we're going to be showing you around atlantic canada

我們將向您展示 大西洋加拿大

2020 put a halt to all of our international travel plans yet

2020年停止了我們所有 國際旅行計劃呢

unexpectedly this has also given us the chance to explore close to home while

出乎意料的是，這也給了我們 有機會探索在家附近

going in search of unusual accommodations

尋找不尋常的 宿舍

so far we've stayed in an off-grid cabin tiny container home and today a

到目前為止，我們住在一個離網的小屋裡 小集裝箱的家，今天

suspended tree tent in this video we'll be exploring a

懸浮樹帳篷 在本視頻中，我們將探索

beautiful area just outside fredericton new brunswick where we'll be camping

弗雷德里克頓外的美麗地區 我們將在新不倫瑞克省露營的地方

along the saint john river hiking in makta quack provincial park

聖約翰河沿岸 在麥塔夸克省立公園徒步旅行

and enjoying some mouth-watering dishes at moco kitchen

並享受一些令人垂涎的菜餚 在莫科廚房

but first up a short hike because it was still way too early to check into our

但首先要短暫遠足，因為 尚無法進入我們的研究範圍

suspended tree tent

懸浮樹帳篷

well hello hello hey guys back to quack one of our favorite areas

好，你好，嗨，大家好 回到嘎嘎，我們最喜歡的地區之一

just outside of fredericton yeah just here so close by what is it

就在弗雷德里克頓外面 是的，就在這附近

like 20 minutes outside the city oh super close yeah exactly just like that

像在城外20分鐘哦 超級接近，就是這樣

sam has a lovely hat you look like you're going fishing i

山姆的帽子很可愛 你看起來你要去釣魚我

love this hat i just i just got it it's my first chance to

我只喜歡這頂帽子 我剛知道這是我的第一次機會

wear it there's actually a heat wave today yeah

穿上它實際上有熱浪 今天是的

heat warning gonna be with the humidex in the high 30s so

高溫警告將與濕度計一起使用 在三十多歲

i need it yeah so the plan right now is to just go

我需要它，所以現在的計劃是 剛走

on a little hike through the woods hopefully it'll be a little bit cooler

在樹林裡徒步旅行 希望會有點涼

in the shade and yeah we have a little bit of time before it's time to check

在陰涼處，是的，我們有一點 需要一點時間來檢查

into our floating tent yeah exactly so

進入我們的 浮動帳篷是這樣

um hopefully we'll spot some wildlife too last time we had really good luck we

希望我們能發現一些野生動物 也是上次我們真的很幸運

saw lots of birds we saw a river otter that was the

看到很多鳥 我們看到了一條水獺

highlight magdaquack provincial park is a woodland

突出 麥格夸克省立公園是林地

area that sits along the shores of the saint john river

沿著海岸 聖約翰河

it has lots of different hiking trails a golf course a campground a beach a

它有很多不同的遠足徑 高爾夫球場露營地海灘

marina plus some fun activities like tree

碼頭 加上一些有趣的活動，例如樹

trekking we decided to tackle alex creek trail since we had a little bit of time

徒步旅行，我們決定去亞歷克斯克里克 因為我們有一點點時間

on our hands before check-in

入住前在我們手上

guys we were looking for the river otter that we saw here last time i'm so sad

我們正在尋找水獺的傢伙 上次我們在這裡看到的我很傷心

it's not here today we'll call it randy the river otter randy okay where was

今天不在這裡，我們稱它為蘭迪 水獺蘭迪好嗎

randy what was randy we're here with randy today i didn't see randy

蘭迪我們在這裡是什麼蘭迪 今天和蘭迪在一起我沒看到蘭迪

really was not here i can tell you we're enjoying the temperatures out here in

真的不在這裡，我可以告訴你我們 享受這裡的溫度

the shade probably five so nice five to ten degrees cooler it's been

陰影大概五個很好 涼了五到十度

great and it smells so fresh like can you

大 它聞起來像你一樣新鮮

smell the pine not one other person on the trail so far

聞到松木 到目前為止，沒有其他人在路上

not a single soul we haven't seen an animal or even a bird

沒有一個靈魂 我們還沒有看到動物甚至鳥類

