Name: 好孕臨門 (9/10)(Knocked Up (9/10) Movie CLIP - People Like Pregnant (2007) HD)
Uploaded: 2013-04-02T09:38:37.000Z
Duration: 2 min 12 s

你懷孕了，已經有一段時間了。

From my count, you're right around eight months.

從我的統計來看，你'就在八個月左右。

And l don't know why you felt you couldn't tell us.

我不知道為什麼你覺得你不能告訴我們。

這裡是好萊塢，我們不喜歡金光黨我們不喜歡金光黨。

l didn't know how to handle it, and l didn't want to lose my job.

我不知道該怎麼處理 我也不想失去工作

lt's unfortunate you didn't tell us because

很不幸你沒有告訴我們，因為...

you would've found out that we thought it's great.

你會'發現，我們認為它'的偉大。

The bigger you are, the bigger your numbers.

l was surprised 'cause l feel the opposite.

我很驚訝'因為我的感覺正好相反。

We're gonna do a whole maternity month on E! Mommy.

我們要在E! 的節目中做一個完整的孕產月媽媽。

You're gonna interview all the pregnant celebs.

You're pregnant, they're pregnant, you can talk about being pregnant.

你'懷孕了，他們'懷孕了，你可以談談懷孕的事。

lt iust grosses me out when l know that people are pregnant.

當我知道有人懷孕的時候，我真的很噁心。

'Cause l think about the birth. Everything's so wet.

因為我想到了出生的時候。一切都那麼溼潤

And everything that goes into it. None of the gross stuff.

和所有的東西，進入它。沒有任何噁心的東西。

But you know, hopes, dreams, whatever, it's gonna be great.

但你知道，希望，夢想，什麼的，都會很棒。

哦，我的上帝。這是這樣的好消息。

謝謝你這麼多。是啊，你'不客氣。

'Cause maybe someday we could be friends.

＃39;因為也許有一天我們可以成為朋友。

字幕列表影片播放

好孕臨門 (9/10)(Knocked Up (9/10) Movie CLIP - People Like Pregnant (2007) HD)