Newsroom?

新聞室？

It's over.

結束了

Come on.

來吧。

Too fast.

太快了

Put a ring on your finger.

把戒指戴在手指上。

Nothing's too fast.

沒有什麼是太快的。

That fits.

這很合適。

It was carry around a spare ring I figured I'd run into.

這是隨身攜帶的備用戒指，我想我會碰到的。

Would you ever have called me?

你會給我打電話嗎？

I was planning a wayto when?

我打算什麼時候去？

10 years.

10年。

10 years?

10年？

Why?

為什麼？

I guess I figured since all we're gonna do is bring each other misery.

我想，我想既然我們要做的就是給對方帶來痛苦，

Why would we have to bring each other?

我們為什麼要帶著對方？

Because we both want whatever we want whenever we want it.

因為我們都想隨時隨地得到想要的東西。

And we both want everything sound too promising.

而我們都希望一切聽起來太有前途。

That's what I'm saying.

這就是我要說的。

Why'd you come?

你為什麼要來？

It wasn't caution.

這不是謹慎。

I don't know yet.

我還不知道

We're in touch.

我們保持聯繫。

That bother you?

你不爽嗎？

Why?

為什麼？

Because your conscience you're worried about screwing up your business?

因為你的良心你擔心把你的生意搞砸了？

I haven't thought it through that.

我還沒有想明白。

Well, if you knew I was here with you, the only thing he trying to think through his, which is to kill first.

好吧，如果你知道我在這裡和你在一起，唯一的事情，他試圖通過他的思考，這是第一殺。

Kiss me.

吻我吧

You know, when you kissed you, it'll really don't think we should go through to you.

你知道，當你吻你，它會真的不認為我們應該去通過你。

Yes or no?

有還是沒有？

A punch.

一拳。

It was a slap.

這是一個巴掌。

If I punched you, you'd be stretched out across every.

如果我打你一拳，你就會橫七豎八。

I'm sure you're ready.

我相信你已經準備好了。

I'm sure you're ready.

我相信你已經準備好了。