Amritsar Punjab in today's video you're in for a real treat because we'll be

在今天的視頻中，您是Amritsar Punjab 享受真正的享受，因為我們會

going on a North Indian breakfast Street food tour sampling some delicious

在北印度早餐街上 美食之旅品嚐一些美味

Punjabi dishes we had Deepak from Amritsar walking tours to guide us to

我們從迪帕克那裡來的旁遮普菜 阿姆利則徒步旅行，指導我們

some of the best local eateries and this was a really fun introduction to the

一些最好的當地餐館，這 是一個非常有趣的介紹

city in this video we'll be trying some delicious Punjabi food including Kulcha

在這個視頻中我們將嘗試一些 旁遮普美食，包括Kulcha

flatbread brush with ghee and eating with chickpea curry known as chole paneer

酥餅和酥油一起吃 鷹嘴豆咖哩被稱為膽窗格

bhurji a scrambled cheese cooked with onions tomatoes spices and served with

bhurji炒熟的奶酪 洋蔥西紅柿香料和

bread and lassi a delicious yogurt based drink but this one was extra special

麵包和lassi美味的酸奶 喝但是這個特別特別

because it was served with turn cream and butter so let's take off this tasty

因為它配了特效霜 和黃油，讓我們脫下這種美味

North Indian breakfast food tour good morning good morning guys greetings from

北印度早餐美食之旅很好 早上好，大家來自的問候

Amritsar Punjab this is a new destination for us and we're so excited

Amritsar Punjab這是一個新的 我們的目的地，我們感到非常興奮

because we're gonna be trying Punjabi breakfast food items for the very

因為我們要嘗試旁遮普語 早餐食品非常

first time and I've got my good friend Deepak is gonna be giving us a food tour

第一次，我有了我的好朋友 迪帕克（Deepak）將為我們提供美食之旅

I'm so excited what are we gonna be trying today Justin we will start over

我很高興我們會成為什麼樣 今天嘗試賈斯汀，我們將重新開始

there with the Amritsar breakfast and I first of all I would like to take

那裡有阿姆利則早餐 我首先要

you to a very famous food shop of ERISA which is serving from last 65 years I'm

您去了ERISA一家非常有名的食品店 這是過去65年以來的

talking about Amritsar Kulcha which is a

談論 阿姆利則Kulcha是

traditionally breakfast of Amritsar Oh wonderful we brought our appetites

傳統上阿姆利則早餐 哦，太好了，我們帶來了胃口

let's go on and try some food yes

讓我們繼續嘗試一些食物是的

let's eat the evening put on clarified butter yeah

讓我們吃澄清的夜晚 黃油呀

and Indian people especially the Punjabi people

和印度人，尤其是旁遮普人

so now this Kulcha is ready to eat you can see the color has been changed

所以現在這個Kulcha準備好吃了 您可以看到顏色已更改

from white to brown and the last but not the last nice thing which I'm going to

從白色到棕色，最後但不是 我要去的最後一件好事

do it's wonderful it's ready dude that's the sound of being ready yes

很好，準備好了，伙計 那就是準備的聲音是

should come with me I'll just show you how the Kulcha is being paid please

應該跟我一起走 請問如何支付Kulcha

come with me oh wow look at that so this is dull with

跟我來 哦，哇，看，所以這很乏味

all the spices and cheeses and her looks incredible sounds mixed

所有的香料和奶酪以及她的容貌 令人難以置信的聲音混雜

look at him roll it up walls that they roll it into balls like this

看著他把它捲起來，他們 像這樣滾成球

today we do different kulcha so this is where the flatbread the group size

今天我們做不同的kulcha，所以這是 大餅組的大小

cooked right in the tandoor oven cook great on the side of the wall the color

在tandoor烤箱中煮熟 牆上的顏色很棒

has been it masala are different from one shop to another shop which is making

一直是masala與 一個商店到另一個正在製造的商店

the kulcha more delicious oh wow so has its own unique taste depending on where

kulcha更美味哦，哇， 自己獨特的口味取決於在哪裡

you go yes yes and the kulcha is always served with the chickpeas which we call

你去是的是，kulcha總是 搭配鷹嘴豆，我們稱之為

chole chole I'm so excited because I'm gonna be

膽 我很興奮，因為我會

trying kulcha for the very first time and a punjab flatbread it looks absolutely

第一次嘗試kulcha 和旁遮普麵包，它看起來絕對

