Express this is one of the best-known train journeys in the world made even

快遞這是最著名的之一 世界各地的火車旅行甚至

more famous by Paul Theroux 1979 account to where he sought to ride

Paul Theroux更出名 1979年，他設法騎馬

trains from his hometown in Massachusetts as far south as Argentina

來自他家鄉的火車 馬薩諸塞州遠至阿根廷南部

today the old Patagonian Express may only be a fraction of what it once was

今天舊的巴塔哥尼亞快車可能 只是過去的一小部分

but it's an exciting journey nevertheless and we knew we had to ride

但這是一段令人興奮的旅程 儘管如此，我們知道我們必須騎

it this tourist steam train may cover only a short distance but it's a fun way

這輛旅遊蒸汽火車可能會覆蓋 只有很短的距離，但這是一種有趣的方式

to experience the nostalgia of early 20th century train travel and it also

體驗早期的懷舊 20世紀的火車旅行

allows you to soak in the magical landscapes of the Patagonian stack now

讓您沉浸在魔幻中 現在的巴塔哥尼亞堆棧景觀

let's hop aboard and begin this journey well good morning good morning morning

讓我們跳上船，開始這個旅程 早上好早上好

guys today we ride the old Patagonian Express all through fame how pumped are

大家今天我們騎著舊巴塔哥尼亞人 通過成名的方式表達一切

you super pumped and before we even gored the Train we've had a chance to

你超級抽，甚至在我們之前 毀了我們有機會去的火車

kind of see how it's been getting prepared for today's journey can't wait

有點看得到如何 為今天的旅程做好準備已經等不及了

to get on yeah actually just experience what it's like to ride on this classical

繼續吧，實際上只是體驗 乘坐這種古典車會是什麼樣子

train they actually recommend that you arrive 30 minutes beforehand to kind of

訓練他們實際上建議您 提前30分鐘到達

like watch the process which is really cool and they also have a little museum

就像觀看真正的過程 很酷，他們也有一個小博物館

off to the side which I think we'll visit when we get back from the trip but

走到我認為我們會的那一邊 當我們從旅途中回來時參觀

yeah a crowd has started to gather on the platform and we're all excited to

是的，人群開始聚集 平台，我們都很高興

ride this train lateral cheaper here there you go okay so we have a few

乘坐這輛火車橫向便宜這裡 你去那裡好吧，我們有幾個

moments before we have to board so this is a good time to talk about the price

我們必須登機的片刻，所以這 是談論價格的好時機

to ride the old Patagonian Express so we paid 32 US dollars per person it's going

乘坐舊的巴塔哥尼亞快車，所以我們 每人支付32美元

to be a one-hour journey going there then I believe we get about 45 minutes

到那裡要一個小時的路程 那我相信我們大約有45分鐘

at the next stop to visit a museum enjoy the scenery and then it's another

在下一站參觀博物館享受 風景，然後是另一個

one-hour journey coming back and you need to arrive here 30 minutes before

一小時的旅程回來，你 需要提前30分鐘到達這裡

departure 9:30 a.m. hello peppers this is my new friend

上午9:30出發 你好辣椒，這是我的新朋友

don't run away friend right there he's a friendly one yes so that's how much it

不要逃避朋友，他在那裡 友善的是的，那是多少

costs the train station is just three blocks north from the bus terminal in Esquel it's

