Placeholder Image

字幕列表 影片播放

自動翻譯
  • You're pregnant, have been for a while.

    你懷孕了,已經有一段時間了。

  • From my count, you're right around eight months.

    從我的統計來看,你'就在八個月左右。

  • And l don't know why you felt you couldn't tell us.

    我不知道為什麼你覺得你不能告訴我們。

  • l'm really sorry.

    我真的很抱歉

  • This is Hollywood. We don't like liars.

    這裡是好萊塢,我們不喜歡金光黨我們不喜歡金光黨。

  • l iust... l wasn't expecting this and...

    我只是... 我沒有想到會這樣...

  • l didn't know how to handle it, and l didn't want to lose my job.

    我不知道該怎麼處理 我也不想失去工作

  • l'm really sorry. It's unfortunate.

    我真的很抱歉很不幸

  • lt's unfortunate you didn't tell us because

    很不幸你沒有告訴我們,因為...

  • you would've found out that we thought it's great.

    你會'發現,我們認為它'的偉大。

  • Really? Yeah.

    是嗎?真的嗎?

  • So we did some research.

    所以我們做了一些研究。

  • And turns out, people like pregnant.

    而事實證明,人們喜歡懷孕。

  • Oh, my God!

    哦,我的天!

  • The bigger you are, the bigger your numbers.

    你越大,你的數字越大。

  • (GASPS)

    (GASPS)

  • l was surprised 'cause l feel the opposite.

    我很驚訝'因為我的感覺正好相反。

  • We're gonna do a whole maternity month on E! Mommy.

    我們要在E! 的節目中做一個完整的孕產月媽媽。

  • You're gonna interview all the pregnant celebs.

    你要採訪所有懷孕的名人。

  • Really? Yes.

    是嗎?真的嗎?

  • Scary!

    嚇人!

  • You're pregnant, they're pregnant, you can talk about being pregnant.

    你'懷孕了,他們'懷孕了,你可以談談懷孕的事。

  • lt iust grosses me out when l know that people are pregnant.

    當我知道有人懷孕的時候,我真的很噁心。

  • 'Cause l think about the birth. Everything's so wet.

    因為我想到了出生的時候。一切都那麼溼潤

  • And everything that goes into it. None of the gross stuff.

    和所有的東西,進入它。沒有任何噁心的東西。

  • But you know, hopes, dreams, whatever, it's gonna be great.

    但你知道,希望,夢想,什麼的,都會很棒。

  • Oh, my God. This is such good news.

    哦,我的上帝。這是這樣的好消息。

  • Thank you so much. Yeah, you're welcome.

    謝謝你這麼多。是啊,你'不客氣。

  • And then, after the baby is out...

    然後,在孩子出生後... ...

  • JILL: Tight. ...tighten it back up.

    擰緊......再擰緊點.

  • And please don't lie to us again. Okay.

    請不要再騙我們了好的 Okay.

  • 'Cause maybe someday we could be friends.

    #39;因為也許有一天我們可以成為朋友。

  • Okay. l won't. l'm sorry.

    好吧 我不會的 對不起了

  • l just don't like secrets. Okay.

    我只是不喜歡祕密。好的 Okay.

You're pregnant, have been for a while.

你懷孕了,已經有一段時間了。

字幕與單字
自動翻譯

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 中文 Movieclips 金光黨 噁心 不幸 想到 客氣

好孕臨門 (9/10)(Knocked Up (9/10) Movie CLIP - People Like Pregnant (2007) HD)

  • 128 5
    Why Why 發佈於 2013 年 04 月 02 日
影片單字