(excited screams and applause as they walk out)

（興奮的尖叫和掌聲，因為他們走 出）

JG: "Good evening, good evening. Can I ask you something? How did you get here? Not from

JG：“晚上好，晚上好，我能問 你的東西嗎？你怎麼會在這裡？不從

England, but from the hotel with all the people out there?"

英國，但所有的人從酒店 在那裡？“

JOHN: "Uhh, car."

約翰說：“呃，汽車。”

JG: "Car. Did you have any problems?"

JG：“汽車。你有什麼問題嗎？”

JOHN: "No, no. All under control. (jokingly) Well how are you, Johnny?"

約翰說：“不，不，一切盡在掌握。（開玩笑地說） 怎麼是你，約翰尼？“

JG: "Well, I figure you've been interviewed all day-- if there's any questions you'd like

JG：“嗯，我想，你已經採訪 整天 - 如果有任何問題，你想

to ask us..."

要求我們......“

JOHN: "What are you doing?"

約翰說：“什麼，你在做什麼？”

(laughter)

（笑）

PAUL: "Mmm, where's Johnny?"

保羅說：“嗯，這裡的約翰尼？”

JG: "Where is he? Gaithersburg!"

JG：“他在哪裡？蓋瑟斯堡！”

ED McMAHON: "Gaithersburg!"

埃德麥克馬洪：“蓋瑟斯堡！”

JG: "A wonderful town."

JG：“奇妙的城市”。

TB: "May I ask you, a big favorite all over the world, a question? Are the other two gentlemen...

TB：“我問你，一個大熱門 世界，一個問題嗎？其他兩位先生...

of the four of you... are they still in India?"

四...他們仍然在印度嗎？“

JOHN: "No, they're in England."

約翰說：“不，他們是在英國。”

TB: "I want to ask you something, because I wish I'd learned to meditate, and I can't...

TB：“我要問你一件事，因為 我希望我學會了冥想，我不能...

I don't know how you do it. I would love to."

我不知道你是怎麼做到這一點。我願意。“

JOHN: "Well you gotta go and find out, haven't you."

JOHN：“嗯，你必須去發現，沒有 你。“

TB: "Well I'm not going that far."

TB：“我不會那麼遠。”

JOHN: "Oh well."

約翰說：“哦。”

(laughter)

（笑）

PAUL: "Forget it."

保羅說：“算了吧。”

TB: "If it's taken me this long, and couldn't do it, I couldn't learn there."

TB：“如果我這麼久，不能 做到這一點，我不能學習。“

JOHN: "Well, you can't learn to swim if you keep inland, can you? Unless you've got a

約翰說：“好了，你不能學會游泳，如果你 保持內陸，可以嗎？除非你有一個

pool around you."

游泳池在你身邊。“

TB: "Oh honey, I can float sitting up. Don't be silly."

TB：“哦，親愛的，我可以浮動坐起來。 是愚蠢的。“

(laughter)

（笑）

JG: "I get the feeling there are two different conversations here!"

JG：“我的感覺是，有兩種不同的 談話在這裡！“

PAUL: "Yeah right, yeah. We had a bit of trouble today-- this fella-- We did an interview for

保羅說：“是的，是的，是的，我們有一個有點麻煩 今天 - 這傢伙 - 我們做了一個採訪

the educational program. And he started asking us questions, and they were quite sort of

教育計劃。他開始問 我們的問題，他們是相當排序

serious questions, you know. So it was a choice between just laughing it up, or answering

嚴重的問題，你知道的。所以這是一個選擇 之間只是笑了起來，或回答

seriously."

認真對待。“

JG: "So what did you do?"

JG：“那麼，你怎麼辦？”

PAUL: "We were a bit serious."

保羅說：“我們是一個有點嚴重。”

JG: (jokingly) "You? Serious?"

JG：（開玩笑地說）：“你是認真的嗎？”

PAUL: "Yeah. We were just sort of-- (clears throat comically) --not too serious, you know,

保羅說：“是啊，我們只是 - （清除 喉嚨滑稽） - 不算太嚴重，你知道嗎，

just sort of."

只是排序的。“

JG: "Listen, of all the..."

JG：“聽著，所有的......”

PAUL: "So tell us a joke!"

保羅說：“所以，告訴我們一個笑話！”

(laughter)

（笑）

JG: "I don't really have that many jokes, you tell me

JG：“我不是真的有那麼多的笑話， 你能告訴我

a joke."

開個玩笑。“

JOHN: "We don't know any."