花費火車站只有三個 從Esquel的巴士總站向北駛去

very easy to get here on foot if you're staying in the center of town there's

如果您很步行便很容易到達這裡 住在鎮中心

also some people who are doing tours I guess coming from some neighboring

還有一些正在做旅行的人 猜猜來自某個鄰居

cities maybe even um so they arrived by coach well yeah

城市甚至 嗯，所以他們是乘教練到達的，是的

it's gonna be cool and no to the platform everyone's gathered over there

這將是很酷，沒有 大家聚集的平台

must be tolling maybe because we were the first ones to meet yes we're gonna

一定是收費，也許是因為我們 第一次見面是的，我們要

be your friends today aren't we do you want to be a YouTube star puppers no no

今天成為你的朋友不是我們嗎 想成為YouTube明星小伙子否否

no he prefers to live a quiet life here in a skin that's okay

不，他喜歡在這裡過安靜的生活 在沒關係的皮膚上

we understand that poppers

我們了解到

you know what's so cool I know that place where people are sitting yeah I

你知道什麼很酷我知道 人們坐在那裡的地方

actually firewood I just fired very nice yeah all the board word looks like

其實我剛剛燒的柴好 是的，所有的董事會詞看起來像

stocked this is the thing to do right yeah exactly yeah

放養這是正確的事情 是的，是的

to give you a bit more information in Spanish the steam train is known as

給你更多的信息 西班牙蒸汽火車被稱為

lateral cheetah this translates to little gage and it's a nickname that

獵豹的側面翻譯成 小量具，這是一個綽號

refers to the trains super narrow gage of only 75 centimetres this railway line

指火車超窄軌距 這條鐵路線只有75厘米

was originally planned as part of a larger network that would connect all of

原本是作為 可以連接所有

Patagonia however the project was never completed due to government changes and

巴塔哥尼亞，但是這個項目從來沒有 因政府變動而完成

then the start of the first world war which also affected the Argentine

然後是第一次世界大戰的開始 這也影響了阿根廷

economy today the old Patagonian Express operates an alternating locomotives one

今天的經濟老巴塔哥尼亞快遞 經營一種交替的機車

is a Baldwin from the US and the other a Henschel from Germany the wooden wagons

是來自美國的鮑德溫，另一個是 來自德國的Henschel木製貨車

came from Belgium and the heaters well those were later installed in Argentina

來自比利時，取暖器很好 這些後來安裝在阿根廷

to make the journeys across Patagonian winter a little bit more bearable

穿越巴塔哥尼亞人的旅程 冬天多一點可以忍受

we made it to the station this is our stuff now in fun junkyard of a 45

我們到了車站，這是我們的 東西現在在有趣的垃圾場45

minutes fun so we are currently gathering our little snacks for lunch I

分鐘的樂趣，所以我們目前 我收集我們的零食吃午飯

picked up a fried cake daughter frita to alfajores Salmons in line buying shoddy

拿起一個炸蛋糕的女兒，去 alfajores鮭魚在線購買偽劣產品

pan sausage in a bun and then we've got ourselves a lunch

在小圓麵包裡放香腸，然後我們得到 自己吃午飯

this is gonna be tasty

這會很好吃

I've uh let's go

我已經 我們走吧

god

神

lunchtime guys and we got fresh for off of the asado the grill and round and

午飯的傢伙，我們新鮮了 asado的燒烤架和

chimichurri well worth the wait in my opinion so it's a chorizo sausage you

chimichurri非常值得在我的等待中 意見，所以這是香腸香腸

know you know in a bond and a bond it's the best way of describing we also got

知道你知道債券和債券 描述我們的最佳方式

over here if you look down here this is like a frito something baked not sure if

在這裡，如果你低頭看這是 像炸薯條一樣，烤的東西不確定

there's anything inside or not and two special kinds of alfajores this one is

裡面是否有東西，還有兩個 特殊種類的alfajores這是

dulce de leche okay raisins with rum and this is a very special one because it is

朗姆酒和杜爾塞德萊什好葡萄乾 這是非常特別的一個，因為它是

it's basically well style it's the watch cake we've been having in all these

基本上是款式不錯的手錶 所有這些我們都吃過的蛋糕

Welsh towns I'm not amazing let's cook the

威爾士城鎮 我並不奇怪，讓我們做飯

perfection that I got to watch it being prepared the whole time master it just

我必須看到的完美 準備整個時間掌握它只是

has a lot of these on the grill there's a lot of people waiting in line um

烤架上有很多這些 很多人在排隊等候

anyone lucky enough to get one of these before our train leaves is gonna have a

任何有幸獲得其中之一的人 在我們的火車離開之前，會有一個

delicious life yeah our little friend here realized we're eating Trudi fun and

美味的生活，是的，我們的小朋友 在這裡我們意識到我們在享受Trudi的樂趣，

he's like oh yeah I'm down for that are you down for that Oh Sam's not

他就像哦，是的，我為此感到沮喪 你為那個難過哦，山姆不是

really down for that he's like I want to eat mine oh sure don't worry Pappas I'll