yet so yeah we are walking in the woods alone

但是，是的，我們是 獨自在樹林裡散步

but now it's finally time to check into our tree tent

但是現在是時候該檢查了 我們的樹帳篷

from mac to quack we drove another 12 minutes down route 105 to lower

從Mac到Quack，我們又開車了12 沿路線105行駛幾分鐘即可到達

queensbury which would be home sweet home for the night

昆斯伯里這將是家的甜蜜 晚上回家

all right guys so welcome to home sweet home for the night our unusual

好傢伙，歡迎回家 甜蜜的夜晚，我們不尋常的家

accommodations adventure continues and this time we have chosen

住宿冒險繼續進行， 這次我們選擇了

a suspended yes a suspended tree tent i haven't been camping in like

暫停是暫停 我沒去過的樹帳篷

10 years to be honest and when i did go camping in the past it

老實說10年 當我過去去露營時

was just a normal tent on the ground but this one is really

只是一個普通的帳篷 在地上，但這個真的

cool because it's attached to three different trees and

很酷，因為 附著在三棵不同的樹上

it's kind of like just floating about a meter

有點像在漂浮 儀表

meter and a half off the ground this particular tent is meant for two people

一米半離地 特定的帳篷是為兩個人準備的

but apparently they have even bigger ones that are for three people

但顯然他們有更大的 三個人的

where you have to like crawl in from underneath there's like an

您必須從那裡爬網 在下面有一個

opening in the middle so yeah tonight we're gonna be in a cozy little tent for

在中間開放所以今晚 我們要在一個舒適的小帳篷裡

two how are you feeling about this i'm feeling great i

兩個你對此感覺如何 我感覺很好

it's it's the perfect little getaway that we've been uh we've been needing we

這是完美的小假期 我們一直都在需要我們

both had to do we had to do quarantine in new brunswick

兩者都必須做我們必須要做隔離 在新不倫瑞克

oh yes so we each did two weeks of of just being in the condo

哦，是的，所以我們每個人都做了兩個星期的 剛在公寓裡

all the time and we've also been in the city for a while so it's so great to be

所有的時間，我們也一直在 城市有一段時間了，所以成為一個很棒

out in nature again it sure is and this place is just a 30

再次自然 當然可以，這個地方只有30

minute drive from downtown fredericton yeah

從弗雷德里克頓市中心出發，只需一分鐘車程 是的

so a super easy nature escape and a slice of tranquility out here too yes so

所以自然逃脫超級容易 這裡的一片寧靜也是這樣

we're gonna show your little tent let's show you how

我們要 展示你的小帳篷，讓我們告訴你如何

you get in so we are right in front of the river

你進去 所以我們就在河前

maybe like three meters away from the water

也許離三米遠 水

so this is super peaceful we've got like our own quiet little plot

所以這是超級和平，我們有 我們自己安靜的小情節

in the woods there's no one around and yeah i'm gonna show you how we get

在樹林裡沒有人， 是的，我要告訴你我們如何

into the tent so we're going to unzip it

進入帳篷，所以我們要 解壓縮

and then you just kind of lift yourself up

然後你就可以放鬆自己 向上

it's not a big distance so this isn't yeah okay and it lowers

這不是一個很大的距離，所以這不是 是的，它降低了

with your body weight it's totally fine we've been having quite a few cookies

用你的體重就可以了 我們已經有很多餅乾

lately oh my god i'm just getting audrey a lot of desserts a lot of sweets um so

哦，天哪，我剛聽奧黛麗 很多甜點很多甜點

yeah they've left us like these little baggies

是的，他們像這些小傢伙一樣離開了我們 麵包車

so that we can remove our shoes at night put them in here

這樣我們晚上可以脫鞋 把它們放在這裡

and yeah why didn't you why didn't you do that look at that

是的，你為什麼不呢？ 看看那個

you come right in should i i'll take my shoes off so we can full

你進來我應該帶我去嗎 脫鞋，我們可以吃飽

thing full tour the full experience and that's fantastic

事物全面之旅，全面體驗， 這太妙了

