Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • - And lamb chop.. - 'Ooh, lamb chop.'

  • How old is that sock?

  • If I had a sock on my hand for thirty years

  • it'd be talking too.

  • Okay, I think it's time to change

  • somebody's nicotine patch.

  • Hey! Where's Joey?

  • Joey ate my last stick of gum, so I killed him.

  • Do you think that was wrong?

  • I think he's across the hall.

  • Thanks.

  • There you go.

  • Ooh, I'm alive with pleasure now.

  • Hey, Pheebs, you gonna have the rest of that Pop-Tart?

  • Pheebs?

  • Does anyone want the rest of this Pop-Tart?

  • Hey, I might.

  • Sorry.

  • You know, those stupid soda people gave me

  • seven thousand dollars for the thumb.

  • - Oh, my God! - Seven thousand dollars?

  • And on my way over here, I stepped in gum.

  • What is up with the universe?

  • - What's goin' on? - Nothing.

  • I just think it's nice when

  • we're all here together.

  • Even nicer when everyone gets

  • to wear their underwear.

  • - Uh, Joey. - Oh, God!

  • Okay.

  • - Oh, come on. - That was lamb chop!

  • Please, guys, we have to talk.

  • Wait, wait, I'm getting a Deja Vu.

  • No, I'm not.

  • Alright, we have to talk.

  • There it is!

  • Okay. It's, it's about Alan.

  • There's something that you should know.

  • [sighs] Oh, man, there's really no easy way to say this, uh.

  • I've decided to break up with Alan.

  • [all sighs]

  • Is there somebody else?

  • No, no, no. It's just..

  • You know, things change.

  • People change.

  • We didn't change.

  • So that's it? It's over?

  • Just like that?

  • You know, you let your guard down.

  • You know, you start to really care about someone.

  • And I just.. I..

  • Look, I, I could go on pretending--

  • - Okay. - 'No!'

  • But that wouldn't be fair to me. It wouldn't be fair to Alan.

  • - It wouldn't be fair to you. - Yeah, well, who wants fair?

  • I mean, I just want things back. You know, the way they were.

  • - I'm sorry. - Oh, she's sorry!

  • I feel better.

  • I just can't believe this.

  • I mean, with the holidays coming up..

  • ...I wanted him to meet my family.

  • I'll meet someone else.

  • There'll be other Alans.

  • - No! - Oh, yeah, right.

  • - Are you guys gonna be okay? - Hey, hey, we'll be fine.

  • We're just gonna need a little time.

  • I understand.

  • [sighs] Wow!

  • I'm, I'm really sorry.

  • Yeah, I mean, I'm sorry too.

  • But, I gotta tell you, I'm a little relieved.

  • Relieved?

  • Yeah, well, I mean

  • I had a great time with you.

  • I just can't stand your friends.

  • [instrumental music]

- And lamb chop.. - 'Ooh, lamb chop.'

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 美國腔

朋友。莫妮卡與艾倫分手 (第一季片段) | TBS (Friends: Monica Breaks Up with Alan (Season 1 Clip) | TBS)

  • 9 1
    JessieW 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字