約翰說：“我們不知道。”

TB: "I think they're very serious fellows."

TB：“我認為他們是非常嚴重的研究員。”

PAUL: "That's it. We are, you know."

保羅說：“這是我們的，你知道。”

JOHN: "We can never remember 'em, you see."

約翰說：“我們永遠記得他們，你看。”

JG: "Would you like to be a comedian?"

JG：“你想成為一個喜劇演員嗎？”

JOHN: "No."

約翰說：“沒有。”

JG: "In many ways you are."

JG：“在許多方面，你是。”

JOHN: "Well..."

約翰說：“嗯......”

(laughter)

（笑）

JG: "The four of you, socially, are you that close, or are you...?"

JG：“你們四個人，社會，是你， 關閉，或者是你嗎？“

PAUL: "Yeah."

保羅說：“是的。”

JOHN: "We're close friends, you know."

約翰說：“我們是親密的朋友，你知道的。”

JG: "Sometimes when you work together-- I've been with groups that when the job's over,

JG：“有時，當您攜手共進 - 我 已與組時的工作已經結束了，

that's it. Do you have houses pretty much together?"

就是這樣。你有房子幾乎 在一起嗎？“

JOHN: "Within twenty miles all together."

JOHN：“在一起20英里。”

JG: "If you couldn't have been in music-- if it hadn't happened for you-- what do you think you would

JG：“如果你 已經不能在音樂 - 如果沒有 發生了你 - 你怎麼認為你會

like to do?"

喜歡做什麼？“

JOHN: "Ahh, I don't know. Films for me."

JOHN：“啊，我不知道。對我的電影。”

(Paul relaxes back comfortably)

（保羅放鬆舒適）

JG: (pause) "How about you, Paul... I'm not breaking your mood, am I?"

JG：（停頓）你怎麼樣，保羅......我不 打破你的心情，我是誰？“

PAUL: "No. You're doing great, you know. But, umm..."

保羅說：“你做的很好，你知道，但是， 呃......“

(laughter)

（笑）

PAUL: "So, what would I like to have been?"

保羅說：“所以，我會已經喜歡嗎？”

JOHN: "A policeman."

約翰說：“一個警察。”

PAUL: (to John) "...no. Not a policeman."

PAUL：（約翰）“......不，不是警察。”

(laughter)

（笑）

PAUL: "Uhh, I don't know, you know. I was nearly gonna be a teacher but that fell through,

保羅說：“呃，我不知道，你知道，我是 近會成為一名教師，但告吹，

luckily."

幸運的。“

(music swells for a commercial break... Paul begins humming along... girls scream)

（音樂膨脹的商業突破保羅 開始哼唱沿...女孩尖叫）

JG: (to John) "Why don't you read that (cue card) and see what the reaction is."

JG：（約翰）“你為什麼不讀（提示 卡），看看什麼反應。“

JOHN: "And now a word from your local stallion."

約翰說：“現在是一個字從當地的種馬。”

(laughter)

（笑）

JG: "...a word from your local STATION!"

JG：從您的本地站“......一個字！”

--(commercial break)-- JG: "Listen. Paul, you said something that's

- （廣告時間） - JG：“聽著，保羅，你說的東西，

hard for me to believe. You were in Central Park, and no one recognized you, Sunday?"

我很難相信。您在中央 公園，也沒有人認出你了，星期天可以嗎？“

PAUL: "Yes, that's true. Yes."

PAUL：“是的，這是真實的。是的。”

JOHN: "We were very pleased, you know."

約翰說：“我們很高興，你知道。”

JG: "You just kinda wandered around? You just walked around? The police weren't with you?"

JG：“你只是有點轉悠啊？你就 走來走去嗎？警察也不是你？“

JOHN: "No, we just walked out, you know. We often do it. If people don't know-- expect

約翰說：“不，我們只是走了出來，你知道。 經常這樣做。如果人們不知道 - 期待

us, what are they gonna do but see a bit of long hair walking around like all the other

我們，什麼是他們該怎麼辦，但看到一點點 長長的頭髮像所有其他走動

long hair."

長長的頭髮。“

(laughter)

（笑）

JG: "How long have you been in New York now? We just found out about it."

JG：“你有多久一直在紐約呢？ 我們只是發現了它。“

PAUL: "Three days."

保羅說：“三天了。”

JOHN: "Is it three, now?"

約翰說：“是的，現在呢？”

PAUL: "Three days."

保羅說：“三天了。”

JOHN: "And we still haven't got a tan."

