Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • I believe we have a choice in this world

    我覺得活在世上,每個人都有選擇

  • About how to tell sad stories On the one hand

    決定該怎麼述說悲傷的故事。當然

  • You can sugarcoat it. That nothing is too messed up that can't be fixed

    你可以粉飾太平,彷彿世上沒有難不倒的事

  • with a Peter Gabriel song

    只要還能聽到彼得·蓋布瑞爾唱歌

  • I like that version as much as the next girl does

    和大家一樣,我也很喜歡這樣詮釋人生

  • It's just not the truth. This is the truth...

    只不過這不是真的。真相是..

  • Make some friends. - Sorry. - My bad.

    交些新朋友。- 不好意思 - 我才是

  • I'm Augusta Waters. I have been in remission for about a year and a half.

    我叫奧古斯特.沃特,我來這邊已經一年半

  • Maybe you'd like to share some of your fears with the group?

    要不要和大家說說你內心的恐懼?

  • Fears? Oblivion.

    恐懼嗎?我怕大家忘了我

  • What's your name? - Hazel - What's your full name? - Hazel Grace Lancaster

    你叫什麼名字?- 海瑟 - 全名是?- 海瑟.葛雷絲.蘭卡斯特

  • Why are you staring at me? - 'cause your beautiful.

    為何盯著我看?- 你長得很漂亮

  • So, what's your story?

    聊聊你的過去?

  • I was first diagnosed when I was thirteen... - No, No, Your real story.

    13歲時我被診斷出... - 不是啦,聊聊你自己人生故事

  • I am quite unextraordinary. - I reject that

    我其實很一般

  • out of hand.

    我反對

  • You know, Gus talks about you all the time. - We're just friends.

    他話題總是圍繞在你身上 - 我們只是朋友

  • I hope you realize that you trying to keep your distance for me in no way lessens my

    我要你知道,不管你怎麼躲我,我都還是..

  • affection for you

    喜歡你

  • Gus, I'm a grenade. One day I'm gonna blow up

    古斯,生病讓我像顆不定時炸彈 ,隨時會爆炸

  • and I'm gonna obliterate everything in my wake

    到時,每個人都會受傷

  • and I don't wanna hurt you.

    我不想傷害你

  • You don't get to choose if you'll get hurt in this world, but you do have a say in who hurts you.

    活在世上會不會受傷,這沒得選,但你可以決定誰傷害你

  • I'm in love with you Hazel Grace. And I know that love is just a shout into the

    我愛上你了,海瑟.葛蕾絲。我了解愛情徒勞無功

  • void, and that oblivion is inevitable

    遺忘在所難免

  • and I am in love with you. All your efforts to keep me from you gonna fail.

    但我還是愛上你,你再怎麼抵抗都沒用

  • We are a mess

    我們真是一團亂

  • Are you angry? - So angry. - I think you need to break something.

    你生氣嗎? - 超不爽 - 砸東西發洩一下

  • You gave me a forever within the numbered days, and I can't tell you how thankful

    雖然我來日不多,你卻給了我全部,我說不出來有多感激你

  • I am, for our little Infinity.

    因為瞬間就是永恆

  • To good life. Hazel Grace. Okay?

    向美好的人生致敬,好嗎?

  • Okay.

    好的

I believe we have a choice in this world

我覺得活在世上,每個人都有選擇

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 美國腔 海瑟 世上 聊聊 人生 受傷 美好

星星的錯》預告片 (The Fault In Our Stars Trailer)

  • 22786 1299
    Alena 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字