wonderful I've been smelling it for a long time so it's a little bit about yes

很棒的我一直在聞 很長一段時間，所以有點

I'm really kulcha my friend is a traditionally breakfast or Amritsar it

我真的很kulcha，我的朋友是 傳統上早餐還是阿姆利則吧

doesn't matter what time of the day the people is a just about it they love it

一天中的什麼時間都沒關係 人們只是喜歡它而已

for the breakfast for the brunch even from lunch oh that sounds wonderful I

甚至早午餐的早餐 從午餐開始，哦，聽起來很棒

remember you telling me off-camera that your friends will invite you and you'll

記得你在機外告訴我 你的朋友會邀請你，你會

just stop what you're doing again they don't mind you know before I

只是停止你在做什麼 他們不在乎你知道我之前

already have my breakfast and my friend asked me Deepak come with me

已經吃了我的早餐和我的朋友 問我迪帕克跟我來

and I have a Kulcha I will not think even for a minute for the same I just

我有一個Kulcha，我不會 即使只是一分鐘

make it this deal that's wonderful okay so the one I particularly ordered is a

做到這一點，這很好 所以我特別點的是

spicy very yes this is a spicy one which I have been ordered for you of the idea

辛辣，是的，這是辛辣的 我已經命令你了

other and you can see the chickpea which we call shortly oh the Chole yes and the

其他，你可以看到鷹嘴豆 我們稱呼為“哦”，是的，

third one is a sauce which we call chutney it's just to help you kind of

第三個是一種醬，我們稱之為 酸辣醬只是為了幫助您

cool down you can honestly you just make us some tamarind sauce inside okay so I

冷靜下來，你可以說實話 我們裡面放一些羅望子醬，所以我

just take it like this I put it right inside wonderful they just mix it around

就這樣我就說對了 內在的美好，他們只是混在一起

if you feel oh my gosh I look silly Wow take a little bit and so what are some

如果你覺得我的天哪，我看起來很傻 花一點時間，那是什麼

of the ingredients that usually can find it inside of that side of here there are

通常可以找到的成分 它在這邊的那邊

really different kind of Indian ingredients even you just make it like

真正不同的印度人 成分，即使你只是讓它像

this you can see oh wow take a look at that I just asked for the

這個你可以看到哦 看一下我剛剛要的

honors he told them he was about 15 to 20 different kind of ingredients between

他對他們表示榮幸，他大約15歲 之間的20種不同的成分

mixing oh so now you have already make me white boy now it's some chickpeas

混合哦，所以現在你已經 我是白人男孩，現在是一些鷹嘴豆

inside it yeah put it just like this you know is that ready to eat now

在裡面，是的，就像這樣你把它 知道現在可以吃了嗎

oh it feels so crispy Oh oh my gosh let's go yeah so many

哦，感覺好脆 哦，哦，天哪，我們走吧

flavors twice I love the crunch texture over to the

兩次調味 我喜歡緊縮質地

good side of kulcha it's always crunchy from outside comes in from outside and a

kulcha的好一面總是很脆 從外面進來

very soft from inside that's exactly how it is exactly how it

從內部很柔軟 就是這樣就是這樣

is and I remember you telling me that each store has its own different masala

是，我記得你告訴我 每個商店都有自己不同的masala

different ingredients so when you go around and you go from shop to shop it's

不同的成分，所以當你去 周圍，你從一家商店到另一家

a completely different eating experience it's a totally different it is about

完全不同的飲食體驗 這是完全不同的

that secret masala which is coming from one generation do this then retail as I

來自的秘密馬薩拉 一代人這樣做，然後像我一樣零售

told you this is job is running from last 65 years 65 years except years and

告訴你這是工作正在從 過去65年65年，除了年份和

the third generation is now in the business but the taste is the same Wow

第三代現在在 生意可是味道都一樣哇

that is special that is special and you could tell that it's very popular from

那特別，那特別，你 從中可以看出它非常受歡迎

the moment we got here until right now it's been absolutely fine here sometimes

我們到這裡的那一刻直到現在 有時候這裡絕對很好

you've been here Saturday or Sunday or a vegan you might be made outside one hour

