(exhales)

（呼氣）

- Hydration.

- 補水。

My routine when I have makeup on is about 10 steps.

我化妝時的程序是10步左右。

I know it sounds like a lot, trust me,

我知道這聽起來像很多，相信我。

like even me saying it is like whoa, 10 steps.

就像即使我說這是像 哇，10步。

But, it's pretty easy and quick.

不過，這很簡單，也很快速。

I would say my skin is combination.

我想說我的皮膚是混合型的。

I usually get oily on my nose a lot.

我平時鼻子上經常出油。

I get really dry sometimes on my forehead.

我的額頭有時會很乾。

And sometimes like I get dry here,

有時候就像我在這裡得到幹。

I get dry on the sides of my nose,

我的鼻子兩邊會很乾。

and oily around here.

和油性在這裡。

So yeah, combination.

所以啊，組合。

And here and there I'll get the annoying pimple

偶爾也會有煩人的痘痘。

like here or here, and I just paint it,

像這裡或這裡，我只是畫它。

I paint over my pimples to make them look beautiful.

我在我的痘痘上塗上顏料，讓它們看起來很美。

So first off we have the Elemis Cleansing Balm.

所以，首先我們有Elemis潔面膏。

This is super easy to use.

這是超容易使用的。

All you do is smooth it all over your face

你要做的就是把它塗抹在臉上。

and then clean it off with a warm towel.

然後用溫熱的毛巾擦拭乾淨。

You just let it sink into the skin,

你只是讓它沉入皮膚。

massage it all over that makeup.

在妝容上按摩一下。

This removes everything.

這樣一來，所有的東西都會被移除。

I really try to always take good care of my skin

我真的很努力，一直都在照顧好我的皮膚。

because I went through that phase in middle school

因為我經歷了國中的那個階段

where I had bad acne.

在那裡我有嚴重的痤瘡。

Since I do get the annoying pimple here and there,

由於我這裡確實會有煩人的痘痘。

and I have combination skin,

我有混合性皮膚。

this doesn't really make me breakout.

這並沒有真正讓我突破。

It's an oil to cleanse your makeup off,

這是一種清潔卸妝的油。

but it doesn't break you out,

但它不會讓你崩潰。

at least it doesn't break me out.

至少它不會讓我崩潰。

I found this product through Revolve Beauty,

我是通過Revolve Beauty找到這款產品的。

and since then I've been obsessed.

從那時起，我就迷上了。

I got it, I've been using it for about two years,

我收到了，我已經用了兩年了。

I would say.

我想說：

Okay so now I'm just gonna remove everything.

好了，現在我只是要去刪除一切。

And that's my cute little pimple that I painted before.

這就是我之前畫的可愛的小痘痘。

All that makeup off.

所有的妝容脫落。

So see, this is why I love this product.

所以看，這就是我喜歡這款產品的原因。

It doesn't irritate my skin,

它不會刺激我的皮膚。

it's not like wipes where I need to wipe

它不像溼巾，我需要擦拭。

and then use something else again.

然後再使用其他東西。

It all comes out.

這一切都出來了。

Even the eyeliner.

連眼線都是。

That's something that is tough for me to remove

這對我來說是很難去除的東西。

with other products, is the eyeliner.

與其他產品，是眼線。

And that mascara.

還有那個睫毛膏。

I don't know about you, ladies,

我不知道你，女士們。

but that eyeliner and mascara just sticks everywhere

但那眼線和睫毛膏到處都粘著

and this has been my secret.

這一直是我的祕密。

My second step will be washing my face

我的第二步是洗臉

with this powder soap from Dr. Barbara Sturm.

用芭芭拉-斯特姆博士的這塊粉皁。

I love this.

我喜歡這個。

And I have been using it for what,

而我一直在用它做什麼。

like two years or something.

像兩年或東西。

I really love it because, again,

我真的很喜歡，因為，又是。

it's not sensitive on my skin,

它對我的皮膚不敏感。

and it exfoliates at the same time

同時還能去角質。

because it's a powder soap.

因為它是粉狀的肥皂。

So it's like this.

所以是這樣的。

My face is all clean now, fresh.

我的臉現在都很乾淨，很清爽。

Next up is the Total Capture from Dior.

接下來是Dior的Total Capture。

And I just use it with my little cotton ball.

而我只是用我的小棉球。

And I love this.

我喜歡這個。

I have been using this for a couple months now

我已經用了幾個月了。

and I feel like it really works

我覺得它真的很有效

because it doesn't irritate my skin

因為它不會刺激我的皮膚。

after all those steps with makeup.

經過這些步驟與化妝。

It still hydrates it, it's like really soft and nice,

還是很水潤的，就像真的很軟很好。

and it gets rid of any little bit of dirt

它可以去除任何一點汙垢。

that I might have forgotten.

我可能已經忘記了。

And there it is.

就在那裡

Next I'm gonna use this Super Potent Serum from Dior.

接下來我要用迪奧的這款超強精華液。

And I use this to prevent from wrinkles or anything

我用這個來防止皺紋什麼的。

because you know, I prefer to prevent and not regret.

因為你知道，我更喜歡預防，而不是後悔。

So I just add this all over my skin and neck,

所以我就在皮膚和脖子上加這個。

can't forget the neck.

