡？

did it come from Marcos?” “In Mexico, all the time it's 'hey,

它來自馬科斯？""在墨西哥，一直都是'嘿嘿'。

compadre.” “Aw that's cute, it's your thing.”

同志。""啊，真可愛，這是你的東西。"

We're a little stalker-ish at, I'm not gonna lie.

我們是一個小跟蹤者，我不會說謊。

I'd be remiss. If I didn't ask if you were like secretly looking for people who clearly

我就失職了。如果我不問你是否喜歡祕密地尋找人誰清楚地

have incredible hidden bone structure. It is always fun to see, like, especially

擁有不可思議的隱藏的骨骼結構。它總是很有趣，喜歡，特別是。

if you've got like this big bearded guy who hasn't cut his hair and it's like, what

如果你已經得到了像這樣的大鬍子的傢伙 誰也沒有削減他的頭髮，它的樣子，什麼

will he look like at the end of all of this? From what you're saying, it sounds like the

他在這一切結束後會是什麼樣子？從你說的情況來看，聽起來就像

casting will really flow from the story themes you want to emphasize, rather than you find

鑄造將真正從你想強調的故事主題中流露出來，而不是你發現的。

some person who just pops for some reason. It is absolutely both. It's rare that you're

有些人不知為什麼就會爆掉。這絕對是兩種情況。這是很罕見的，你是

like, here's the exact story want to tell, and it's perfect and comes together.

就像，這裡的確切的故事 想告訴，它是完美的，走到一起。

Kenny in Kansas City, you know, one of my favorite, I love all of the episodes of course,

肯尼在堪薩斯城，你知道，我最喜歡的之一， 我喜歡所有的情節，當然。

but he's one of my favorite heroes and it a producer was in a bar watching a Croatian

但他是我最喜歡的英雄之一 它的製片人在酒吧裡看克羅地亞人的表演

soccer game and there he was. His dog had passed away and he was in, you know, an older

足球比賽，他在那裡。他的狗已經通過了，他是在，你知道，一個較舊的。

gentleman living alone. On paper. Meh? You know...there.

獨自生活的紳士。在紙上。呵？你知道... ...有。

And then once it came to life, he himself was such a lovable, um, rootable hero. He's

然後一到生活中，他自己就是這樣一個可愛的，嗯，可根的英雄。他是

one of my favorites. And so you've developed this list of good

我的最愛之一。所以，你已經開發了這個列表的好

candidates with a combination of remote interviews and on the ground — reporting is really

what you have to call it. What happens next in the process?

你要怎麼稱呼它。在這個過程中，接下來會發生什麼？

We pitch quite a few Netflix. They have such vision and they support us. And, you know,

我們投了不少Netflix。他們有這樣的願景，他們支持我們。而且，你知道的。

these interviews aren't always pretty. Right. We're doing them via Skype.

這些採訪並不總是漂亮。是的，我們是通過Skype做的。我們正在做他們通過Skype。

These aren't professional professional people in terms of being interviewed and they're

這些人不是專業的職業人，在接受採訪時，他們是

nervous. Netflix is able to see through a lot, um, in that regard.

緊張。網友能夠看穿很多，嗯，在這方面。

To land on, let's say eight heroes, we'll probably pitch. I mean, internally we will

要登陸，比方說八個英雄，我們可能會投。我的意思是，在內部我們會

look at it. frankly like hundreds. But in terms of the network, you know, we'll

坦率地說，像數百。但在網絡方面，你知道，我們會。

usually triple that number to show to Netflix. There are some where it's just like, we all

通常三倍的數字 顯示給Netflix。有一些地方，它只是喜歡，我們都是

just go, “Oh my God. Yes.” And then there are others where we can be split because it's

只是去，"哦，我的上帝。"哦，我的上帝，是的。"然後還有其他的地方，我們可以被分裂，因為它是。

all very subjective, right? What sort of diligence do you have to do when

都是很主觀的吧？你要做什麼樣的勤奮呢？

you're casting these people to make sure that they don't blow up in your face in a few months

你選拔這些人是為了確保他們不會在幾個月後在你臉上炸開。

when the show comes out and somebody killed somebody or has done something terrible?

當節目出來後，有人殺了人或做了可怕的事情？

We won't even pitch anyone to Netflix until we at least have done as much preliminary

我們甚至不會向Netflix推薦任何人，直到我們至少做了儘可能多的前期工作。

diligence as possible. So we'll search Lexis Nexis and those types

儘可能的勤奮。所以我們會搜索Lexis Nexis和這些類型的資料

of things. We'll do a pretty deep sweep on social media, back about 10 years with some

的事情。我們會在社交媒體上做一個很深的掃描，回溯到大約10年前，有一些

people. You know, that can be a deal breaker. They are the secret sauce, they are incredible.

人。 - 你知道，這可能是一個交易斷路器。你知道，這可能是一個交易破壞者。他們是祕訣，他們是不可思議的。

I can't say enough about how special bringing the five of them together has been, it's been

我無法形容把他們五個人聚集在一起有多特別，這已經是...

incredible, but the heroes...each one of those heroes serves as the foil to that episode.

不可思議，但英雄們......每一個英雄都是那一集的襯托。

對，所以他們幫助Antoni發光所以他們幫助Antoni發光。

They help Karamo shine. We have a list where when we, when we look

他們幫助卡拉莫發光。我們有一個列表，當我們，當我們看一看

at somebody as a potential hero, we always want to keep those guys in mind, you know,

在某人作為一個潛在的英雄， 我們總是想保持這些傢伙 在心中，你知道的。

what will they help bring out in our fab five and vice versa?

他們會幫助我們的Fab Five帶來什麼，反之亦然？

And so it sounds like when you're casting for this show in particular, it's really about

所以聽起來你在為這部劇選角的時候，特別是，它真的是關於...

how well that these people will amplify the story themes that you're looking to drive

這些人將如何放大你所要推動的故事主題？

home rather than: are they good at sound bites? My team is incredible, they have a gift for

家，而不是：他們擅長聲東擊西嗎？我的團隊是令人難以置信的，他們有一個天賦的

really identifying like who who's going to take the journey in a really authentic way.

真正確定像誰是誰要採取的旅程 在一個真正的真實的方式。

And who's in it for the free couch, right. Because that's a thing.

誰是為了免費的沙發，對吧。因為那是一件事。

Are they authentic? I mean, at the end of the day, we can teach

它們是真實的嗎？我的意思是，在一天結束的時候，我們可以教。

people how to put the question back into the answer but you can't fake emotion and you

人們如何把問題放回答案中，但你不能假裝情緒，你