你去過星期六或星期日或一個 純素的你可能在一小時之外

you know it's worth it for good food it's worth the weight is so good

你知道值得一餐 值得這麼好

if you come to Amritsar I have to have this for breakfast and you're saying that

如果你來阿姆利則我必須有這個 吃早餐，你是說

this dish can be served in other cities but it's always called a memory star yes

這道菜可以在其他城市 但它總是被稱為記憶之星

yes if you are in a deli or any other city or idea if you order them the Kucha

是的，如果您在熟食店或任何其他地方 城市或想法，如果您訂購他們的庫車

yeah it's a hungry sorry couch always of course so this means this is the

是的，這總是一個飢餓的對不起沙發 當然，這意味著這是

standard yes every rep oh it is just the water of Amritsar my dear friend which

標準是，每個代表哦，這只是 我親愛的朋友阿姆利則的水

makes it more beautiful more days oh wow that is because of the water of our my

讓它變得更加美麗哦 那是因為我們我的水

sir if you ask any guy any shopkeeper who is of making in this business if you

先生，如果你問任何人任何店主 如果您從事這項業務的人是誰

ask him what is the speciality which make this food more delicious

問他什麼專業 使這種食物更美味

he's answer in one line the water of Amritsar sir which make this Kulcha Mart

他在一條線上回答了阿姆利則先生的水，這使這家Kulcha Mart

oh wow that is incredible oh I'm just loving this our Amritsari Kulcha

哇，真是不可思議 哦，我就是喜歡我們的Amritsari Kulcha

it's so good it's spicy lots of herbs crunchy outside crispy

很好辣 外面有很多香脆的香草

soft in the middle get some of these chickpeas on top all right

在中間柔軟一些 鷹嘴豆在上面好

Oh with tamarind chutney and here we go the chugging the chickpeas just adds so

羅望子酸辣醬哦，我們開始 鷹嘴豆的顫抖只是增加了

much flavor to it it's it's such a great combination oh the crunch

它的味道非常好 緊縮組合哦

there's definitely enhanced then be able to green sure it's a little hot not too

肯定有增強，然後能夠 綠色確定不是有點熱

much but it's perfect mmm then we get like four more so after having a very

很多，但這是完美的mmm然後我們得到 像另外四個這樣

Amritsar culture the traditional breakfast I would like to take you the second most

阿姆利則文化傳統早餐 我想帶你第二

favorable dish which is called paneer bhurji paneer bhurji

稱為窗格的有利菜 布爾吉·布吉爾

is a kind of Indian cheese actually and all the shops where I'm taking you

實際上是一種印度奶酪， 我帶你去的所有商店

it is located in a walled city which is known as old Amritsar where you are

它位於有城牆的城市 被稱為您所在的老阿姆利則

saying it is located in the new um reserve but the Kucha shop the paneer

說它位於新的嗯 保留但Kucha商店的窗格

bhurji wallah it's all inside the walled city inside that fellow gates of

bhurji wallah都在圍牆內 那個城門裡面的城市

Amritsar

阿姆利則

so my friend Deepak the first dish was absolutely delicious and now we're

所以我的朋友迪帕克的第一道菜是 絕對好吃，現在我們

moving on to round 2 we have a restore Tara Chand Paneer Bhurji is a kind

進入第二輪，我們有了恢復 Tara Chand Paneer Bhurji是一種

of cheese Amritsar cheese it is also with a bread and it is a one of the item which