真的很沮喪，因為他就像我想 吃我的，哦，別擔心，帕帕斯我會的

share with you taste yeah we should probably from some of the trade no next

與您分享味道，是的，我們應該 可能來自某些行業

up dr. Freda I'm gonna break it in half so we don't know if there's a filling oh

上博士弗雷達，我要把它分成兩半 所以我們不知道是否有餡料哦

no it's just fried dough

不，那隻是炸麵團

that's a bit disappointing okay not amazing connotates like a donut

有點令人失望，不是 令人驚奇的內涵像甜甜圈

with no sugar and no filling like a savory donut I can see why people are

沒有糖也沒有餡 鹹甜甜圈，我明白了為什麼人們

buying this with coffee okay it's like you need something - yeah so it's a

用咖啡買這個好吧，就像 您需要一些東西-是的，這是一個

cheap little snack bar not me nothing not as good to join obviously already

便宜的小小吃店不是我沒事 加入顯然已經不那麼好了

taking a bite of this delicious Alfa whore mmm special edition one with

咬一口這美味的阿爾法 妓女mmm特別版之一

raisins and rum it still has the dulce de leche in the middle it has a

葡萄乾和朗姆酒，它仍然有杜爾塞 de leche在中間，有一個

chocolate coating good and it's a winter edition hmm

巧克力塗層很好，現在是冬天 版本嗯

perfect yeah room to keep you warm during those cold winter long make sense

完美的房間，讓您保持溫暖 在那些寒冷的冬天，很有意義

so good that cookie is so like sometimes the worst part of the alfajores the

很好，cookie有時就像 最不利的部分

cookie but the cookie is delicious it's a lot of good stuff marvelous you know

餅乾，但是餅乾很好吃 你知道很多很棒的東西

what as good as these are I'm just absolutely craving another chori pan I

這些就是我好嗎 絕對渴望另一個我

think there's a huge line I don't see myself being able to get crap get

認為我看不到一條很大的線 我自己能夠胡扯

another one it's funny that is that it's the grill masters dog so he actually he

另一個有趣的是 燒烤大師的狗，所以他實際上他

had to come get some water quickly and he saw his dog was trying to bum some

必須快來喝點水 他看到他的狗正在試圖燒傷一些

from us he shooed it away so good though everything's been delicious there's also

他從我們身上嚇退了 一切都很好吃，也

a museum we should probably visit before we get back on the night yeah we luckily

