B2 中高級 美國腔 250 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Two sisters take the same DNA test.
The results show that one sister is 10% French, the other 0%.
Both sisters share the same two parents, and therefore the same set of ancestors.
So how can one be 10% more French than the other?
Tests like these rely on our DNA to answer questions about our ancestry, but our DNA actually can't tell us everything about who we are or where we're from.
DNA tests are great at answering some questions, like who your parents are, but can provide baffling results to others, like whether you have ancestors from a particular region.
To understand why, it helps to know where our DNA comes from in the first place.
Each person's DNA consists of about 6 billion base pairs stored in 23 pairs of chromosomes— 46 total.
That may seem like a dizzying amount of information, but 99% of our genome is shared among all humans.
The remaining 1% contains everything distinct about an individual's ancestry.
Commercial DNA tests utilize less than 1% of that 1%.
One chromosome in each pair comes from each parent.
These halves join at conception: when a sperm and egg, each with only 23 chromosomes, combine.
The story of our ancestry becomes muddled before conception.
That's because the 23 chromosomes in a sperm or egg aren't identical to the chromosomes of every other cell in the body.
As they go from a cell with 46 chromosomes to a sex cell with only 23, the chromosomes within each pair swap some sections.
This process is called recombination, and it means that every sperm or egg contains single chromosomes that are a unique mash up of each pair.
Recombination occurs uniquely in each sex cell — making two sisters' chromosomes different not only from their parents', but from each other's.
Recombination happens before conception, so you get exactly half of your DNA from each parent, but going further back things get more complicated.
Without recombination, you would get 1/4 from each grandparent, 1/8 from each great-grandparent, and so on, but because recombination happens every generation, those numbers vary.
The more generations removed an ancestor is, the more likely they won't be represented in your DNA at all.
For example, without recombination, just 1/64 of your DNA would come from each ancestor six generations back.
Because of recombination, that number can be higher, though we don't know for sure how high — or it can be as low as 0.
So one sister isn't more French in the sense of having more ancestors from France.
Instead, the French ancestors are simply more represented in her DNA.
But the story doesn't end there.
Tests don't trace the DNA of the sisters' actual French ancestors — we don't have access to the genomes of deceased individuals from previous generations.
Instead, these results are based on a comparison to the DNA of people living in France today.
The tests look for genetic markers, or combinations of genetic markers.
These markers are short sequences that appear in specific places.
The sister deemed "more French" shares genetic markers with people currently living in France.
The assumption is that these shared markers indicate ancestors from the same place: France.
It's important to note that results are based on people who've had their genomes sequenced — 80-90% of which are of European descent.
Many indigenous peoples are barely represented, if at all.
The test won't reveal heritage from people not represented in the database, and shouldn't be used to prove race or ethnicity.
And as more people get sequenced, your results might change.
Looking further back, you may get a result like 2% Neanderthal.
Though Neanderthals were a separate species from humans, that 2% doesn't come out of the 99% of our genome shared among all humans, but the 1% that varies.
That's because about 40,000 years ago, certain human populations interbred with Neanderthals, meaning some people alive today have Neanderthal ancestors.
Many Neanderthal ancestors, in fact: there are so many generations in 40,000 years that a single Neanderthal's genetic contribution would be untraceable.
You can be both 100% French and 2% Neanderthal — though both come from the 1% of DNA that makes us different, they're accounting for different things.
Looking for traces of our ancestry in our DNA gets complicated very quickly.
Both the way we inherit DNA and the information available for testing makes it difficult to say certain things with 100% certainty.
When you think of the discovery of DNA, you probably think of two names: Watson and Crick, but there is a third unsung scientist whose name you should know.
Get the story of the woman behind the double helix with this video.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

【TED-Ed】基因檢測真的準確嗎? (What Can DNA Tests Really Tell Us About Our Ancestry? - Prosanta Chakrabarty)

250 分類 收藏
Celine Chien 發佈於 2020 年 7 月 7 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