不能忘記脖子。

Next I have this cell energy eye cream from Dior.

接下來我有迪奧的這款細胞能量眼霜。

And this, you know, I can get puffy eyes one day,

還有這個，你知道的，我有一天會有眼袋。

I can get dark eye one day, I can get both.

有一天我可以得到黑眼圈，我可以得到兩個。

So sometimes I wake up really puffy,

所以有時候我醒來的時候真的很浮腫。

so this really has helped me through all that.

所以這真的幫我度過了這一切。

And it's really soft on my skin.

而且它對我的皮膚真的很柔軟。

(exhales deeply)

（深深地呼出）

Next we have the Dior Prestige,

接下來是Dior Prestige。

and this is so pretty!

這是如此漂亮！

It smells so good and when I wake up

聞起來很香，當我醒來的時候。

in the morning after this it's just like...

在這之後的早晨，它就像... ...

It makes my skin firm, it makes my skin glowy,

它讓我的皮膚緊緻，讓我的皮膚有光澤。

it just everything.

它只是一切。

It's like all in one.

就像集萬千寵愛於一身。

I've never put something on that I wake up

我從來沒有把東西在我醒來的時候

that surprised about in the morning.

驚訝的是，在上午。

My skin is just so soft.

我的皮膚就是這麼柔軟。

And I put it all over my neck

我把它放在我的脖子上

and I also put it on my chest a little bit.

我還把它放在胸前一點。

This is probably a product that I couldn't live without

這可能是我不能沒有的產品。

when I went to an island and I'm stranded in an island,

當我去了一個島，而我卻被困在了一個島上。

and I have to bring one product, it would be this,

我必須要帶一件產品，那就是這個。

and it would be sunscreen,

而且會是防晒霜。

because I can't live without sunscreen, you know?

因為我不能沒有防晒霜，你知道嗎？

That's my rule number one.

這是我的第一條規則。

Every morning I have to have sunscreen.

每天早上我都要塗防晒霜。

Doesn't matter...

不要緊...

Honestly, like even when I'm stuck at home,

老實說，即使我被困在家裡，也喜歡。

I'm still wearing sun screen.

我還帶著防晒霜呢。

Next I'm gonna be using this,

接下來我要用這個。

and I got this at Revolve Beauty.

我在Revolve Beauty買了這個。

And I have been using it for like two years.

而且我已經用了兩年了。

I use it in the daytime and at nighttime,

我白天用，晚上也用。

and I just massage it.

我只是按摩它。

At nighttime I mainly use it because it helps

在晚上，我主要使用它，因為它有助於

my skin absorb all the products better,

我的皮膚更好地吸收所有的產品。

and then at daytime I like to use it

然後在白天我喜歡用它。

because it helps me with puffiness

因為它可以幫助我解決浮腫問題

and it helps me get like a natural contour

它幫助我得到像一個自然的輪廓。

when I wake up puffy in the mornings.

當我早上醒來浮腫。

So basically I just massage my face for like one minute.

所以，基本上我只是按摩我的臉像一分鐘。

And I actually saw this on Instagram a while back

其實我之前在Instagram上也看到了這句話。

and I was very interested.

我很感興趣。

I was like should I really try that?

我當時想，我真的應該嘗試一下嗎？

Like is it really worth it?

比如真的值得嗎？

But I think that it definitely is worth it.

但我認為，這絕對是值得的。

I definitely see the difference.

我絕對看到了區別。

I'm gonna use this Lip Glow now from Dior.

我現在要用迪奧的這款脣彩。

Isn't that so pretty?

是不是很好看？

Gotta keep the lips hydrated

嘴脣要保持水潤

and take care of your lips as well.

也要注意嘴脣的保養。

My ninth step is this hydro mist from Dr. Barbara Sturm.

我的第九步是Barbara Sturm博士的這款水霧。

Hydration for the skin.

為肌膚補充水分。

Pure water for the skin.

肌膚的純淨水。

Before bed I always try to add something that

睡前我總是嘗試添加一些

hydrates my hair, and I feel like these drops

滋潤我的頭髮，我覺得這些滴水。

have really helped with hydration

對補水有很大幫助

and they are not as oily as oils.

而且它們不像油類那樣油膩。

I always try to do some natural oils on the weekends

我總是嘗試在週末做一些天然的油。

when I have nothing else to do, you know,

當我無事可做的時候，你知道的。

and I don't have to wash my hair,

而且我不用洗頭。

but when I need it to be clean,

但當我需要它是乾淨的。

these drops are amazing.

這些滴是驚人的。

So I just add a little bit all over my hair,

所以我就在頭髮上加一點。

and then I massage my scalp.

然後我按摩我的頭皮。

And this is a step other than skincare,

而這是護膚之外的一步。

but massaging your scalp is so beneficial in so many ways.

但按摩頭皮對很多方面都有好處。

It helps with blood circulation, it helps with stress,

它有助於血液循環，有助於緩解壓力。

it helps with hair growth, so much.

它有助於頭髮的生長，這麼多。

And that's it, we got through 10 steps,

就這樣，我們完成了10個步驟。

that's my whole skincare routine.

這是我的全部護膚程序。

I hope you guys enjoyed, thank you so much for watching.

希望你們喜歡，非常感謝你們的觀看。