there's also if you there's a really comfortable mattress they've put here

如果你真的有一個 他們放在這裡的舒適床墊

yeah well it looks cool so nice okay so basically

是的，它看起來很酷，很好，所以 基本上

i'm gonna flip around okay because this is the way we're going to be sleeping

我要轉身好吧，因為這 是我們要睡覺的方式

this is kind of the direction yeah like this like this

這是一種 方向是這樣的

how do you feel it's so nice no i feel like i'm floating on the water it's

你感覺怎麼樣，很好，我沒有感覺 就像我漂浮在水面上

probably because i'm moving right now but the tent kind of like bounces up and

可能是因為我現在正在移動 但是帳篷有點像彈跳起來

down a little bit so you know what i sleep really well on

下來一點 所以你知道我睡得很好

trains like whenever there's like a little bit

火車 就像每當有一點

of motion it just kind of rocks me to sleep so

運動，這讓我很震驚 睡吧

this will be wonderful and the lady was telling us at night you can see the

這將是美好的，那位女士是 晚上告訴我們，你可以看到

fireflies like flying around above you we do have

螢火蟲 就像在你上方飛來飛去

a rain cover just in case but we've got clear weather

雨罩 以防萬一，但天氣晴朗

it's scheduled for rain at the moment no rain in sight and this is new

現在預定下雨 看不見雨，這是新的

brunswick that can change on a diamond could change

可以在鑽石上改變的不倫瑞克 可能會改變

but she also told us you can see the stars out here like we're far away from

但她也告訴我們你可以看到 就像我們離我們很遠

the city and there's hardly any light pollution

城市，幾乎沒有光 污染

so apparently the night sky is quite magical

所以顯然夜空 神奇

so this is gonna be a fun experience also

所以這將是一個有趣的經歷 也

there's a houseboat kind of just traveling

有一種船屋 旅行

right in front of us so sam has run off to get the zoom lens

就在我們面前，所以山姆跑了 得到變焦鏡頭

and show you what that looks like but there you have it there's our little

告訴你那是什麼樣子 那裡有我們的小

tent gonna zip this up because we wouldn't

帳篷 要把它拉上拉鍊，因為我們不會

want any mosquitoes or black flies or

想 任何蚊子或黑蠅或

anything like that getting in that would not be fun but yeah i'm just

像這樣的事情 那不會很有趣，但是是的，我只是

gonna put on my shoes and then we'll show you our private

要穿上我的鞋子 然後我們將向您展示我們的私人

little beach that we have going on here it's pretty cool

我們在這裡走的小海灘 它太酷了

this isn't a tent review by any means but for anyone interested in more

無論如何這都不是帳篷審查 但對於任何有興趣的人

information on this particular one it's a tensile connect two-person tree

有關這一特定信息 這是兩人拉力連接樹

tent it has an insect mesh to keep mosquitoes

帳篷 它有一個昆蟲網來保持蚊子

at bay a rain fly so you can camp through unpredictable weather

在海灣下雨了，所以你可以露營 經歷不可預測的天氣

and it also has an anti-roll strap so that if you have two people you're not

它也有防傾帶 如果你有兩個人，你就不會

rolling into the middle of the tent at night

滾進帳篷中間 晚

so this right here is our lovely private beach that we have

所以這是我們可愛的私人 我們擁有的海灘

all to ourselves um our airbnb host was telling us that the couple who stayed

所有我們自己，我們的airbnb房東是 告訴我們那對夫婦留下來

here last actually made a little fire there's

這裡 最後實際上有一點火

some logs we can see some boats going by there was

一些日誌 我們可以看到有船經過

like a houseboat there's some speed boats

像船屋一樣，有一定的速度 船

there's people out canoeing paddling it's just a really nice summer day to be

外面有人劃獨木舟 這只是一個非常美好的夏日

out on the water but for now we've got this lovely private beach

在水上，但現在 我們有這個美麗的私人海灘

