As humans, it's in our nature to travel.

作為人類，旅行是我們的天性。

Breaking free from our comfort zones allows us to feel so much of our burdens.

掙脫舒適區的束縛，讓我們能感受到很多的負擔。

People don't really realize that travel is the most organic of medicines.

人們並沒有真正意識到，旅行是最有機的藥物。

That's why leaving for a day in Kobe, Japan, was absolutely invigorating.

所以離開日本神戶一天，絕對是振奮人心的。

Kobe is the home of none other than Kobe beef the finest beef on this planet.

神戶是這個星球上最好的牛肉--神戶牛肉的故鄉。

But little do people know when you come to Kobe to try the beef, you need to get a little bit of history, nature and culture to make that call baby taste even better.

但是大家不知道，當你來到神戶品嚐牛肉的時候，你需要得到一點歷史、自然和文化的薰陶，才能讓那個叫花子的味道更好。

Way arrived at Sun No, me a station.

方式到達孫不，我一個站。

After taking a three hour train ride from Tokyo to Kobe, I heard from you guys at Akashi.

從東京坐了3個小時的火車到神戶後，我聽到了你們明石的消息。

AKI is a must try in this region.

AKI是這個地區必須嘗試的。

Okay, so I'm headed Teoh lunch.

好吧，所以我去泰歐吃午飯了。

Right now, we're going to try some Mukasey AKI.

現在，我們要嘗試一些Mukasey AKI。

It's like Taco Yockey.

這就像塔克Yockey。

It's more soft.

比較軟。

It's not as hard.

沒有那麼難。

I've never had it before.

我以前從來沒有吃過。

Yeah, I'll let you know how it tastes.

是啊，我會讓你知道它的味道。

Akashi AKI is similar to Taco Yockey, except it's made with egg and not flour.

明石AKI與塔克約克類似，只是用雞蛋而不是麵粉。

It's basically an egg dumpling.

基本上就是一個雞蛋餃子。

This is how you eat Takashi AKI.

這就是高橋AKI的吃法。

It's so funny.

太有趣了

It looks delicious.

看起來很好吃。

How much there is... oh my god!

看這裡有多少個...天啊！

I don't know if I could eat all this. It's so difficult to pick up.

我不知道能不能吃完全部，太難夾起來了。

Inside is octopus, served with a side of bonito broth soup to dip it in.

裡面是章魚，配上鰹魚湯蘸著吃。

It was so difficult to pick up because it was so soft and fluffy.

因為它太鬆軟了，所以很難拿起來。

This could be a very good breakfast food shop we went to was called Taco On, and it's quite close to the station.

這可能是一家很不錯的早餐食品店，我們去的是叫塔可安，離車站挺近的。

I'll link everything down below, so check it out.

下面我會把所有的東西都鏈接到下面，大家可以看看。

After lunch, we headed towards Kitano Museum.

午餐後，我們向北野博物館進發。

It's also known as Key Tunnel Edging Gun.

它也被稱為鑰匙隧道刃槍。

The museum is up in the mountains, and to get there you have to pass a street filled with Western style buildings and old houses.

博物館在山上，去那裡要經過一條滿是西式建築和老房子的街道。

Okay, so I'm walking to Kitano Museum and Kitano Museum is mostly full of houses that were built in 18 in the 18 sixties, also during the World War.

好吧，我走到北野博物館，北野博物館裡的房子大多是18年60年代建造的，也是在世界大戰期間。

It's very quiet here, with architecture of all these buildings are absolutely amazing.

這裡很安靜，這些建築的建築風格都很驚豔。

I want to live here so bad the Starbucks building in Kobe was extra cool.

我好想住在這裡，神戶的星巴克大樓特別酷。

The building itself is built in the 19 hundreds, and it gave off a very homey vibe.

建築本身是19百年建造的，它給人一種很溫馨的感覺。

The building has authentic antiques with two floors to choose from.

樓裡有正宗的古玩，有兩層樓可供選擇。

When looking for a place to sit.

在找地方坐的時候。

Each room has its own unique spin on it.

每個房間都有自己獨特的風格。

You can get your own Kobe mug or tumble here when you come here, and it's highly recommended that you do because you can't get this anywhere else in Japan.

來到這裡，你可以在這裡買到屬於自己的神戶馬克杯或滾輪，強烈建議你買，因為在日本其他地方是買不到的。

After the coffee break, I finally made it a little farther up the mountain reaching the museum.

喝完咖啡休息後，我終於走了一段山路，到達了博物館。

I am Kitana Museum, which is basically a montage of American style home.

我是Kitana博物館，基本上是美式家居的蒙太奇。

They have a few houses here that were built back in the agent hundreds and a few houses here that were built back in World War Two.

