B1 中級 美國腔 1630 分類 收藏
Claw machines are everywhere in Taiwan.
From busy streets to corner stores like this one.
I used to play these all the time as a teenager.
And while I eventually grew out of it, Taiwan ... well ... hasn't.
In 2016, there were only about 920 claw machine stores in Taiwan.
Today, there are over 6,678 of them across the island.
And you can usually find them clustered together in night market corners like this one.
Over the years, they've become a popular investment strategy for young people, particularly because of low stagnating wages on the island.
(Speaking Mandarin) Why work with claw machines?
(Speaking Mandarin) The main hope is that I can make a little more money on top of my day job.
(Speaking Mandarin) Because many friends have told me that they can make money, then I wanted to try.
Here's how it works:
An arcade owner sets up all the infrastructure and buys the machines and security cameras for a grand total of around 30,000 USD.
The owner will then rent out each individual claw machine at around 150 USD to 250 USD a month to interested individuals.
Pisuy has been obsessively playing claw machines for a year now and recently just got her own.
(Speaking Mandarin) The rent for the claw machine is not a problem for me.
(Speaking Mandarin) I'll make a little bit of money, about 5000 or 3000 (NTD).
(Speaking Mandarin) When I'm playing the claw machine, I'll set a goal for myself.
(Speaking Mandarin) For example, that sock, my spending limit is 50 NTD.
(Speaking Mandarin) If I have to spend over that, I'll stop playing.
(Speaking Mandarin) 50 NTD, two pairs!
But experts say that the claw machine craze is a bubble waiting to burst.
(Speaking Mandarin) Taiwan has a lot of claw machines because the media keeps on reporting that it's a moneymaker.
(Speaking Mandarin) That's why everyone is getting into it.
(Speaking Mandarin) But these stores are popping up so quickly, so not every machine is making money.
And the market seems to have reached overcapacity.
But for Pisuy, it's more than just an investment strategy.
(Speaking Mandarin) My day job is pretty tiring.
(Speaking Mandarin) Whenever I win something from a claw machine, it brings me a bit of happiness.
(Speaking Mandarin) So I believe they are useful this way.
So cute!



【多元文化】台灣人為什麼這麼愛玩夾娃娃機?(Why Taiwan Is Obsessed With Claw Machines)

1630 分類 收藏
Eunice Lin 發佈於 2020 年 7 月 22 日    Cindy Lin 翻譯    adam 審核
  1. 1. 單字查詢


  2. 2. 單句重複播放


  3. 3. 使用快速鍵


  4. 4. 關閉語言字幕


  5. 5. 內嵌播放器


  6. 6. 展開播放器


  1. 英文聽力測驗


  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