God damn!

天阿！

How long has it been? I got exciting news. You probably read in the title. Maybe you don't know what it means

真是太久沒玩了啊

But Amnesia. I don't know how many years has it been since it came out. Oh my god! Five years,

我有令人興奮的消息 你大概已經看到標題了

it must have been five years. Six years.

不過你或許還不知道是什麼意思

Damn!

失憶症呢

This is the game that changed my life

我不知道這遊戲已經推出多久了

*kiss* (づ￣ ³￣)づ

我的天啊!

I will forever be *kiss* ( ˘ ³˘)♥ grateful for this game

五年 一定有五年了 或是六年

Uh, they updated it! Sorry, I keep getting sidetracked

天啊！

Hard mode. They have hard mode now. Okay, so this means autosave is disabled.

這是改變我人生的遊戲

So only manual saving, which cost four tinderboxes! What!? [WHAT DO YOU MEAN]

我永遠都會對這款遊戲深懷感激

Okay, this is terrible

呃 他們更新了！ 抱歉我一直偏離話題

Sanity dropping to zero,

困難模式 他們出了困難模式了

resulting death. That doesn't happen that often, but I think your sanity drops quicker now

代表遊戲不會自動儲存

Less oil and tinderboxes throughout the levels.

意思是只能手動儲存

Monsters are faster, spot the player more easily, deal more damage and stay around for longer.

會花費你四個打火匣 甚麼！？

And there's no danger music when the monster is there!

好喔 這也太難了吧

Oh my god!

如果精神狀態變為零 直接死亡

And if you die. If you die, you have to start over, I think

是不會這麼容易死掉 但是我想你的精神狀態會加速崩壞

No, you can still save okay. Damn. Oh, I'm a-- damn!

關卡中的油和打火匣數量減少

They should be ultra hard mode where like if you die

怪物速度變快 容易辨認玩家的方位

You have to start over. Because I remember; the reason why I got so freaked out in the first game was cuz I did such

殺傷力增加 並且徘徊時間更久

a good job. Like I didn't want to interact with the

而且怪物出現時不會出現恐怖音效提示！！

monster whatsoever. I'm like, I don't know what's gonna happen when he gets me, but I'm not gonna find out. So

我的天啊！

that tension of not knowing what would happen

而且你死了 如果你掛點了 你就得重來 我猜是這樣

was so powerful I think. I think... I don't know, man. I don't want to talk too much.

不對 你還是可以儲存 該死 喔 我真的 天啊

Let's just... You know what? I will talk too much

他們應該做一個超高難度模式 讓你死了必須重玩

I wanted, just for the sake of

因為我記得 我在第一個失憶症遊戲會這麼害怕的原因

reminiscing, since we're here doing that anyway. Uh, I wanted to check out my first, my first video

就是因為我玩的很順利 我不想和那個

Yeah, I liked my old videos back in the day. What? You got a problem with that?

我完全不想碰到怪獸 我當時就是

"Deleted video"? (;﹏;)

不知道如果被抓到會怎麼樣

What!?

但我也不想知道

"Video unavailable. This video has been removed for violating YouTube's Terms of service" What?

那種不知道會發生什麼事的緊張感

What, what did I?

我認為 超級超級強烈 我認為啦 我不知道怎麼講 天啊

What did I say?

我不想廢話太多

Aww, this is a nice comment. I didn't realize this. So it was actually kind of controversial. That's why I wanted to show part one because

讓我們... 你知道嗎？ 我要廢話

In part one

我想要 來點回憶

This was one of the first videos I ever made and in it I said

既然我們都打算玩這款遊戲了

I said specifically, I don't want to joke around while playing this like I genuinely want to be scared

呃 我想看我的第一部 第一部(失憶症)影片

So as my channel progressed and I played horror game after horror game after horror game after horror game.

對 我自己按讚我以前的影片 怎麼？你有意見嗎？

People started getting really mad at me for not,

(影片已遭移除)

you know taking the game seriously or like me not getting scared in the game, which is just...

啥！？

It would have been dishonest for me to pretend that

"影片無法使用 這部影片因為違反YouTube社群規定所以被下架" 什麼？

I was being scared just to please what people wanted after you play in a certain amount of horror games.

什麼？ 我怎麼了？

You don't get scared the same way because you understand how the

我說了什麼？

mechanics work and the more you understand something the less scared you get.

噢 這個留言好貼心 我沒發現

That is how it is because that new the more comfortable you are with it and what's theuuh...

所以 的確是有爭議的 但也是我想給大家看第一集的原因

The fear of the unknown it's the scariest thing because that's our imagination and well, I forgot the expression.