we're also going to be heading back to magdaquag to do a little bit more hiking

我們也將回到 magdaquag多做些遠足

and later on we're going to take you to one

和 稍後，我們將帶您到一個

of our favorite restaurants it's called moco i've been to this location once

我們最喜歡的餐廳之一 我曾經去過這個地方

before and they just have amazing food like

之前 他們只是有很棒的食物

right now i am fantasizing about their seafood pasta i hope that is

現在我在幻想 關於他們的海鮮麵食，我希望那是

still on the menu because that's what i want to have

仍然在菜單上，因為那是我 想要有

i'm i'm fantasizing about us doing a lot of hiking so we built up a

我是在幻想我們 做很多徒步旅行，所以我們建立了一個

good application later yeah we then drove back to mac to

良好的應用 是的，後來我們又開車回到Mac

quack where we opted to do the beaver pawn hike before

嘎嘎，我們選擇做海狸 典當行之前

dinner this is a super easy trail that's a 0.9 kilometer loop where you can see

晚餐這是一條超級簡單的路線 0.9公里的環路，您可以在其中看到

an old beaver's lodge and walk along a section of boardwalk

一個老海狸的小屋，沿著 木板路

hi hi so we are now on the beaver pond trail

嗨，嗨，我們現在在海狸池塘 落後

yeah we've been here once before and we learned that there are no beavers left

是的，我們以前來過這裡一次，我們 得知沒有海狸了

because they chopped down all the trees they could chop down they've been

因為他們砍伐了所有的樹木 他們可以砍過去

relocated the tree bark yeah so no beavers have to be from pond

重新安置了樹皮 是的，所以海狸不必來自池塘

but you can spot um a lot of frogs you can spot ducks you

但是你可以發現 嗯，你會發現很多青蛙

can spot birds and so far we've spotted no other humans

可以發現鳥 到目前為止，我們還沒有發現其他人

no we're the only ones here yeah which is

沒有 我們是這裡唯一的人

again really nice i think it's because it's a little too

再次非常好 我認為這是因為它也有點

hot to be out hiking right now during the heat wave yeah you don't see

馬上出去遠足很熱 在熱浪中，你沒看見

as many people out hiking yeah but we have found this nice little shady

遠足的人很多，但是我們 找到了這個不錯的小黑幕

reprieve and we are working up a nice appetite

緩刑 我們的胃口很好

for supper oh yes that is definitely on our minds at this point um

晚飯哦，是的，那肯定是 在這一點上我們的思想

actually we're probably less than an hour away from eating so i'm ready i'm

實際上我們可能比 距離吃飯一個小時，所以我準備好了

ready too let's do it

也準備好了 我們開始做吧

then we drove to moko kitchen at magda quack the restaurant is located in the

然後我們開車去麥格達的摩科廚房 嘎嘎餐廳位於

golf course clubhouse and they have some mouth-watering dishes featuring fresh

高爾夫球會所，他們有一些 新鮮的令人垂涎的菜餚

and local ingredients sam and i both knew what we were

和當地食材 山姆和我都知道我們是什麼

ordering before we even got there so i'm eating exactly the same dish i

在我們到達之前點菜 所以我在吃完全一樣的菜

ordered last time i was here because it was

我上次在這裡下令是因為 原為

so good i couldn't stop thinking about it yeah

太好了，我不能停止思考 是的

i got the seafood petuchini scallops shrimp and haddock i believe it

我拿到了海鮮意大利面 扇貝蝦和黑線鱈我相信

has fish lots of parmesan cheese on top

有 在上面撈很多帕瑪森芝士

and it just smells so good toasted bread as well

烤麵包聞起來好香 以及

and that is precisely what i've been fantasizing about oh

而這正是我去過的地方 幻想著哦

that looks so good so good yes every bite huh maritime classic

看起來好極了 是的，每咬一口海上經典

you get the best fish and chips in all of canada out here

你會得到最好的炸魚和薯條 加拿大的這裡

bar none atlantic canada you can never go wrong

禁止沒有大西洋加拿大 出錯

with this type of food guys when you're out here and again

與這類食物的人，當你 一次又一次