約翰說：“我們還沒有得到一個棕褐​​色的。”

PAUL: "And it's been enough, you know, actually." (laughs)

PAUL：“，但它已經足夠了，你知道，其實”。 （笑）

JG: "When you get into a city-- You were on tour, and you got to alot of cities. How much

JG：“當你進入一個城市 - 您在 旅遊，和你有很多城市。多少

of it do you really see? It's ballpark to a hotel, I think."

它難道你真的看到了嗎？這是看球 一個酒店，我想。“

JOHN: "You just pick up the vibrations. We never saw it, you know."

約翰：“你隨便挑了震動。 從來沒有見過這樣的，你知道的。“

PAUL: "The room."

保羅說：“房間裡。”

JOHN: "A castle full of rooms all over the place."

約翰說：“城堡的客房都 的地方。“

JG: "How about this new organization, 'Apple'?"

JG：“這個新的組織怎麼樣，'蘋果'？”

JOHN: "Oh yeah. Well you see, our accountant came up and said, 'We got this amount of money.

約翰說：“哦，是的。你看，我們的會計師 走過來，說，“我們得到了這筆錢。

Do you want to give it to the government or do something with it?' So we thought..."

你想給政府或 用它做什麼？“因此，我們想......“

JG: "Which government?"

JG：“哪個政府？”

JOHN: "Oh... Any old government."

約翰說：“哦......任何舊的政府。”

(laughter)

（笑）

JOHN: "So we decided to play businessmen for a bit, because, uhh, we've got to run our

約翰說：“因此，我們決定發揮商人 一點，因為，嗯，我們已經運行了我們的

own affairs now. So, we've got this thing called 'Apple' which is going to be records,

現在自己的事務。所以，我們已經得到了這件事情 所謂'蘋果'，這將是記錄，

films, and electronics-- which all tie-up. And to make a sort of an umbrella so people

電影和電子 - 所有配合。 使一種傘這樣的人

who want to make films about... grass... don't have to go on their knees in an office, you

要拍電影的人...草...別 去他們的膝蓋上，在辦公室，你

know, begging for a break. We'll try and do it like that. That's the idea. I mean, we'll

知道，乞討休息。我們會嘗試這樣做 是這樣的。這就是這個想法。我的意思是，我們將

find out what happens, but that's what we're trying to do."

發生了什麼，但是這是我們在做什麼 要怎樣做。“

PAUL: "If you want to do something, normally you've got to go to big business and you've

保羅說：“如果你想要做的事情，通常 你得去大企業，你也

gotta go to 'them,' the big people, you know."

走了“，”大人們，你知道。“

JOHN: "You don't even get there. Because you can't get through the door 'cuz of the color

約翰：“你甚至沒有得到。 無法通過門“CUZ的顏色

of your shoes."

你的鞋。“

PAUL: (laughs) "But you know, people are normally... Big companies are so big that if you're little

PAUL：（笑）“但你知道，人們一般... 大公司都這麼大了，如果你是小

and good it takes you like 60 years to make it. And so people miss out on these little

需要你像60年來 它。所以人們錯過了這些小

good people."

善良的人。“

JOHN: "It just takes 'em longer."

約翰說：“它只是需要時間更長的時間。”

PAUL: "So we're trying to find a few."

保羅說：“所以，我們正在努力找了幾個。”

JG: "Paul, is that because of your background? You came from a poor background."

JG：“保羅，是因為你的背景嗎？ 你來自一個貧窮的背景。“

JOHN: "No, it's no sort of... it's just a common thing."

JOHN：“不，這是沒有排序的，它只是一個 平常的事。“

PAUL: "There's a little bit of that."

保羅說：“有一點點了這一點。”

JG: "If you didn't feel it as a youngster, you wouldn't feel it now."

JG：“如果你不覺得作為一個年輕人， 你不會覺得它了。“

JOHN: "Yeah."

約翰說：“是的。”

PAUL: "Yeah that's right, you know. It's just 'cuz, we know what we had to fight to, sort

保羅說：“是啊，對了，你知道，這只是 “因為，我們知道我們只好打的去，排序

of..."

的......“

JG: "Was it tough for you to get started?"

JG：“這是艱難的，你開始了嗎？”

JOHN: "Well, no tougher than anybody else, you see, but George said, 'I'm sick of being

JOHN：“好，並不比任何人都更嚴厲的， 你看，但喬治說，“我生病了，是

told to keep out of the park.' That's what it's about, you know. We're trying to make

告訴保持的公園。“這是什麼 它的，你知道。我們正在努力使

a park for people to come in and do what they want."

