B1 中級 其他腔 144 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
“Don't say you want to die
Live on without giving up!”
How foolish it is to say songs with lyrics like
that are correct.
In truth, I couldn't care a bit if I died, but I'd be pretty sad if the people around me did
I suppose it's some kind of ego; that goes:
“because I just wouldn't like it.”
Not caring if strangers live or not,
and hating someone else just seems like some kind of fashion show,
but "Live Peacefully" nevertheless?
What a wonderful thing that would be indeed...
On the other side of the screen someone dies,
lamenting that someone else sings.
Influenced by that a young boy
ran off carrying a knife.
We are hated by life itself
Pushing values and egos as always.
So very simply we broadcast songs about
wanting to kill somebody else over radio waves.
We are hated by life itself
we who thoughtlessly say we want to die.
And look at life carelessly
are hated by it...
I've got no money, and so throughout the day again, I sing songs of praise to indolence.
Still without grasping the meaning of life, I come to an epiphany that it's pointless and take a breath.
Are these wounds really OK to be expressed with words like “I'm lonely”?
Carrying nothing but such obstinacy, today again I sleep alone on my bed.
We who were but youths,
at some point start to change into young adults.
Growing old, one day we rot away like fallen leaves,
with not a soul in the world knowing of our existence...
Obtaining an immortal body,
and living our whole existence without dying…
...I'm just daydreaming about these kinds of science fiction situations.
I couldn't care a bit if I died,
but I'm wanted alive by the people around me,
living on carrying such contradictions,
I think I'll get yelled at...
“Things that are “correct” should stay “correct”."
“If you don't want to die, then live.”
If we're going to end up sad and if that's fine,
then you gotta laugh alone forever!
We are hated by life itself,
without even grasping the meaning of joy.
We just hate the hand life has dealt us,
and merely curse our pasts.
We are hated by life itself.
We who simply like the idea of the word “goodbye” a little too much,
with no knowledge of a true farewell,
are hated by life itself.
Happiness,
farewells,
love,
and friendship.
They're all goods that can be bought for money…
within jokes made by comical dreams.
I might just die tomorrow you know,
everything might just end up being for naught.
Mornings,
and nights.
Spring,
and autumn.
Unchanging, someone dies somewhere.
I don't need dreams or even a tomorrow,
If you'll have lived on then that's all I need.
Yeah...
That's actually
what I want to sing about.
Hated by life itself.
In the end, we'll die anyway.
You will,
I will,
one day all of us will rot away like fallen leaves.
But regardless, we live on frantically;
Shouldering our lives, frantically, we live--
killing.
struggling.
laughing.
shouldering it all,
living, living,
living, living,
just live!
Hated By Life Itself
English Subs Provided by Alexis Rosas
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

被生命厭惡

144 分類 收藏
j5518 發佈於 2020 年 6 月 25 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