we've had this here before amazing oh yeah

我們在這裡吃過這個才令人驚訝哦 是的

you gotta have it in the tartar sauce sauce yeah tartar sauce for the win

你要把它放在塔塔醬中 醬yetar tartar醬贏了

every time it's bao fundy tartar sausage i saw it

每次 我看到它是寶芬太塔塔爾香腸

on the menu there's jalapeno in it i've got some cook that fish

菜單上有墨西哥胡椒 我有廚師煮那條魚

again crispy on the outside and just juicy delicious

外面又香脆 多汁的美味

what a meal

一頓飯

sam couldn't resist dessert when the menu came around so he got us a slice of

山姆無法抗拒甜點 菜單來了，所以他給了我們一片

carrot cake with cream cheese icing and a turtle cheesecake with chocolate

奶油芝士糖衣的胡蘿蔔蛋糕和 烏龜芝士蛋糕配巧克力

caramel and pecans it was just too hard choosing between

焦糖和山核桃 選擇之間太難了

his two favorites

他的兩個最愛

all right guys so we have made it back to camp the wind has actually picked up

好的，所以我們又回來了 營地的風實際上已經拾起

quite a bit we were thinking of having our beer and chippy

我們考慮了很多 我們的啤酒和薯片

down by the by the beach but it's a little bit windy so we found a bit of a

在海邊，但它是一個 有點大風，所以我們發現了一個

quieter spot here in the woods now we're sitting on a log yeah we've

在樹林裡這裡更安靜的地方 現在我們坐在原木上，是的

got maritime specifically new brunswick products oh

海上 特別是不倫瑞克新產品哦

for a little snack yeah you've got a crafty rattler

有點 是的，你有一個狡猾的響尾蛇

i have the maritime pale ale this one's brood and fredericton yours is from st

我有這本的海上淡啤酒 您的親戚和弗雷德里克頓來自聖

john and then this is really cool atlantic

約翰，然後這真的很酷 大西洋

lobster chips it is a it's a new brunswick company

龍蝦芯片這是一個新的 布倫瑞克公司

and they make delicious chips and i've never tried their atlantic lobster one

他們製作美味的薯條，我已經 從來沒有嘗試過他們的大西洋龍蝦

wow we just finished having dinner at moco

哇 我們剛在moco吃完飯

over in quack but we thought ooh this is fizzy

超過 嘎嘎，但我們以為這很碳酸

we thought it'd be nice to sit down have a little drink here at

我們認為這對 坐下來在這裡喝一杯

camp cheers to you hmm can i try yours too that's good sure

營地為你喝彩 嗯，我也可以嘗試你的嗎

what do you think of this one i know i like mine i'm not sure i'm

您如何看待這個 我知道我喜歡我，我不確定我

gonna like yours oh yours is really fruity and sweet i think i prefer

會喜歡你的，你的是 我真的很喜歡果味和甜味

mine and yours is more bitter yep well we made the right choices to

我的，你的更苦 是的，我們做出了正確的選擇

each his own we wanted to try um some local chips and

每個他自己 我們想嘗試一些本地芯片，

we found a very unusual flavor lobster chips atlantic lobster chips i

我們發現了一種非常不尋常的味道 龍蝦芯片大西洋龍蝦芯片我

like it so far it's got tons of flavor it smells smoky it does

到目前為止喜歡它 聞起來有煙熏味

it's got a smoky taste it reminds me a bit of barbecue chips

它有煙熏味，讓我想起 一點燒烤薯條

to be honest yeah so this is the first of several trips we're going to be doing

說實話，這是第一個 我們將要進行的幾次旅行

around new brunswick this summer we are here visiting sam's parents i

今年夏天在新不倫瑞克周圍 我們在這裡拜訪山姆的父母

just finished my quarantine you had been done for a little while

我剛隔離完你 做了一會兒

right and we thought a little getaway would be a fun way to celebrate

是的，我們認為有個逍遙遊 將是一個有趣的慶祝方式

after being locked up for 14 days so yeah right now we are in lower

被關了14天后 所以是的，現在我們處於較低的位置

queensbury and it's so nice out here it's so peaceful

昆斯伯里，這裡真好 太和平了

that's the amazing thing about this province is like you can be based in a

這是令人驚訝的事情 省就像您可以居住在

city and you know you're 20 or 30 minutes