you think the universe revolves around you.

你總是認為世界繞著你轉

You think that you'll always be

你總是這麼想

protected and cared for.

保護那些你所在乎的

Then,

而....

one day,

終有一天

you realize that's not true,

你會認清現實

'cause, when you're alone as a kid,

因為，當你孤獨的如一個孩子

the monsters see you as weaker,

就像是怪物眼中的獵物

you don't even know they're getting closer,

你根本不清楚，他們慢慢靠近了

''No!''

不

Until it's too late...

卻為時已晚

Here.

來.....

Take it.

拿去吧

My grandfather thinks this town is cursed,

我爺爺認為這個小鎮受到詛咒

that all the bad things that happen

所有鎮上發生的怪事

in this town are because of one thing.

只有一個可能

An evil thing.

邪惡的東西

Bill, if you will come with me, you'll float, too.

布，如果你跟我來，你也可以飄起來

Georgie.

喬治...

I just saw something.

我看見....小丑了

The clown.

我也看見了

Yeah, I saw him too.

(你也可以飄起來) 另一個喬治也失蹤了，到底發生什麼事了?

[Jumpscare]

(飄起來)

You'll float, too.

如果是我們其中之一呢?

What happens when another "Georgie" goes missing?

(飄起來)

You'll float, too.

難道我們要像鎮上其他人一樣假裝沒有任何事情發生嗎?

Or one of us?

(飄起來)

You'll float, too.

(飄起來) 如果我們團結一致，

Are you just gonna pretend it isn't happening, like everyone else in this town?

(飄起來)

You'll float, too!

(飄起來) 我們將戰勝它。

You'll float, too!

If we stick together,

You'll float, too!

You'll float, too!

we win.

You'll float, too! You'll float, too! You'll float, too! You'll float too!