一個公園的人來和他們 想要的。“

PAUL: (comical voice) "Symbolically speaking."

PAUL：（滑稽的聲音）“具有象徵意義的說話。”

(laughter)

（笑）

JG: "Is he the spokesman, would you say, John?"

JG：“他是發言人，你會說，約翰？”

JOHN: "Well, if his spokes are working, he is. And if mine are..."

約翰說：“好了，如果他的輻條工作，他 是。如果我的......“

(laughter)

（笑）

JG: "Do you have the privacy that you're leading me to believe you have, or is it a tough job?"

JG：“你有你領導的隱私， 我相信你有，或者是一個艱鉅的任務嗎？“

JOHN: "We have enough to keep us sane, you know. If we are sane-- we have enough."

約翰說：“我們有足夠的保持我們的理智， 我知道。如果我們是明智的 - 我們有足夠的“。

(laughter)

（笑）

JOHN: "But it's not like touring. Our life isn't like a tour, or like 'A Hard Day's Night'

約翰：“但它不喜歡巡迴演出。我們的生活 不喜歡旅遊，喜歡“一堅硬天的夜”

or any of those things. That's only what we're doing now. We create that, or that is created.

或任何人的東西。這只是我們在做什麼 現在這樣。我們創建的，或創建的。

But when we're just living, it's calm."

但是，當我們的生活，這是平靜的。“

JG: "Is it calm, Paul?"

JG：“這是平靜的，保羅？”

PAUL: "Yeah. Not at the moment, you know. It's hectic-- New York. Very hectic place.

保羅說：“是啊，現在沒有，你知道。 這是忙碌的 - 紐約。非常忙碌的地方。

'Cuz we came over from England and it's a very sort of quiet place, you know."

因為我們走了過來，從英國和它是一個 很有幾分安靜的地方，你知道的。“

JG: "What's so different about New York?"

JG：“有什麼不同的紐約嗎？”

JOHN: "Louder."

JOHN：“大聲展”。

PAUL: "It's very... (imitates cars honking and police sirens) ...you know."

保羅說：“這是非常......（模仿汽車鳴喇叭 警笛聲）...你知道的。“

(laughter)

（笑）

JG: (jokingly) "You've got a hit record on your hands already!"

JG：（開玩笑地說）：“你已經有了一個命中記錄 你的手了！“

PAUL: "You know, that happens alot here."

保羅說：“你知道，這裡發生了很多。”

JG: "Don't you like that kind of life?"

JG：“你不喜歡這樣的生活嗎？”

JOHN: "It's alright. You get into it. I mean, three days isn't enough to get used to that."

JOHN：“這是正常的，你進入它，我的意思是， 三天不夠就習慣了。“

JG: "Would you 'like' to get into it?"

JG：“你”喜歡“成嗎？”

JOHN: "Ahh, not today."

JOHN：“啊，不是今天。”

TB: (laughs) "Are you nervous on a show like this?"

TB：（笑）“你緊張的表演，如 這個嗎？“

PAUL: "Always nervous."

保羅說：“總是提心吊膽的。”

JOHN: "Yeah, sure. Sure."

約翰：“是的，當然。當然。”

JG: "Why would you be nervous?"

JG：“為什麼你會緊張嗎？”

JOHN: "Because, uhh... It's not natural."

約翰說：“因為，呃...這是不自然的。”

(laughter)

（笑）

JG: "I don't know, I'm just kind of visiting with you... I would feel it's natural. I feel

JG：“我不知道，我只是種訪問 與您...我會覺得這是自然的。我覺得

like I've read about you and I want to meet you."

像我已經知道了你，我想，以滿足 你。“

JOHN: "I mean, this 'situation' isn't natural."

約翰說：“我的意思是，這個”情況“是不自然的。”

PAUL: "If we meet you and talk at your house, then that's alright you know, because we can

保羅說：“如果我們見見你，談談你的房子， 然後你知道這是正常的，因為我們可以

actually talk naturally. It's a bit difficult when you know you're going out into a million

其實，說話自然。這是一個有點困難 當你知道你要到一百萬

homes."

家園“。

JG: "So you're guarded, pretty well, in what you say then?"

JG：“所以你把守，還算不錯，在哪 你說的呢？“

JOHN: "No, not guarded."

約翰說：“沒有，沒有守衛。”

PAUL: "No, but it's still difficult, you know. (gesturing to the camera crew) There it is!!