奶酪阿姆利則奶酪也與 麵包，這是其中一項

Amritsari people in their breakfast oh wow I'm so excited I've never tried

Amritsari人在吃早餐 哦，我很興奮，我從未嘗試過

it before let's go do it

之前 我們去做吧

Oh salt

哦鹽

while you can see it see the butter sizzling but you never tell me what is

當你看到它看到黃油 嘶啞，但你從不告訴我什麼是

the inside that's what makes this degrade yeah there would be great

裡面就是什麼 降級，是的，這會很棒

the guys are using a secret masala and that's what really makes

伙計們正在使用秘密masala 這才是真正的使

Wow it's year it was amazing just watching the preparation so many

哇，那一年真是太神奇了 看著這麼多準備

different ingredients the skill of the chef while preparing it can you explain

不同成分的技能 廚師在準備的時候可以解釋一下

a little bit about what's inside yeah this is as we told you this is a paneer

關於里面的東西 正如我們告訴您的那樣，這是一個窗格

bhurji Anita means of cheese and Buzzi is a kind of scrambled cheese is a

bhurji Anita的奶酪和Buzzi奶酪 是一種炒奶酪

mixture of butter the quantity of butter reason so much of high which makes this

黃油的混合物黃油的數量 如此之高的原因

dish very hard the onion the the tomato and some secret masala yes some secrets

很難把洋蔥放在番茄上 和一些秘密masala是一些秘密

are not meant to be shared yes and it's so with onion and there are

不打算共享 是的，洋蔥也是如此，還有

two different kind of sources over here the one the chutney which we call it

這裡有兩種不同的來源 我們稱它為酸辣醬的

chutney in Punjabi yeah one is a mint chutney

旁遮普酸辣醬是一個薄荷 酸辣醬

okay a sauce the second one is a tamarind sauce these are mint and

好吧，醬汁，第二個是 羅望子醬這些是薄荷和

tamarind you alternate between the two flavors yes and it's always so with the

羅望子你兩個之間交替 味道不錯，而且總是如此

two slices of bread Oh wonderful I'm going in for my first

兩片麵包 哦，太好了，我要去第一次

bite so I'm mixing a bit of the tamarind and the mint chutney together oh it

咬，所以我混了一些羅望子 和薄荷酸辣醬在一起哦

looks so good how's it consistency a little bit of a scrambled egg going for

看起來很好，一致性如何 一點點的炒雞蛋

the bite

咬

oh my goodness the flavors the cheese the freshness of the vegetables but we

哦，天哪，奶酪的味道 蔬菜的新鮮度，但我們

know that's a very satisfying high-calorie dish yes it is

知道那是非常令人滿意的 高熱量的菜是的

I miss Danielle yeah that's wonderful this is a very happy dish

我想念Danielle是的，太好了 這是一個非常幸福的菜

you know oh yes it's heavy there is a very funny oh yeah if you are in a

你知道哦，是的，這很重 很好笑哦，如果你在一個

mission if you visit our research just check your weight yeah if you get back

任務，如果您訪問我們的研究只是 檢查體重，如果你回來了

to your place with the same weight it means your visit to Amritsar

以相同的重量到達您的位置 意味著您訪問阿姆利則

incoming so to me that means the food is wonderful

對我來說這意味著食物是 精彩

yes people come over here for two things in Amritsar one of course the golden

是的，人們來這裡有兩件事 在阿姆利則當然是黃金之一

temple now you know one is a food of Amritsar

寺廟，現在你知道一個是阿姆利則的食物

oh my gosh this is just so good

哦，天哪，這太好了

he's just so cheesy it's a paneer I'm a masala all the different spices yeah III

他很俗氣這是一個窗格，我是 masala所有不同的香料是啊

would die to know what that masala secret recipe is but I know we're never

會死知道那隻馬薩拉 秘方是，但我知道我們永遠不會

gonna find out what an amazing breakfast food tour so far both dishes have just

會發現什麼了不起的早餐 美食之旅到目前為止，兩道菜都只是

been wonderful and I can't wait to see what's next yeah I just you know the

太好了，我等不及要看 下一步是什麼，我只是你知道

thing is it's paneer man an ear is so amazing yeah you know first time I

事情是這樣的芝士男人耳朵是如此 太好了，你知道我第一次

happen ear I was in Delhi and after that every time I could I ate some more

碰巧我在德里，之後 每次我可以多吃一點

paneer oh I love this this dish is the ultimate pioneered one in which they use

芝士哦，我喜歡這道菜 最終開創了一種他們使用的方式

excel why simple in love with it and what I like is putting some of the onion

擅長為什麼簡單地愛上它 我喜歡放一些洋蔥

this get some that bread

這得到一些麵包

I mean what a great start to the day huh we've had two two back-to-back winners

我的意思是說今天是一個偉大的開始 我們有兩個背靠背的贏家

in terms of breakfast and the most amazing thing is that our friend Deepak

在早餐和最 令人驚奇的是，我們的朋友迪帕克

