and my (laughs).

和我的（笑）。

You know the words.

你知道這句話。

(upbeat music)

(歡快的音樂)

My skin's pretty normal,

我的皮膚很正常。

but I like to keep it very hydrated.

但我喜歡讓它保持非常水潤。

I feel like, there are times where I get dry,

我覺得，有的時候我也會很乾脆。

as it's getting colder, in certain areas.

由於天氣越來越冷，在某些地區。

So, I definitely try to stay hydrated.

所以，我一定要儘量保持水分。

So, lets get started, with removing my eyeliner.

那麼，讓我們開始吧，先把我的眼線去掉。

That's always a must.

這總是必須的。

So, lets put my hair back.

所以，讓我們把我的頭髮回來。

Always gotta put my hair back.

總是要把我的頭髮放回去。

It's pink, so, if it gets wet,

它是粉紅色的，所以，如果它被弄溼了。

I gotta use this conditioner that has pink in it,

我得用這個護髮素，裡面有粉紅色的。

instead of purple, for blondes.

而不是紫色，對於金髮女郎來說。

If I can hold off, on washing my hair,

如果我能堅持下去，在洗頭。

it's a must.

這是一個必須的。

All right, so, let's start with removing

好吧，那麼，讓我們先從去除

my eye makeup.

我的眼妝。

I use Chanel.

我用的是香奈兒。

I learned this,

我學到了這個。

actually, back in the day,

其實，早在。

when I was touring.

當我巡迴演出的時候。

I would wear serious eyeliner, and lashes,

我會認真的畫眼線，還有睫毛。

and everything.

和一切。

And I feel like this really helps.

而且我覺得這真的很有幫助。

You've, kinda, gotta, like, hold it on, for a few seconds.

你得，有點，得，喜歡，保持它，幾秒鐘。

I learned this, because I'd be like, (grunts).

我學會了這個，因為我會像，（咕嚕聲）。

"The eyelashes are never coming off!"

"睫毛永遠不會脫落！"

Although, I don't have eyelashes on, right now, but.

雖然，我沒有戴睫毛，現在，但是。

This is so much better, you guys, than with Jagger,

這比和賈格爾在一起要好得多，你們看。

when I take a bath with her, usually I'll do step two,

當我和她一起洗澡時，通常我會做第二步。

which is just, like, wash my face, or the water

這只是，喜歡，洗我的臉，或水。

she throws on me.

她扔給我。

And then I look like Halloween.

然後我看起來像萬聖節。

And she's not really into makeup,

而且她也不是很喜歡化妝。

which is surprising.

這是令人驚訝的。

I have definitely been guilty

我肯定是有罪的

of sleeping in my makeup.

睡覺時的化妝。

The one thing, I know it's a no-no, but I will sometimes

有一件事，我知道這是不可以的，但我有時會...

use wipes, if I'm too tired.

用溼巾，如果我太累了。

And then I feel like my eyelashes, kind of, like,

然後我覺得我的睫毛，有點，喜歡。

take a toll.

要付出代價。

One thing about my skin, is I have, kind of sensitive skin.

我的皮膚有一點，就是我的皮膚，有點敏感。

I feel like if I use stuff that's too heavy,

我覺得如果我用的東西太重。

it's harsh on my skin.

它對我的皮膚是苛刻的。

So, I really like Clarins.

所以，我很喜歡嬌韻詩。

This is like a Gentle Foaming Cleanser,

這就像一個溫和的保麗龍洗面乳。

and it's just easy for me.

這對我來說很容易。

Something, like, gentle, is always good for me.

有些東西，比如，溫柔，對我來說總是好的。

Woo woo.

嗚嗚嗚

Woo woo.

嗚嗚嗚

My kids do hang out with me, when I'm doing this.

我的孩子們和我一起玩，當我這樣做。

Not so much Bronx, anymore.

不再是布朗克斯了

Because he just turned 11.

因為他剛滿11歲。

So, this isn't so cool to him, yet.

所以，這對他來說，還不是很爽。

But Jagger, she just wants to dance with me,

但賈格爾，她只是想和我跳舞。

and listen to music, in the bathroom.

並聽音樂，在浴室裡。

(water runs)

(流水)

This is L'Oreal lip scrub.

這是歐萊雅的脣部磨砂膏。

For me, if I'm wearing, like, a red lip,

對我來說，如果我穿，喜歡，一個紅色的嘴脣。

or a lot of lip liner,

或大量的脣線筆。

I think it's important to scrub your lips.

我覺得擦洗嘴脣很重要。

But it can kinda feel good.

但感覺還不錯。

And I just make sure that's all good and scrubbed in.

我只需要確保所有的好，並擦洗在。

Then, next, I love these face masks.

那麼，接下來，我喜歡這些面膜。

I did one yesterday, so, I don't really need to do it,

我昨天做了一個，所以，我真的不需要做。

but I will show you the deal.

但我會告訴你交易。

You put it on, and it's a dry mask.

你敷上它，它就是一張乾巴巴的面膜。

And what's so cool, is it has ears.

而最酷的是，它有耳朵。

I feel like not everyone has ears.

我覺得不是每個人都有耳朵。

(Ashlee sings)

（阿什利唱）

But this mask is amazing, because you can use it

但這個面膜很神奇，因為你可以用它。

up to three times.

最多三次。

Which is great, because, usually, a mask is one and done.

