Hurry!

快點！

Hurry, son.

快點，兒子。

Your mother has dinner waiting.

你媽媽在等著吃晚飯呢

Hi, Mom.

嗨，媽媽。

Lome Square.

洛美廣場。

I cannot hold on to you any longer, Little pebble, you hold too many memories.

我不能再留戀你了，小卵石，你承載了太多的回憶。

Goodbye.

再見了

Goodbye.

再見了

I eyes to the greatest teacher ever.

我的眼睛有史以來最偉大的老師。

Thank you, Mrs Puff.

謝謝你，帕夫太太。

I know I speak for everyone when I say that we consider you a member of the square pants family.

我知道我是代表大家說的，當我說我們認為你是方褲家族的一員。

I think you've made your point.

我想你已經表達了你的觀點。

Dear him, Mrs Puff.

親愛的他，帕夫太太。

We were starting to think SpongeBob was never going to get his license.

我們開始以為海綿寶寶永遠也拿不到駕照了。

But you never gave up on him.

但你從未放棄過他。

You never quit.

你從來沒有放棄過。

You never took the easy way out.

你從來沒有采取簡單的方式。

Well, I okay.

好吧，我還好。

We wanted to make sure.

我們想確保。

Mrs Puff, the greatest driving teacher in the world, was here to see this.

帕夫夫人，世界上最偉大的駕駛老師，在這裡看到了這一點。

See what?

看到什麼？

I am.

我就是

Ready room.

準備好房間。

Mom?

媽媽？

Dad!

爹！

Mr Crabs.

螃蟹先生。

Oh, hello.

哦，你好。

Can you believe it's been eleventy seven years already?

你能相信已經有十七年了嗎？

Watch the potty, Mouth care.

注意便盆，口腔護理。

Today is a day for gentle reflection.

今天是一個溫柔的反思日。

I remember my first visit to the Krusty Krab.

我還記得我第一次去 "蟹堡王 "的情景。

I don't know.

我不知道。

This doesn't look like a family restaurant.

這看起來不像是一家家庭餐廳。

Well, what do you think, baby?

那麼，你覺得呢，寶貝？

Would you like to eat here?

你想在這裡吃飯嗎？

Well, okay then.

好吧，好吧，那麼。

What would you like?

你想要什麼？

Wow, me.

哇，我。

What kind of party?

什麼樣的聚會？

food.

吃的。

Is that, dear?

是嗎，親愛的？

Uh, aquarium Fish flakes.

呃，水族館的魚片。

Oh, hell, Now it is a party.

哦，該死的，現在是一個黨。

You just turn around and go home trapped in the basement way.

你只是轉身回家被困在地下室的路上。

Leave now.

現在離開。

We'll miss the party.

我們會想念黨的。

Party?

黨？

Oh, yeah.

哦，是的。

We're celebrating your cousin Blackjacks.

我們在為你的表弟黑傑克慶祝。

Released from prison.

從監獄中獲釋。

Now, if you're klutzy, mother can stop dropping her punch glass like you drop that picture frame.

現在，如果你笨手笨腳的，媽媽就可以不再像你摔相框那樣摔她的衝杯了。

I told you, Harold, that was the Puma Gators cold Huma gators.

我告訴過你，哈羅德，那是彪馬鱷冷嫣然鱷。

So that wasn't a crime scene I saw at your house.

所以這不是我在你家看到的犯罪現場。

The only crime that ever happened at our house was the infest station of those worthless krill.

我們家唯一的罪行就是那些不值錢的磷蝦的侵襲站。

But they should be gone by now.

但他們現在應該已經走了。

So you two aren't tortured by cousin blackjack?

所以你們兩個不是被表哥二十一點折磨的嗎？

No.

不知道

SpongeBob.

海綿寶寶

Your cousin blackjack has paid his debt to society and renounced his criminal ways.

你的表弟二十一點已經向社會償還了債務，放棄了他的犯罪行為。

Never again will he litter.

再也不會亂扔垃圾了。

Oh, here comes the man of the hour.

哦，來了，這個時候的人。

He's been talking all day about playing with little cousin again.

他整天說要再和小表弟玩。

He mentioned something that jumping rope with you Like the old You a quiver like a jellyfish.

他提到了一些東西，和你一起跳繩，就像以前的你像水母一樣顫抖。

Porter Do cover.

搬運工道蓋。

Russell.

羅素。

Great show.

偉大的表演。

All right, boys.

好了，孩子們。

All right, let's turn down the volume back there.

好吧，讓我們把後面的音量調小點。

I have an idea.

我有一個想法。

Why don't we play a road game to pass the time.

我們為什麼不打一場客場比賽來打發時間。

Anybody know any?

有人知道嗎？

Did you get to go first?

你先走了嗎？

And she threw it all away?

她把這一切都扔掉了？

Yeah.

是啊。