他們這裡有幾棟房子是在代理幾百歲的時候建造的，還有幾棟房子是在二戰的時候建造的。

We're gonna walk around and see what we can find.

我們要四處走走，看看能找到什麼。

This museum dates from the early major period and Taisho Period and was built after Japan opened itself up as a treaty port in 18 69.

該博物館是大正初期和大正時代的博物館，是1869年日本開放條約港後建造的。

So you have to take off your shoes before you go in... anywhere.

所以你去任何地方之前都要脫下你的鞋子。

This pastel greenhouses, the Mogi house.

這個粉色的溫室，莫吉家。

It was built in 1903 by the American vice consul.

它是1903年由美國副領事建造的。

Kobe has the best preserved old homes, and these homes were built to allow Westerners or Europeans to feel at home while in Japan.

神戶有保存最完好的古民居，這些古民居是為了讓西方人或歐洲人在日本時有家的感覺而建造的。

Cast behind the village is a flight of stairs leading to 10 months shrine.

村後鑄有一條通往10個月神龕的階梯。

It has a great view of Katonah Museum and Kobe City itself.

在這裡可以看到卡託納博物館和神戶市的美景。

Views from above were so stunning, and it made me feel so connected with Japan.

從上面看去，景色非常迷人，讓我感覺到與日本的聯繫。

I don't know about you, but whenever I visit shines like these, that's how I feel.

我不知道你是怎麼想的，但每當我去看望這些閃亮的東西時，我就會有這種感覺。

Another cool thing that you can do here is get your fortune told by water I'm gonna try Pay 300 yen and you can dip a piece of rolled up paper into the water to reveal your fortune.

這裡還有一個很酷的事情，就是用水來算命，我要試試 付300日元，你可以把一張捲起來的紙浸到水裡，就能看出你的財運。

I got dyke ET, which is the best fortune.

我得到了堤壩ET，這是最好的財富。

This is the third time I got dyke Yogi here rubbed the noses of the animal statues you see around the area to bring good luck.

這是我第三次得到堤克約吉這裡揉了一下週圍看到的動物雕像的鼻子，以帶來好運。

So I keep cafe right now and you can get pancakes and waffles and all sorts of things.

所以，我現在保持咖啡館，你可以得到煎餅和華夫餅和各種東西。

So, you know, Cool House was one of the houses I really wanted to see.

所以，你知道，"酷屋 "是我很想看的房子之一。

It was stunning and it looked like a castle.

它是驚人的，它看起來像一個城堡。

It was built for the rich foreigners back in the day, and it means fish scales due to the architecture of the mansion.

這是當年為外國富人建造的，由於宅子的建築風格，有魚鱗之意。

Next to the Udoka House is a museum of art created by European artists.

在宇多卡之家的旁邊，有一座歐洲藝術家創作的藝術博物館。

You can tell it with a little bit trippy standing duress thing is what I came here for.

你可以告訴它，用一點兒絆腳石站脅事情是我來這裡的目的。

The last thing I saw in the state trip to Kobe was echoed a shrine.

在神戶的國旅中，我最後看到的是呼應的神社。

It's one of the oldest in Japan and built in the third century A.

它是日本最古老的建築之一，建於公元三世紀。

D.

D.

If you're lucky, you'll see a lot of weddings here.

如果你運氣好，你會在這裡看到很多婚禮。

People literally drop everything to take a peek at the ceremony.

人們真的放下一切來偷看儀式。

It's Where's my parents?

我父母在哪裡？

Our final stop.

我們的最後一站。

And the reason we came here was for the Kobe beef.

而我們來這裡的原因是為了神戶牛肉。

Of course you have to come here.

當然，你必須來這裡。

Eight.

八號

Kobe Beef most famous restaurant in Kobe is called me so No, and its history and delicious meat is what drives the customers in Misano.

神戶牛肉最著名的餐廳在神戶叫我所以不，它的歷史和美味的肉是驅動客戶在米薩諾。

Opened in 1945 due to the large amount of foreigners in the area after World War two, it was the first to serve teppanyaki style cuisine, which is a style of Japanese cookie using an iron griddle.

由於二戰後當地有大量的外國人，所以於1945年開業，是最早提供鐵板燒式料理的店家，鐵板燒是一種使用鐵質烤爐的日式餅乾樣式。

Are you familiar with Benny Hana in the US?

你對美國的班尼花熟悉嗎？

The owner of this restaurant opened Beni Hana in various locations across America.

這家餐廳的老闆在美國各地開設了Beni Hana。

Cool.

爽啊

Right view from your seat is gorgeous.