在第一集的時候

But you understand what I'm saying, hopefully

這是其中一部我開始上傳YouTube的影片 我有說

a lot of people have me accountable for what I said in part 1

我特別提到 我不想要邊玩邊開玩笑

But I can honestly tell you the reason why I said that was yes

我是真的想要有害怕的感覺

because I wanted to be scared but number two I was very

那麼你也知道我的頻道成長了 我接著玩過好多好多數不清的恐怖遊戲

Shy and very timid and I didn't feel comfortable

大家開始會生氣我沒有

Being open on camera. I just it was so weird. You have to understand that. This is in 2010

沒認真看待這個遊戲 或是我被遊戲嚇到的樣子

The gaming channels wasn't big back. Then at least in the same sense. It was weird to do this

但是問題是...

It was weird to record yourself playing a video game and I just didn't feel comfortable at all

如果我為了大家 假裝被恐怖遊戲嚇得半死

So you have this comment of me saying that's not even funny

對我來說是不實的行為

I don't know why I did that and this guy's like saying everyone says he changed he didn't change

在你玩過一定次數的恐怖遊戲之後

He just became confident and I agree

你不會再那麼容易被嚇到 因為你知道恐怖遊戲會怎麼嚇人

I'd really if there's one trait that I've gained from doing YouTube is just becoming more comfort comfortable with myself and

你越了解這件事情 你當然就越不會感到害怕

I'm really happy with that. I used to be so insecure about everything. Here's another one saying it too

就是這麼一回事 因為你就是會適應它

That's so nice to read actually. This is making me emotional me

然後那個...

It's not like he's really changed so much he he says confident everyone seems to complain one then

對於"未知"的恐懼 才是最可怕的

dank memes

因為透過我們去想像的恐怖會更恐怖 我忘記我當時怎麼說的了

That's cuz I didn't know how to edit just like I was so terrible at it

但是你懂我在說什麼的 希望啦

So when I started adding my videos to make them more entertaining

很多人讓我對自己必須要對第一集說出的話負起責任

people like what the hell man you used to do uncut but then again I would add if you watch this playthrough, I

不過我能誠實的告訴你 我會那麼說的原因是

understand that the pros and the cons

第一 沒錯 我想被嚇到 不過還有第二點

But you see here puzzles is me getting stuck on the same puzzle this entire episode

我非常害羞也很膽小

Which I guess has a charm to it but I mean I could have just cut it down

我覺得開啟攝影機錄影會讓我不舒服

I've never faced pumped so much in my life. Look at this comment love hurts, but he's really been stupid here

因為真的很奇怪

Like no one likes to watch someone being stuck at a game. That's just frustrating

你必須了解 當時這是2010年

It's not entertaining for every any one people just get pissed off. I think since this is a hard mode

當時遊戲實況主的風氣並不盛行

I do want to keep this uncut. I do want to keep this

至少大概是那樣 就是很奇怪的感覺

somewhat reminiscent of the over the pass

錄下自已玩遊戲的樣子很奇怪

Hopefully people won't hold me to

我就是覺得不舒服 所以...

Accountable for the changes. Oh it said here. I didn't even need to go out. Okay, let's begin guys

你會看到這種留言 我說"這又不好笑 我不知道我為什麼這麼做"

I've been looking for a reason to replay this game for so long

這個人則說 "大家說他變了 他並沒有改變 "

I've been wanting to do it but I would like I don't really know

"他只是變得有自信了" 我也同意 我真的...

So when they announced it?

如果要說我因為做YouTube得到了什麼特質 那就是對自己越來越有自信

Forgotten

我是很為此高興的

Shadow haunting me. I must hurry. My name is Daniel. I live in London

我以前對很多事情都超沒安全感

Mayfair what have I done? This is crazy don't

這裡也有另一則提到的留言 能讀這些留言真好

Focus

讓我很感動啊 天啊

Genius such a brief start simple beginning

他並沒有真的改變 他說我變得有自信 但是大家反而在抱怨這點

No long cutscene just just that and then you're off I love it the audio as well. It's just genius

你們真的太感人了

You forget how

天殺的 我可沒有哭

You're playing so many bad. Horror games. You forget how good this is a memento has been added

現在我 對對對 很有趣的是

Follow the liquid trail and find it stores. I

我也會被大家抱怨說我都不剪影片

Also remember this game it didn't treat you like you were an idiot as well

可是我只是不知道怎麼剪輯 我超級不會剪的！

You actually have to figure out stuff by yourself

所以當我一開始剪輯影片 讓影片更有娛樂效果的時候

chair

大家都像 "搞什麼啊老兄 你原本都不剪片的"

Hello

不過像我說的 如果你看這整個系列

This made all my fans cry mr. Chair, how could you

我能明白剪片的好與壞處

I'm so sorry. I will never interact with you again. However, this is all about the plan

你可以看到這裡有謎題

It's already my sanity's love

這一整集就是看我卡關在這裡

Forgot how you check it. There you go. Yeah, no crystal clear. Why am I so slow?