保羅說：“沒有，但它仍然是困難的，你知道。 （指著攝製組）有！

Look!! It's going out!!!"

看！這是怎麼回事！“

(laughter)

（笑）

JOHN: "Well, aren't you nervous at all?"

JOHN：“好了，你不緊張嗎？”

JG: "I am nervous because of the... uhh..."

JG：“我很緊張，因為...噓...”

JOHN: (comically) "Well, because-- because-- because!!! But it's the same thing!"

JOHN：（滑稽）“，因為 - 因為 - 因為！但是，同樣的事情！“

(laughter)

（笑）

JG: "Except that you are very successful in what you do."

JG：“除非你是非常成功的， 你做什麼。“

JOHN: "It doesn't make any difference."

約翰說：“它不會使任何區別。”

JG: "So what you're telling me is that you have fears and anxieties like everybody else?"

JG：“那你告訴我的是，你 恐懼，焦慮和其他人一樣嗎？“

JOHN: "Sure! We're human, man!"

JOHN：“好啊！我們是人，人！”

PAUL: "You know that old showbiz thing everybody says, 'Well, you know, you always get nervous

保羅說：“你知道，老演藝圈的事情大家 說，'好吧，你知道，你總是很緊張

before you go on the stage.' Uhh, I think we get 'em all the way. When you go on stage

之前在舞台上。“呃，我覺得 我們得到的所有道路。當你在舞台上

it's just one of those things."

這只是其中的一件事情。“

JG: "But you get over that alright."

JG：“但是，你得到了你還好嗎。”

JOHN: "Oh sure. It's part of the game."

約翰說：“哦，當然，這是比賽的一部分。”

--(commercial break)-- JG: "Listen now, I have something in common

- （廣告時間） - JG：“聽著，我現在有一個共同點

with both of you. I met the guru, the Maharishi. And I noticed that he went out with an act--

你們倆。我遇到了大師，瑪赫西馬赫。 而且我注意到，他的行為 -

the Beach Boys. And it folded."

海灘男孩。它折疊了。“

JOHN: "Yeah. Right."

約翰說：“是啊，沒錯。”

JG: "What do you think of the Yogi as an act?"

JG：“你認為瑜珈的行為嗎？”

JOHN: "Yeah. Well, we found out that we made a mistake there."

約翰說：“是啊，好吧，我們發現，我們 有一個錯誤。“

PAUL: "We tried to persuade him against that, you know. I thought it was a terrible idea."

保羅說：“我們反對，試圖說服他， 你知道的。我想這是一個非常糟糕的主意。“

JOHN: "We believe in meditation, but not the Maharishi and his scene. But that's a personal

約翰說：“我們相信，在冥想，但不 瑪赫西和他的場景。但是，這是一個個人

mistake we made in public."

的錯誤，我們在公眾面前。“

JG: "When did you find out it was a mistake?"

JG：“你什麼時候發現這是一個錯誤嗎？”

JOHN: "Well, uhh, I can't remember the date, you know, but it was in India. And meditation

約翰說：“嗯，呃，我不能忘了日期， 你知道的，但它是在印度。和冥想

is good, and it does what they say. It's like exercise or cleaning your teeth, you know.

好了，它做什麼，他們說。這就像 行使或清潔你的牙齒，你知道的。

It works, but uhh, we've finished with that bit."

它的工作原理，但是，呃，我們已經完成了與 位“。

ED McMAHON: "Has he changed? Is that what..."

埃德麥克馬洪：“他改變了嗎？那是什麼...”

JOHN: "Well, no. I think it's just that we're seeing him a bit more in perspective, you

約翰說：“嗯，沒有，我認為這是我們 看到他多一點的角度來看，

know, 'cuz we're as naive as the next person about alot of things."

知道，“因為我們是天真旁邊的人 關於很多東西。“

PAUL: "We get carried away with things like that, though. I mean, we thought he was...

保羅說：“我們得意忘形的東西，如 ，雖然。我的意思是，我們還以為他是...

uhh... magic, you know-- just floating around and everything. Flying."

噓...魔法，你知道的 - 只是到處 和一切。飛行。“

JG: "Do you think the kids in America have turned him off?"

JG：“你覺得孩子們在美國有 拒絕了他？“

JOHN: "Well, it could be something to do with it. But I wouldn't say, 'Don't meditate' to

約翰說：“好了，可以做的東西 它。但我不會說，'不要沉思“

them, because alot of them would get a great deal from it."

