初級 美國腔 31183 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hi there everybody!
Listen!
You know last month, we had 100-year-old best friends share their secrets to life-long happiness and friendship.
That these two women have been friends for ninety-four years.
Can you imagine what you think of the world today
if you grew up back in the 30s?
Well, we ask them to give us their opinions and their takes on today's pop culture.
It's very funny, some of the stuff they had to say.
Check out Irene and Alice.
What is a selfie?
Selfie?
I don't know what you're saying.
Well you take a picture of yourself
and you put it on Facebook and let everybody see it.
When do you take a picture of yourself?
Oh, they do it!
They do it!
I don't.
Oh no, you don't and I don't.
But they do.
Who's they?
Other people.
I have tried that sometime.
I had enough pictures taken of me.
I don't have to take my own picture.
What is twerking?
Have you heard of it?
The dance?
Yeah.
Oh, I've been so far from the dance floor that I don't know what's going on.
We did the one two three shuffle.
When I think of it, we must have looked like...I don't know what...
Are you disappointed in the new iPhone operating system?
Yes, 100%!
Listen!
Oh, I am so irritated.
I don't know what the hell is going on.
But it brings out these all kinds of things before
and you can't call the telephone company.
You get some mummy, I think they are, answering the phone.
So I don't know what happened to the good old Illinois Bell Telephone that I used to work for.
What do you think of Justin Bieber?
Oh that kid? The singer?
What do you think of who?
Justin Biever, that singer. I think he's in movies, isn't he?
He's not doing something right from what I heard.
I don't remember. Am I right?
You're right!
Oh yeah, but I don't know what it is.
Go! Let's go to the next question.
That wasn't a very good one for us, was it?
What do you think of the baby name North West?
What is… I can't hear.
The baby name… What do you think of the baby name North?
North?
Whose name is that?
Spell it.
N-O-R-T-H?
You're kidding?!
Do you know what BFF stands for?
Oh, B-F…
F
B-F-S
Oh, best friends!
No.
Oh
F friends, when saying goodbye
B-F-S
That sounds like...
Oh, S!
Man!
I kid you not… I love them two ladies right there.
I hope that God lets me live long enough
and I have a friend, somebody man, that would sit around on a hundred
and just cuss!
    您必須登入才有此功能
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

100歲「不老姐妹」談趨勢與流行100 Year Old BFFs

31183 分類 收藏
Go Tutor 發佈於 2015 年 7 月 1 日
此部影片中英文字幕由GoTutor提供,點擊看線上英文菲律賓遊學

影片簡介

主持人 Steve 邀請到兩位100歲的阿嬤好朋友,訪問她們對於現在流行文化的看法。讓我們一起看看她們可愛率真的反應吧!


1
twerking1:11
twerking電臀舞,半蹲著快速抖動臀部,充滿性暗示的一種舞蹈。這個單字其實在90年代就已被使用,只是在話題女星 Miley Cyrus 在2013年的 MTV 錄影帶大獎上,對著男歌手的重要部位大力擺臀,才讓這個舞蹈爆紅,這個單字甚至被加入牛津字典。現在 twerking 被廣泛使用在各種地方,例如:音樂表演、 mv、 娛樂節目等,在嘻哈音樂錄影帶中更是常見。

*同場加映:

nigahiga: 挑戰聽力口說極限-饒舌歌手速成守則 (How to be a Rapper)*



2
disappointed1:35
disappoint 是動詞,使失望的意思,通常作被動式使用,例如:
be disappointed at/in/to V/that 子句,是對(某人或事)感到失望的意思。

E.g., Evan always gets into trouble; therefore, his parents are disappointed at him.
艾文老是闖禍,因此讓他的父母很失望。

E.g., Was Joanne disappointed that her date didn't show up?
喬安的約會對象沒出現讓她很失望嗎?

E.g., I am disappointed to know that my son has been skipping classes.
我對於兒子翹課很失望。



3
used to2:05
used to 是一個很常用的片語,someone used to do something 代表某人過去常常做某事,但現在不再做。而 be used to 看似很像,意思可不同哦,意思是「習慣於…」。小編分別提供例句讓大家更明白哦:

E.g., I used to play the clarinet when I was in elementary school, but I no longer have time to play it because I have to prepare for my Basic Competency Test.
我小學時吹單簧管,但現在因為要準備基測考試,都沒時間吹奏了。

E.g., My friend who came to visit me in Taiwan this summer said the weather is unbearable, but I am already used to the humidity and temperature.
今年夏天來台灣拜訪我的朋友說台灣的天氣讓人難以忍受,但我已經習慣了。


4
the baby name North2:41
這裡是指兒童界的巨星 North West。North 的爸爸是嘻哈天王肯伊‧威斯特(Kanye West),媽媽是話題女王金‧卡戴珊(Kim Kardashian)。名人爸媽常喜歡把小孩打扮得很有型,因此 North West 每次與爸媽出門都是鎂光燈的焦點呢!


5
You're kidding2:53
你在開玩笑吧?的意思,一般疑問句是應該要把 be動詞放到主詞前面,如:Are you kidding? 但是英文口語問句也常使用直述句的句型:
A: What did you do yesterday?
B: I went to a jazz performance at the witch house last night. It was awesome!
A: Oh? Why didn't you invite me?
B: You're interested? I thought you hate jazz!

A: 你昨天做了什麼?
B: 我昨晚去女巫店看一場爵士表演,超讚的!
A: 是哦,你怎麼沒找我去?
B: 你有興趣哦?我以為你討厭爵士樂!


影片後段再次出現 kid,這裡使用原型動詞
3:32 I kid you not 這種說法在口語上也常用,意思是我沒在跟你開玩笑


6
stand for2:54
在影片當中是「代表」的意思:
Do you know what BFF stands for?
你知道BFF代表什麼嗎?


除了這個意思,stand for 還有「支持」與「忍受」另外兩種意思:
E.g., I stand for the Lakers, while Jeff stands for the Warriors.
我支持湖人隊,而傑夫支持勇士隊。

E.g., Teacher Claire won't stand for loud noises in class.
克萊兒老師不允許在課堂上吵鬧。


*同場加映:

跟阿滴一起愛上新加坡! (My Great, Wonderful, Marvelous Trip to SINGAPORE)


看完這段影片才發現,我們現在習以為常的科技、流行用語、八卦等等,對於兩位阿嬤來說,是如此陌生與無法理解。90 後的朋友們知道嗎,現在人手一機的智慧型手機,其實連最原始的「黑金剛」機種也是這十幾年才發明的呢!

影片學習單字重點

loading

影片討論

載入中…
  1. 1. 單字查詢佳句收藏

    選取單字或佳句,可即時查詢字典及收藏!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