字幕列表 影片播放 列印英文字幕 ♪♪♪ Just talk to the kid. You're magic, like me. Now I need you to listen to me. The world's a hungry place. A dark place. Hi, there. I only met two or three people like us. They died. When I was a kid, I bumped into these things. I don't know about magic. I... I always called it the shining.