Welcome to took your creative play.

大家好。 歡迎參加我們的東京創意游活動。

I'm rehearsed, Emma.

我是此次旅行的導遊艾瑪。 一同參加活動的還有金小姐和莎娜。

And today I'm here with Kim and shallow.

- 早上好。 - 大家好。

Today we're going on a day trip around Tokyo, and we're going to be using the totally one day.

今天我們將使用都營一日通票,做玩轉東京一日游。

It's only 700 yen and you can travel with old Tony lines and even the toy buses.

這個都營一日通票很便宜,只要700日圓,就可以一天中無限次地乘坐都營地鐵、

So we're just gonna be traveling around for a day, seeing what fun activities we can do.

都營巴士等等都可以。

Just enjoying it on the way.

所以呀,我們將在這一天中,自由盡興地探索,

Alright, guys.

看看都可以體驗到哪些有趣好玩的事情,

So we've made our first stop here in Asakusa at Yeah, I and we're gonna choose some kimono.

充分利用起手頭的都營一日通票。 好了,準備出發!

We're gonna put on kimono for the day, like, walk around.

好,出發!

So there's so many to choose from.

我們到訪的第一個地方,是位於淺草的名為「八重」的商店。

I can't wait to see what they have, so let's go.

我們要在這裡一人租一套日本和服。

I think I'm gonna go with this one because it has the same flowers.

然後今天一整天,我們都會穿著和服遊玩哦。

Is my new tattoo like the colors I like really dark kimono.

哇,這兒有好多種類的和服啊,

I think there's a really classy and right.

我簡直等不及了,太想看看都有哪些可以選的,開始吧。

So we've chosen our kimono and we're gonna go downstairs to the second floor and they help us get dressed.

我想試試這套。

Okay?

因為這件和服的圖案和我剛做的紋身是同一種花。

ICarly face you guys to tell you this, but this place is really English friendly.

顏色也好。 我喜歡深色系的和服。

Everyone's just being chatting to us and really great English Fosse.

我覺得深色系的和服看上去既優雅,又時尚。

You guys don't speak Japanese to come here because it's really, really easy.

好啦,我們都選好了中意的和服。

And I love this kimono so much.

現在我們下到二樓去,

It's such a different style than what I would usually get Just doing my head now.

找店家幫我們把和服穿好。

So I trace it with a side ponytail.

對不起啊,我現在沒法轉過臉正對著你們說話,

So yeah, the process is really easy.

這家店的店員能講英文,

Go to choose your kimono.

他們一直跟我們用流暢的英文交流,完全沒有問題。

They would put it on for years and then you get to pick what you want on.

所以即使你不會日語,到了這兒也不用擔心。

There are a few different ones to choose from.

我愛死這件和服了,它跟我平時的穿著風格完全不一樣,但是特别的酷。

That all really nice?

我現在在做搭配和服的髮型。 我選了披髮式。

So yeah, it's gonna be exciting to look around and I can go.

看,就這樣,穿戴和服一套的過程並不複雜。

No, they're just doing my hair now and next to get to choose which hair accessories I want to add in.

選好了和服,讓店家幫著穿上。

It's really fun because you can customize your entire outfit.

然後再選擇髮型。

You get to choose the OBE.

髮型有好多種可以選,

The bag decorations, hair accessories is really cool.

每個髮型都很可愛。

The leg.

穿著和服去遊玩,光想著就已經很興奮了。

Choose what you want to do and make your own original kimono design.

現在我正在做髮型呢。 做完髮型之後,再選擇發飾。

We're all finished and we are gonna go get lunch down because we're starting hungry.

按自己喜歡的樣子來調配裝飾,也是件很有趣的事情。

But we look really cool.

和服腰帶、提包、裝飾、還有發飾,都可以選,

I was really fun.

都可以按自己的風格來自由選擇、最後會穿出只屬於自己的和服裝扮,酷!

This is the first time I've worn kimono with my friends have only one for graduation.

穿好和服了! 哎喲,肚子也餓了,現在去午餐怎麼樣?

So cool you through time starting We found this place that has soba put it on so that's perfect.

哎,真餓了哎。

Gonna be warm to myself.