他們，因為他們很多會得到一個偉大的 處理它。“

PAUL: "You know, the system is more important than all those things."

保羅說：“你知道的，系統的，更重要的 比所有這些事情。“

JOHN: "He's surrounded with, it seems like, the old establishment that we know so well."

約翰說：“他的四周，這似乎是， 舊的建立，我們知道得那麼好。“

JG: "Are you saying, 'Meditate, but not with the Yogi'?"

JG：“你是說，'冥想，但不與 在瑜珈'？“

PAUL: (long pause) "Yeah. I mean, he's good. There's nothing wrong with him. But we think

PAUL：（長時間的沉默）“是啊，我的意思是，他是很好的。 與他沒有什麼錯。但我們認為，

the system is more important than all the two-bit personality bit. You know, he gets

更重要的是比所有的系統 2位個性位。你知道，他得到的

sort of treated like a big star. He's on the road with the Beach Boys, and it's all that

樣的處理就像一個大明星。他的 路與海灘男孩，和所有 0:14:58.350,0:15:0​​4.759 現場。還有...它折疊，你知道的。這是 愚蠢的事情。“ 0:15:0​​4.759,0:15:0​​5.339 （笑） 0:15:0​​5.339,0:15:0​​7.749 TB：“他傻笑盡可能的......” 0:15:0​​7.749,0:15:0​​8.339 約翰說：“是的，這是他的自然資產。” 0:15:0​​8.339,0:15:0​​8.589 （笑） 0:15:0​​8.430,0:15:14.269 約翰說：“好了，你看，它取決於什麼樣的方式 你看它的時候。如果它是

scene. And also... It folds, you know. That's the silly thing."

讓您心煩意亂，這是“噢，什麼 一個快樂的傢伙。“這取決於你的感覺如何時，

(laughter)

你看他。“

TB: "Does he giggle as much as..."

JG：“我讓他在節目中，他只是咯咯地笑 咯咯地笑起來的全部時間。我想有

JOHN: "Yes. It's his natural asset."

是什麼東西，也許我的領帶是鬆散的。誰 是第一個符合瑜珈嗎？“

(laughter)

約翰說：“我們都見過他，在相同的時間。”

JOHN: "Well, you see, it depends on what way you're looking at it at the time. If it's

JG：“你能告訴我們什麼情況？”

not getting on your nerves, it's 'Oh, what a happy fellow.' It depends how you feel when

約翰說：“好了，他只是做了演講 倫敦的希爾頓酒店。所以，我們都去了，我們

you look at him."

想，'這是個好人。“而且，我們正在尋找 。你知道，每個人都在尋找

JG: "I had him on the show, and he just giggled and giggled the whole time. I figured there

，但我們正在尋找它的那一天“ 為好。然後，我們遇見了他和他好，

was something, maybe my tie was loose. Who was the first one that met the Yogi?"

你知道的。他有一個很好的事情在他身上。和 我們與它一起去。“

JOHN: "We all met him at the same time."

JG：“但現在，你只是得到了火車， 對吧？“

JG: "Can you tell us the circumstances?"

約翰說：“沒錯。尼斯之旅非常感謝你。”

JOHN: "Well, he was just doing a lecture in London at the Hilton. So we all went and we

（笑）

thought, 'What a nice man.' And we were looking for that. You know, everybody's looking for

JG：“你認為自己的職業生涯 種交換？這並不是說你失去了一組，

it, but we were looking for it 'that day' as well. And then we met him and he was good,

但你似乎要改變你的聽眾。“

you know. He's got a good thing in him. And we went along with it."

約翰：“你看，一切都變了，所以我們改變 為好。而我們的觀眾也發生改變，所有

JG: "But now, you just got off the train, huh?"

的時間。我們不排序，把我們的手指 關於“什麼樣的年齡組和原因。但我們知道 -

JOHN: "Right. Nice trip thank you very much."

一切都變了，和我們了。“

(laughter)

保羅說：“我們剛開始的時候，我們有皮革 夾克，你知道。小帽子和大

JG: "Do you think that your own careers have kind of switched? Not that you lose a group,

牛仔靴。但後​​來我們改變了西裝， 你知道的。“

but you seem to be changing your audience."

JOHN：“我們認為，'，這讓他們。”

JOHN: "See, everything changes. So we change as well. And our audience changes, too, all

（笑）

the time. We don't sort of put our finger on 'What age group or why.' But we know--

保羅說：“我們失去了很多球迷。 所有說，'你已經走了ponched的。“他們沒有