is telling us and no one has covered his place

告訴我們，沒有人掩蓋他的 地點

Deepak your legend thank you so we are going now to the Amritsar Lassi to one

迪帕克你的傳奇謝謝你，所以我們 現在去阿姆利則拉西

of the very famous your per family sorry Giani Punjabi Lassi Walah

非常有名的你每個家庭對不起 Giani Punjabi Lassi Walah

a shop which is running from more last more than 60 years

從最後開始經營的商店 超過60年

so Amritsar Lassi is a kind of a drink which is a very favorite drink of local

所以阿姆利則·拉西就是一種飲料 這是當地人最喜歡的飲料

Amritsar people and whosoever is coming to unreserved in love it drink

阿姆利則人民和任何人 毫無保留地愛上它喝

all the time it's the kind of national drink if we say international drinking

一直都是國家的 如果我們說國際喝酒

is not wrong to say that and are two different things which make a mystery

這樣說是正確的，並且是兩個 神秘的不同事物

let's see more special the first thing is the size of the glass which they will

讓我們來看看第一件事 他們將要用的玻璃杯的大小

offer you it's amazing it's a very big and the quality of the butter the malai

為您提供了令人驚奇的巨大空間 和黃油的品質

the green is amazing so get ready with me for the Amritsari Lassi

綠色很棒，所以請做好準備 我代表Amritsari Lassi

so you can see the sides of the glass it's a very big these kind of glasses

這樣你就可以看到玻璃的側面 這種眼鏡很大

were used in the past by the villagers to drink the Lassi all the time

過去被村民使用 一直喝拉西

yeah probably lotteries always say

是的 也許彩票總是說

butter on top of oh yeah oh wow look at all that butter

黃油在哦，是的，哇，哇，看看 所有的黃油

I'm so excited to try this traditional lassi year the shop has been open since I

我很高興嘗試這種傳統 自從我開店以來

can see across the street and you are not in a good mood to making the dinner

可以看到馬路對面，你在 晚餐心情不好

for them just say the lassi shop need to have a look how frothy a bust so I'm

對他們來說，lassi商店需要 看看半身泡沫多泡沫，所以我

taking a bite without the butter chunks but I will try that too

咬一口，沒有黃油塊 但我也會嘗試

such a richness it is it's so

如此豐富

it's sweet but not over overly sweet it's our but not just our just like

很甜，但又不過分 這是我們的，但不僅僅是我們的

there's all different subtle flavors coming together

有全部 不同的微妙風味匯聚在一起

to make I'm gonna try it with a bit of the butter on top you can see these big

讓我要嘗試一下 上面的黃油你可以看到這些大

chunks of butter looks incredible the quality of verdict which they'll use is

大塊黃油看起來令人難以置信 他們將使用的判決質量為

you know that reads yeah second to none yes it's incredible because they have

你知道這是首屈一指的 是的，這是不可思議的，因為他們有

their own cows Oh use their own and so they say oh that's incredible so

他們自己的牛哦用自己的等等 他們說哦，那太不可思議了

everything is natural and fresh and you they control the quality

一切都是自然和新鮮的，你 他們控制質量

my god a big chunk of butter next level richness

我的上帝一大塊黃油 下一級豐富度

I think the big bus is incomplete so you have to your business there you go

我認為大巴士不完整，所以你 必須去那裡做生意

without the lassi never had a real breakfast

沒有拉西就沒有真正的 早餐

alright guys what an amazing breakfast tour here in Amritsar I was simply

好傢伙，早餐真是太棒了 遊覽阿姆利則，我只是

incredible and we have Deepak to thank for that thank you very much my friends

難以置信，我們感謝迪帕克 為此我非常感謝你的朋友們

can you please tell me a bit about your YouTube channel you just start as one

你能告訴我一些關於你的事嗎 您剛開始的YouTube頻道

yes I'm running my youtube channel in the name of Amritsar walking tours about

是的，我正在運行我的YouTube頻道 阿姆利則徒步旅行的名稱

the promotion of the different different varieties of food the culture of my city

促進不同 食物的種類我城市的文化

so every time I'm making the video for the famous of Amritsar food if you do to my

所以每次我為 如果你對我的阿姆利則著名的食物

channel submission walking that's awesome so you have to subscribe to his

頻道提交行走 很棒，所以你必須訂閱他的

channel subscribe to our channel Samuel and Audrey and in the back David how's

頻道訂閱我們的頻道Samuel 和奧黛麗（Audrey）以及大衛（David）的背後

that lassi see all day I'm almost done I have lunch in an hour yeah and don't

那拉西整天見到我快要完蛋了 一小時吃午餐，是的，不要

forget to subscribe to David's channel either David's been here we will see you

忘記訂閱David的頻道 要么大衛來過這裡，我們就會見到你