B1 中級 45 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Just for a moment,
focus on your breath.
In slowly.
Out slowly.
In slowly.
Out.
The same pattern repeats within every one of us
and consider your pulse.
The beat is built into the very fabric of our being.
Simply put, we're creatures of rhythm and repetition.
It's central to our experience,
rhythm and repetition,
rhythm and repetition.
On, and in,
and on, and out.
And we delight in those aspects everyday,
in the rhythm of a song,
the beat of the drum,
the nod of your head,
or in the repetition of soup cans,
the rows of an orchard,
the artistry of petals.
Pattern can be pleasure.
In language, rhythm and repetition are often used
as the building blocks for poetry.
There's the rhythm of language,
created by syllables and their emphasis,
such as, "So long as men can breathe or eyes can see."
And there's the repetition of language at multiple levels:
the repetition of letters,
"So long lives this and this gives life to thee,"
of sounds,
"breathe," "see," "thee,"
and of words.
With so many uses, repetition is one of the poet's most malleable
and reliable tools.
It can lift or lull the listener,
amplify or diminish the line,
unify or diversify ideas.
In fact, even rhythm itself,
a repeated pattern of stressed syllables,
is a form of repetition.
Yet for all its varied uses,
too much repetition can backfire.
Imagine writing the same sentence on the blackboard twenty times,
again, and again, and again, and again,
or imagine a young child clamoring for her mother's attention,
"Mom, mom, mommy, mom, mom."
Not exactly what we might call poetry.
So what is poetic repetition, and why does it work?
Possibly most familiar is rhyme,
the repetition of like sounds in word endings.
As with Shakespeare's example,
we often encounter rhyme at the ends of lines.
Repetition in this way creates an expectation.
We begin to listen for the repetition of those similar sounds.
When we hear them, the found pattern is pleasurable.
Like finding Waldo in the visual chaos,
we hear the echo in the oral chatter.
Yet, rhyme need not surface solely at a line's end.
Notice the strong "i" sound in,
"So long lives this and this gives life to thee."
This repetition of vowel sounds is called assonance
and can also be heard in Eminem's "Lose Yourself."
Notice how the "e" and "o" sounds repeat both within in
and at the end of each line:
"Oh, there goes gravity,
Oh, there goes rabbit, he choked,
he so mad but he won't give up that easy,
no, he won't have it,
he knows his whole back's to these ropes."
The alternating assonance creates its own rhythm,
and invites us to try our own voices in echoing it.
Similarly, consonance is the repetition of like consonant sounds,
such as the "l" and "th" in,
"So long lives this and this gives life to thee."
In fact, this type of specific consonance,
which occurs at the beginning of words
may be familiar to you already.
It's called alliteration, or front rhyme.
Great examples include tongue twisters.
Betty bought some butter but the butter was bitter
so Betty bought some better butter to make the bitter butter better.
Here, the pleasure in pattern is apparent as we trip over the consonance
both within words and at their start.
Yet tongue twisters also reflect the need for variation in poetic repetition.
While challenging to say,
they're seen by some as lesser imitations of poetry,
or gimmicky because they hammer so heavily on the same sounds,
closer to that blackboard-style of repetition.
Ultimately, this is the poet's balancing act,
learning when to repeat
and when to riff,
when to satisfy expectations,
and when to thwart them,
and in that balance, it may be enough to remember
we all live in a world of wild variation
and carry with us our own breath and beat,
our own repetition wherever we go.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

The pleasure of poetic pattern - David Silverstein

45 分類 收藏
林宜悉 發佈於 2020 年 7 月 3 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