從你的座位上看去，右邊的景色很美。

You can see all of Kobe, and it's especially beautiful at night.

你可以看到整個神戶，尤其是夜晚的神戶，更是美不勝收。

So I suggest you book a reservation during the evening.

所以我建議你在晚上的時候預約。

Okay, so right now and this is what you get.

好了，所以現在，這是你得到的。

Really?

真的嗎？

Good.

很好啊

Cool, baby.

酷，寶貝。

I'm gonna try something.

我要去嘗試一些東西。

Some other Kobe today on outside, guys.

今天外線還有一些科比，各位。

Hope is I ordered.

希望是我訂的。

Do you like that type of stuff?

你喜歡這種類型的東西嗎？

Gay.

Gay.

You get here at any, uh, so no chain restaurants.

你在這裡得到的任何，呃，所以沒有連鎖餐廳。

So basically, you just pour it into the glass like this when you have bucket in Japan.

所以在日本有桶的時候，基本上就是這樣倒進杯子裡。

So there's something that you don't do anywhere else.

所以有一些東西是你在其他地方做不到的。

He started her course meal with roast beef salad and shrimp brain.

他以烤牛肉沙拉和蝦腦開始她的課程餐。

Yummy.

好吃。

But all the meat here was really tender and juicy.

但這裡的肉都是真的很嫩，很鮮美。

I'll never know how they got it perfectly cooked.

我永遠不知道他們是怎麼把它做得很熟的。

Okay, so this is actually shrimp brains.

好吧，所以這其實是蝦腦。

It doesn't look room or anything.

看上去沒有空間什麼的。

It sounds gross, but it's not gross. It's actually very delicious.

聽起來很噁心，但並不會，這其實很好吃。

Next was our grilled fresh vegetables.

接下來是我們的烤鮮菜。

And when I say fresh, they were fresh.

當我說新鮮的時候，他們很新鮮。

Best grilled vegetables.

最好的烤菜。

I had in a long time eat these vegetables.

我已經在很長一段時間吃這些蔬菜。

The sauce that give you at your table and a little bit of salt, pepper and mustard to draw out more flavor.

醬料，給你在你的餐桌上和一點點的鹽，胡椒和芥末，以吸引更多的味道。

So no was the first to think of putting a cap on top of their food while it cooks to make everything juicy and flavorful.

所以，沒有是第一個想到在食物煮熟的時候，在食物上面加一個蓋子，讓一切都變得多汁而美味。

You.

你啊

It's a black hair.

這是一根黑色的頭髮。

How so You can actually get this?

你怎麼能真正得到這個？

Supermarkets.

超級市場；

I've seen very pension, so I'm gonna try it today.

我見過很養老的，所以我今天要試試。

This is garlic.

這是大蒜。

It looks delicious.

看起來很好吃。

Garlic on meat.

肉上放大蒜。

Garlic is really crunchy.

蒜頭真的很脆。

The meat is so tender.

肉很嫩。

I'm so happy right now.

我現在好高興。

The time has come.

時機已到。

I'm going to try co baby for the first time, so it's very tender and lots of flavor.

我是第一次嘗試co baby，所以很嫩，味道很多。

Just like the other one is definitely worth everything that you pay for here.

就像其他的絕對值得你在這裡付出的一切。

At this point, I was so stuffed, but they gave me some garlic fried rice and soup from the shrimp brain.

這時，我已經吃得很飽了，但他們還是給了我一些蒜蓉炒飯和蝦腦的湯。

I had to finish off the meal.

我不得不把這頓飯吃完。

It just got more food.

食物變得更多了。

I've never had so much food in my life.

我這輩子都沒吃過這麼多東西。

Just drink with, you know, actual.

只是喝，你知道，實際。

That's really good, very stomach after you eat a lot.

這真的很好，很胃後，你吃了很多。

Our final destination was dessert with a mango and vanilla ice cream with cheesecake way.

我們最後的目的地是甜點，芒果和香草冰淇淋與芝士蛋糕方式。

Have ice cream, vanilla and Mongol, I think Theo Way.

吃冰激凌，香草和蒙古，我想是西奧路。

I hope you enjoyed my one day travel guide to Kobe.

希望你喜歡我的神戶一日遊攻略。

Don't forget to subscribe to this channel and hit the bell button to get notifications when I upload as well a sign up for my mailing list on a loveless kelly dot com for more lifestyle and travel content.

不要忘了訂閱這個頻道，並點擊鈴鐺按鈕，以獲得通知，當我上傳以及註冊我的郵件列表上的一個無愛凱利點com更多的生活方式和旅遊內容。

Thank you guys for watching and see you guys next time.

謝謝你們的觀看，下次再見。