我想也許這是令人喜歡的地方

This is supposed to be ours liquid, oh, oh I

但我也可以把它剪掉就好啦

Don't trust you

我從來沒有在人生中這麼感到無奈的 你看這個留言

See just that scared me so much

我愛Pewds可是他這時候真的很笨

If you don't know what's waiting

沒有人喜歡看人玩遊戲玩到卡關 就真的很令人受不了

Algorithm for the fluence mr. Chair chair mode activate

不是對每個人來說這會看得很享受 大家只會暴怒而已

All right, oh

我想既然是困難模式

Yeah, you can pull up some paintings I remember I guess we really need to look inside a

我的確想拍個不剪片的版本

Lot of the game just had such a simple mechanic the fact that you can interact with objects and that just made it

我的確想讓這系列 變成來點回憶過去的感覺

So fun, I think that I watch some interviews with oh my god

希望大家不會介意我

Interviews with the developers and they were they were saying just that like it's basically a walking simulator

如今改變玩遊戲的方式

it's a really boring game, but the fact that you can

喔這邊有寫 我不用跳出去看

We really feel the insanity of the character this all of this scare that oh my god

好的 各位 我們開始吧

It's still so creepy, I love it

我一直想找個理由讓自己重玩這個遊戲

You guys remember this story I

我真的很想這麼做 但是又想"我真的不確定"

Don't remember it that well, I'm actually really intriguing just to see what the story actually is

所以當他們宣布這個消息的時候

I don't think I'm even trying to understand it

(別忘記... 你絕對不能忘記 纏著我的陰影... 我必須快點)

Okay. Clearly, we can't trust this plain

(我叫做Daniel 我住在倫敦... 梅菲爾...)

Spooky too spooky, you know what? Let's have some balls. Let's see. Oh

(我做了什麼好事? 這太瘋狂了 別忘記 別忘記 快阻止他 專注!)

Yeah, our sanity I forgot this is actually bad for us

(我叫做...我的名字是...我是 Daniel)

You're in the dark too long and you drop your sanity and you have to oh my god. I'm an idiot

太天才了 非常簡潔有力的開頭

All right, we're clear. Okay

沒有很長的串場畫面 短短的就把劇情交代清楚

It would be pretty embarrassing to die this old are we dead it boys

我太喜歡了 我也很愛它的音效 太棒了

Okay

你會忘記...

This is so fun, yeah

你玩過太多不好的恐怖遊戲 你會忘記這款做得多好

Hello, I'm low framerate oh oh

有一個新的回憶紀錄

God it's I'm low insanity. I need to find like

跟著液體的痕跡走 找到它的存放點

Anything shower using the mechanics

我也想起來這遊戲不會把你當個白癡

Cheese that I just wasted. Oh

你得真的自己解出謎題

Yeah, that's my insanity and it's not real Felix damn this is actually harder to play I

椅子～

Am

哈囉 哈囉Pewdie

Keep forgetting what I'm gonna say what's going on. I actually think this is where I am that episode one

不玩了 哈哈

Okay

這會讓我的粉絲哭慘 椅子先生 你怎麼能這樣

Maybe I should keep the episodes a lot shorter

嘿Pewdie 你怎麼可以這樣對我～

Well more modest

我很抱歉 不過我再也不會和你互動了

she says

要照原計畫進行啊！ ooops

Oh

我的精神狀態已經很低了

Yeah, we get our Lantern a good old pal

忘了怎麼查看 有了 對在這

Yep

沒有 狀態良好 那為什麼我速度這麼慢?

And I think there's some oil in here no we still have no oil well we have oil okay

這應該是 噢 這是液體的痕跡 喔 噢...

We actually have to be conservative now, it's like the expression are we going here?

我不相信你XD

You never knew what you were gonna see me they really knew how to build up suspense man

看到沒? 光是那樣我就嚇得半死

They got a do they got to make another one they gotta make a Nisha - I need it I need it

如果你不清楚會發生什麼事

All right, let's cry

Felix我一直在等你

I think we found something. I don't think I was the scare

椅子先生 椅子模式啟動

Hello

好了別鬧

Thank You the boldest

喔對你可以把某些畫拿下來

1839 I wish I could ask how much you remember. I don't know if there will be anything left after I consumed this drink

我想我們真的得找得仔細點

Oh, yeah, this our older though be afraid Daniel. I can't tell you why but know this I

我喜歡這遊戲有很簡單的設計 讓你可以拿起很多物件

choose to forget

這讓這遊戲 變得超有趣

Try to find comfort and strength in that fact. There is a purpose you are my final effort to put things right?

我想我看過一些訪問 我的天啊

God willing the name Alexander of Brandenburg still invoked bitter anger in you. If not, this will sound horrible

有訪問這個遊戲的開發者 他們有提到那點

Go to the inner sanctum find Alexander and kill him

其實就是個走路模擬器 是很無聊的遊戲 但是你能夠...