這是很好的，因為，通常情況下，面膜是一勞永逸的。

This is a gift that keeps on giving.

這是一份不斷贈送的禮物。

So, what's next is eye cream.

那麼，接下來就是眼霜了。

I have been using La Mer for probably,

我一直在使用La Mer大概。

17 years, I would say.

17年，我想說。

I mean, definitely my whole career,

我的意思是，絕對是我的整個職業生涯。

I've been using La Mer.

我一直在用La Mer。

It's something my sister and I use.

這是我和我姐姐用的東西。

And you know, sometimes, it's nice to have

你知道，有時，這是很好的，有

a product that you use with your family member.

你和你的家人一起使用的產品。

Because every time that you're at their house,

因為每次你在他們家的時候。

you can, like, go put it on.

你可以一樣，去把它放在。

It's really nice.

這真的很好。

I feel like, for me, as a kid, I was, like

我覺得，對我來說，作為一個孩子，我是，像

either at my grandma's house or in my mom's bathroom,

無論是在我奶奶家還是在我媽媽的浴室裡。

I just loved to go see what products they had.

我就喜歡去看看他們有什麼產品。

When I go to my mom's house, or my sister's,

當我去我媽媽家，或者我姐姐家的時候。

I go and play with, like, whatever she has.

我去玩，喜歡，無論她有什麼。

It's always fun.

它總是很有趣。

I guess, it's like, I'm the little,

我想，這就像，我是小。

the youngest sibling of them, and I've always, kind of,

他們中最小的兄弟姐妹，而我一直，有點。

been in there, playing with God knows what (laughs).

一直在那裡，玩天知道什麼（笑）。

But I have found good things (laughs).

但我已經發現了好東西（笑）。

So, after my eye cream,

所以，在我的眼霜之後。

I just started using this.

我剛剛開始使用這個。

It's the Dior Night Creme.

是迪奧晚霜。

And it feels so good.

而且感覺很好。

At night, it's the most important to

在晚上，最重要的是要

really have beautiful, thick cream.

真的有美麗的，厚厚的奶油。

Because you're not drinking water all night,

因為你不是整晚都在喝水。

so you really need your skin to be hydrated.

所以，你真的需要你的皮膚補水。

And it's important to go up.

而且重要的是要上去。

Speaking of necks and going up.

說到脖子，還要往上走。

I love that La Mer created this product,

我喜歡La Mer創造的這個產品。

it's the Neck Concentrate.

這是頸部濃縮液。

I feel like, I'm a woman, in my 30s,

我覺得，我是個女人，30多歲了。

it's time to focus.

是時候集中精力了。

SO, this is a beautiful brush,

SO，這是一把漂亮的刷子。

and you can rub it up, get it all up in there.

你可以把它擦起來，讓它全部在那裡。

And then, my husband, I love sharing products with him.

然後，我的老公，我喜歡和他分享產品。

I feel like I've introduced him to La Mer.

我覺得我已經把他介紹給了La Mer。

He's always been like, "Wow."

他總是喜歡，"哇"。

It's aggressive, but it's amazing.

它的侵略性，但它是驚人的。

He introduced me to this amazing brand, Nyakio.

他向我介紹了這個神奇的品牌，Nyakio。

I love oils.

我喜歡油。

I think oils, just, are incredible,

我覺得油，只是，是不可思議的。

make your face feel good.

讓你的臉部感覺良好。

So, I feel like, after all that, it's time for the oil.

所以，我覺得，做了這麼多事，也該給油了。

So, I apply this oil.

所以，我塗了這個油。

So nice.

真好

And oils are great for in the morning, I think,

而油是很適合在早上，我想。

when you wake up, too.

當你醒來的時候，也。

It's just like, anytime you can give yourself that,

這就像，任何時候你都可以給自己。

especially, like right now, it's winter, and cold.

特別是，像現在，它的冬天，和寒冷。

Oils are the jam.

油是果醬。

Using this same brand, Nyakio, I like a lip balm.

用的也是這個牌子，尼亞基奧，我喜歡的一款潤脣膏。

If I can open it, after being oily.

如果我可以打開它，在被油汙後。

(Ashlee laughs)

（阿什利笑）

I got it.

我知道了

Lip balm, at night.

潤脣膏，晚上。

Key.

關鍵：

And last, but not least, is this amazing

最後，但並非最不重要的，是這個驚人的

La Mer hand cream.

La Mer護手霜。

I never really thought about my hands,

我從來沒有真正想過我的手。

but, you know, I broke some fingers,

但是，你知道，我打破了一些手指。

they look a little janky, it's very important

他們看起來有點怪怪的，這是非常重要的。

to put some lotion on them.

把一些乳液在他們身上。

Hydrate those, as well.

補水這些，也是。

They say you can tell a woman's age, by their hands.

他們說你可以通過手來判斷一個女人的年齡。

And neck?

脖子呢？

Or I don't know.

或者我不知道。

- (Laughs) I really don't know.

- (笑)我真的不知道。

They say so many things, but all women are beautiful.

他們說了那麼多，但所有的女人都是美麗的。

And aging is beautiful.

而衰老是美麗的。

Thank you, so much, for hanging out with me,

謝謝你，非常感謝你和我一起出去玩。

on my night time routine.

在我晚上的日常工作中。

(kissing sounds)

（接吻聲）

Ta-da.

噠噠。

And goodnight.

還有，晚安

(soft upbeat music)

(柔和歡快的音樂)