我們可能應該去過的博物館 我們回到夜晚，很幸運

did have enough time to visit the Museum of Patagonian culture it's a small

確實有足夠的時間參觀博物館 巴塔哥尼亞文化的規模很小

museum with two rooms but inside you can find lots of ceramics musical

有兩個房間的博物館，但可以在裡面 找到很多陶瓷音樂劇

instruments and textiles plus if you speak Spanish you can also get a digital

儀器和紡織品，如果您願意 說西班牙語，你也可以獲得數字

information from the museum guide just maybe don't leave it till the last

博物館指南中的信息只是 也許不要等到最後

minute like we did the train is just about ready they're putting the

就像我們做火車的那分鐘 準備好了，他們正在把

locomotive up front because the carriages don't change positions that

機車在前面，因為 馬車不會改變位置

means if you travel on the right-hand side of the chain you're going back on

表示您是否在右側旅行 在鏈條的另一端

the right-hand side of the train so they told us to be good about sharing the

火車的右側，所以他們 告訴我們要善於分享

windows so everyone can enjoy the views time to head back and I'll just gonna

窗戶，每個人都可以欣賞美景 該回去了，我會

give us the tour here while I bump my head through seems like

當我碰碰我的時候給我們參觀 通過似乎

knocking his head he's too tall for the world yeah this is not her carriage no

敲他的頭，他太高了 是的，這不是她的馬車嗎

this one is fancier it has leather seats yes we've been traveling like on hard

這個人比較貴，它有真皮座椅 是的，我們一直在努力旅行

wooden benches yeah I didn't even know they had different classes maybe they

是的，我什至不知道 他們有不同的階級，也許他們

don't maybe you just get a nice seat oh my gosh is that an old-fashioned stove

也許你坐不好哦 我的天哪是老式爐子

yeah so each compartment no no thanks I'm not yet but yeah that's how they

是的，所以每個車廂不，不用了，謝謝 我還沒有，但是他們就是這樣

would have heated this train so cool so incredible inside of these things it's

本來會很熱的加熱這列火車 這些東西令人難以置信

been a really fun journey I have to say yeah incredibly scenic and we should

我不得不說這是一段非常有趣的旅程 是的，風景優美，我們應該

probably show you you know that one is still fancy this way this way it's not

可能表明你知道一個是 仍然喜歡這種方式，這不是

so fancy

好花哨

this is what we were traveling in there you have it little benches it's not bad

這就是我們在那裡旅行的 你有小板凳，還不錯

for one hour ride and yet you've got little here yeah for months this is what

一個小時的車程，但你已經 很少在這裡是幾個月了

I was sitting on for a while to get some of the interviews have these house in

我坐了一段時間以獲得一些 採訪中有這些房子

Argentina I check out you can see the numbers on the seats those are the

阿根廷，我檢查出您可以看到 座位上的數字是

numbers it's a sign 17 which is cool otherwise people would be fighting to

數字是一個很酷的符號17 否則人們會為

sit side of the train which is the most scenic kind of leaving town

坐在最旁邊的火車旁邊 風景秀麗的離開小鎮

you haven't use of the valley indeed honestly I don't think you can really go

你真的沒用過山谷 老實說我不認為你真的可以去

wrong Yeah right left right left it's pretty cool

是的，是的 左右左很酷

all abou his board the train and this time we're at the very back no I was

所有人都登上了火車，這 那時我們在最後面

just so much fun I'm so happy to get that a lunch I was

太有趣了 我很高興得到我的午餐

eating this this particular I was oh this is a we pastor totally mister

吃這個特別的我是哦 這是我們的牧師，先生

compartment here we go

車廂我們去

buddy Marika again mrs. Luthor may be done better

哥們馬里卡再次夫人。 Luthor可能是 做得更好

just simple children although service

只是簡單的孩子，雖然服務

Pierre Bouguer a baby who knows this he mentioned you

皮埃爾·布格（Pierre Bouguer）知道這一點的嬰兒 提到你

maybe it took a you support for the Seco 607 case buddy buddy buddy Burgess

也許花了您對山高的支持 607案例夥伴夥伴夥伴Burgess

can you book a baby who know does this even send your computer baby kit you can

你可以預訂一個知道這樣做的嬰兒嗎 甚至可以發送您的計算機嬰兒用品

use of people

使用人

buddy buddy but ricotta is funny buddy buddy

哥們，但意大利乳清乾酪是有趣的哥們 夥伴

but yes

但是，是的

we're back we're back that was a lot of fun I really enjoyed it yeah what did

我們回來了我們回來了很多 有趣，我真的很喜歡耶

your knee I mean so scenic and so fascinating to ride such a vintage train in Esquel

你的膝蓋我的意思是風景優美，所以 在溢達（Esquel）騎這樣的老式火車著迷

like that and you know what we had perfect weather for the whole journey

這樣，你知道我們擁有的 全程完美天氣

yeah now we're back in it's starting to look gray and overcast but yeah it was

是的，現在我們又回到了 看起來是陰暗的，但是是的

perfect the whole time we were out there we ate really well yeah the Sun peeked

整整我們在那裡的時候都很完美 我們吃得很好，是的。

out and I was behind the cloud perience I asked for more information at the

出去，我在雲持久性背後 我要求在

train station mm-hmm because this used to be a route that ran for 402

火車站mm-hmm，因為這用了 成為402的路線

kilometers right and there's a few different points where you can still

正確的公里數 您仍然可以在不同的地方

travel like little little sections like over to the next station one places in

像小段一樣旅行 移至下一個車站

my den yeah and the other one is in El Maiten

我的書房是的，另一個在 El Maiten

Esquel so they still run the Train it's there as well yes less frequently

溢達，所以他們仍然跑火車 在那裡，是的，不那麼頻繁

like this is the most popular spot out of SK yeah they said that during low

像這樣是最受歡迎的地方 他們說，在低

season are actually like the whole year it departs on Saturdays at 10:00 in the

季節實際上就像全年 它於星期六的10:00在

morning yeah but then when it's high tourist

早上 是的，但是當它是高遊客時

season there's like more frequency if you're on the fence about doing it

季節，如果有更多的頻率， 你在做這件事的柵欄上

definitely do it it's so much old patagonian express in chubut yeah and the cool

確實做到了，它已經很舊了 巴塔哥尼亞人在chubut yeah和酷表達

thing is you you finish by like one or two so yeah it doesn't take up your

事情是你像一個人那樣完成 兩個，是的，它不會佔用您的

whole day it's a half the activity so uh yeah it was awesome we'll see you guys

整天都是活動的一半，所以嗯 是的，太棒了，我們會見到你們

in the next episode from chubut see you ciao

在chubut的下一集中，看到你