His body is old and weak. We know that it was young and strong way to prop yourself. I'll match for you

喔嗚～

one last thing a

喔嗚

Shadow is following. You great a living nightmare

我的天啊

Breaking down reality. I

我們能真的感覺到腳色的精神狀況 這些真的都快嚇死我 我的天啊

Have tried everything and there is no way to fight back. You need to escape it as long as you can

還是很恐怖 我喜歡

Redeem us both Daniel descend into the darkness where Alexander waits and murder him

你們記得這個故事嗎?

your former self

我倒是沒什麼印象

Daniel

我真的很好奇看看故事的走向是什麼

young

我想我也沒有真的想了解過它

Nice to compliment yourself, I like my old self he must

好吧 看來我們不能相信這個地方

such a clever way to start a horror game because not only do you have an interesting spot, but you also

嗚～～～

Have the fear of the unknown a shadow following me. What do you mean? What does that mean?

怕怕 好怕怕

I have no idea, but I'm already like

你知道嗎? 我們有膽一點 我們來看

Don't waste the lightning Felix they're gonna yell at you like they always do

喔對我們的精神狀態 我忘了 這樣對我們不好

Cuz I'm an idiot. I

待在黑暗中太久 你的精神狀況會衰弱 你就得 我的天啊我是白癡

need to also see

好的 我們沒事 沒事

There must be no reason for this room, right

如果我這樣就死掉會很丟臉

Could I be wrong?

舊檔案室 嗚 我們辦到了 各位

Trail

好的

I'm actually getting scared. This is awesome

好好玩 呵呵呵

Where am I going there?

喔 媽呀...

It doesn't really make sense cuz we didn't get anything from here we just got the

哈囉～

Wait, what is it Matt internal? So nothing there must be something here. Oh

現在幀率很低?

The lever yes, I remember there we go

喔齁齁齁齁

Okay, there we go and France all whoo

喔天 我現在 精神衰弱 我得去找東西

I'm smiling the whole way through this has to be a horror game

他們這裡就加進了很多新元素

Alexander is it inside the castle in a manner of speaking?

天啊 我是不是浪費了一個打火匣?

Dump bring the lamp. You'll bring the door finally. Have you not I don't believe I have

呼 喔

is it connected to the

喔對 那是我的精神恍惚 Felix這不是真的!

What did you call it?

天啊 這真的比較困難

the inner sanctum

我...

All right

一直忘記要講什麼 我怎麼了

My most precious chamber Daniel and it lies well beyond the refinery

我想這是我第一集結束的地方

In fact it lies beneath the very stone of brennenburg

好的

(Swedish) Brennenburg, well, okay, let's go there then.

也許我該讓一集的時間短一點

"Fabrica Eliquatoria"

這樣比較剛好

Yeah, that is not where I want to go

老天爺

Hey, I got an idea. I bet no one tried this one

對我們有油燈! 我們的老朋友～

It's tough and plain it can't be torn up by hand or tools

我猜這裏面有油? 沒有嗎? 我們還沒有油

Fine I'll be back mr. Gu

喔我們有油 好的

That was not very tasty

我們真的得省著點用了

Uh-huh

它是要說這個嗎?

All right. I think I need my penis to do that, but I don't want to use straight now. That's Ryan. Everything has a gender

好我們進來這裡

Somewhere just got triggered

你永遠都不知道前方會看見什麼啊

Okay, that's all right. I think I know

他們真的很會營造懸疑感啊

No

天啊

Go away go away shoosh shoosh. I

他們一定得在做新的 他們一定要出失憶症2 我需要 我超需要的天啊

Think ah

好喔 我們繼續走

Look at that. You got to always look

喔？ 呵...

yeah, yeah, I

我想我們是找到什麼了 這不是要嚇人

Don't think this is it

有人嗎?

Whoa. Hey Sorry Sorry Sorry Sorry shoosh sheesh

(1839年 8月 19日)

All right bringing you with me just for shielding Oh

(我希望能告訴你要記得什麼 但是我喝下這液體之後不知道是否還能記得多少)

God

喔對這是我們留給自己的筆記

Apparently, you're not supposed to click on big doors

(別害怕 Daniel 我沒辦法解釋 但是我能確定 是我選擇要忘記的)

Why don't you talk to no, okay, I think this is it I think I remember oh god

(請記得這個意義 是為了換來緩解與力量 你是我轉圜一切付出的最後一個努力)

Damn this is confusing back in the day laboratory. Sorry, where are we going?

(Brennenburg古堡那位該死的亞歷山大依舊對你懷恨在心)

Refinery

(如果沒有 這情況會更糟)

Can it be solved yeah from the laboratory we get the acid or whatever