我們這麼打扮,還真好看！

OK, so meals have arrived We've got a video Kim got We shall always again really good.

可不是嘛,看看咱們,多美啊!

Oh, here, including my now and we're gonna do some shopping.

太好玩兒了,我還是第一次跟閨蜜一起穿和服呢!

Apparently, this is kind of like, oh, shot it, like, fancy area where people like to go to copies and shop for, like, traditional slash Modern Japanese gets like a combination of the two.

- (艾瑪和金小姐)哇---! - 我以前就只在畢業典禮上穿過一回,

So we're gonna see if we could find way just came to could admire And we've decided to come to this shop called consent or content on its taken this, like, kind of theme of, like, traditional Japanese things, but 10 them a bit more And it's really nice.

- 所以呀,真是特別興奮。 - 好可愛呀。 - 就是。 差不多了。

Very or shadow, which is like, fashionable fancy.

現在是吃飯時間!我可是餓壞了。

They have coffee, and this is really cool things here, so we're gonna check them out, Getting in trouble.

我們找到的這家店有蕎麥麵、天婦羅、還有烏龍麵,太棒了!

Don't don't know how to do it.

吃飽了身上也會暖和起來呢。

It's just a pencil.

就是。

If you take too tight of the class, gonna piss off everyone, right?

來,我們點的餐都上齊了。

Like someone.

我們兩個人都點了蔬菜天婦羅的蕎麥麵套餐。

So here now, at assembly aside, she Yes, I means vegetables.

看上去很好吃的樣子。

Gushy means like sweets.

金小姐點的是---

Yeah, this place does like traditional Japanese sweets or not traditional, but they make them with vegetables, which is a really interesting take Have, like, cakes.

山藥糊面。

Him made way.

看上去不太好看耶・・・

Be trying to get a little taste entry.

別說了。

So money, colorful things to choose from.

開吃吧?

There.

好,開吃。

All really interesting.

- Itadakimasu! (日語中表示開始吃飯的禮儀性用語。 ) - (大家一起) Itadakimasu!

Cheese cake made out of eggplants Looks really good.

真好吃呀。

It looks really, really good.

嗯,真棒。

Like that color for this is Okay, so we've got a period, um, Al Gore.

現在我們到了藏前,準備在這裡逛逛街,買點東西。

First, I have what I'll be machi, which has green tea, but also spinach mixed in with it.

顯然這裡呢,是個很時尚的地方,

So just try.

有很多咖啡店和商店,既賣日本傳統的商品,也有現代流行的各種精品。

I got the A shoe tickle, which is normally a red bean soup, which is, I guess, also vegetable kind of.

哦,是傳統和現代的融合之處呀。 讓我們來看看會找到什麼寶貝。

But today it's made with purple potatoes is very colorful, and the mochi are each made from a different kind of vegetables of spinach, pumpkin, sesame and tomato.

好,現在我們在藏前,

That will be an experience.

我們要去這家叫「空生特」的精品屋。（KONSENTO）

It smells amazing, though.

這家精品屋的特點呢,是將日本傳統的東西,糅合現代風格。

On I got the eggplant cheese cake, which is really interesting.

確實相當不錯,商品都很時尚、時髦。

You don't think eggplant is sweet ride, but it is going to be sweet way, so it doesn't sound that great bumps What's gonna be delicious?

有咖啡座,還有這麼多琳琅滿目的東西,真要好好逛一逛。

Sit on the menu that they kind of like stew the eggplants in wine taste like apples.

來,看看這個。

No one.

真想試一試。

Really?

可以嗎?不會弄壞吧?

Yeah, I wan, but it's really sweet.

啊,我好害怕啊,不知道該怎麼做啊。

Doesn't battle, but it's really good.

你們看見這個了嗎?

Wow.

就是鉛筆吧。

Good.

要是帶了它去教室,可會惹毛了大家吧?

This is great.

就是。

That was good.

哦,可別碰到誰的臉蛋。

It was really good.

我們現在在哪兒呀?

Really good.

麻布十番。

Really impressed.

我特喜歡這兒。

Really?

好,現在我們來到了「麻布野菜和菓子」店。

Go back.

日語「野菜」是蔬菜的意思,「菓子」是甜點的意思,對不對呀?

That's all right.

嗯。

So from here we are headed to Shinjuku.

或者說是輕食點心。

Ugo Edging.

對,對。

I've been here in a while.

這裡有日本傳統的甜品,但也有帶點現代風格的點心。

I lost up in Shinjuku, and we're gonna get some dinner now.

但這裡的甜點都是用蔬菜做的,好有趣啊。

Way.

這個是用番茄做的蛋糕。

Love skills are probably this place.

番茄蛋糕!

They have some vegetarian meals off, which is a really rare Yeah, it's great.

居然是番茄做的!

You guys are vegan.

來,讓我們當場嘗一嘗。

Vegetarian food often tell you, so we're gonna go in, have some food, some drinks to finish off the night.

好興奮啊。

Yeah.

特期待。

Somebody want to try a great menu.

有這麼多種啊,各種顏色的都有。

There's so many different, Like Vinci Option Come.

真是太好玩了。

Surprised.

就是。

Good day.

這個是用茄子做的乳酪蛋糕。

They have my vote over here, which is usually made with ground meat.

看上去很好吃的樣子。

But they did it with soy meat.

確實看著很好吃。

So that's really cool.

看這個,五彩繽紛的。

I've never seen, like, a vegetarian memo Doku Japanese restaurant before, and it's one of my favorite dishes.

是啊。

So I'm super excited about a good Yeah.

來,我們要的點心都齊了。

If anyone wants delicious, it's got like a spicy mayo and seed and green onions topping.

我先吃啦。 我點的是用蕨菜根年糕。

Okay, All right.

裡面有抹茶,還有菠菜。

So I have an open Omiya goes ahead.

真有趣,好想吃啊。

This is also the soy made one.

我點了年糕小豆湯。

So okonomiyaki is a completely different dish, but I think that would open source and mayonnaise and bonito flakes on it.

一般是用紅豆熬成的湯,

So you see how it holds up.

我想紅豆也算蔬菜吧。

Taste like way just finished that day, traveling along the story lines.

但這碗是用紫薯做的,

That was awesome.

色彩也很鮮豔。

That was 70 place that we went to, but we didn't get to go to everywhere materialize.

紫薯汁裡的年糕,是用好多種蔬菜做的。

That would be impossible to do in a day.

有菠菜,南瓜,芝麻,還有番茄。

So there's actually a lot of places that you can check out on the toy lines.

真是難得的體驗啊。

My favorite place is actually one of the lines.

嗯,聞起來好香啊。

A tram that's like one of the only transit.

我點的是茄子做的乳酪蛋糕。

Take your on a call on line.

這個實在太有意思了,

I think it's really it's like a really like townie like old.

真是不可思議的感覺。

Additional feeling is you go in this little Travis superhero.

你肯定不會認為茄子是甜的吧?

Can you check it out?

當然啦,茄子。

Do you guys have any favorite places on the toy lines actually used to live on the tollbooth station?

但這個口感是真的挺甜的。 好玩兒。

It's called Eco Neco, and they have rescue cats they like back to health and they're all super friendly.

聽起來有點怪怪的,不過我覺得肯定很好吃。

And they love May Originally my most your view because so much life is great and author restaurants there.

菜單上寫的,茄子是放到葡萄酒裡熬制的呢。

There are so many cafes.

- 還真是啊。 - 這裡寫著茄子吃起來有種蘋果的味道,聽起來真是不錯。 - 是啊。

Food is great.

是有葡萄酒的味道。

There's so much to do, so I don't recommend you.

真的？

Go check out Tokyo Tower Way.

是的。 是葡萄酒的味道,但很甜。

Just want to say thank you to the toilet, sponsoring this video, sponsoring a fun day out.

完全不是茄子的味道了,但是真的特別好吃。

If you guys do end up coming to Tokyo, definitely check out the one day pass.

哇，好好吃啊。

It was only 700 years you could travel in old toy lines out of all the places we went today, if you could pick one, where would you like to call?

- 美味。 - 太好吃了。

Is doubling?

這家餐廳好厲害啊。

But thank you so much Marching and thanks you guys for coming.

超級棒的餐廳。

All these states writing No worries and we'll see you guys in a video sometime soon.

特别好吃。