bariloche argentina area it sure is yeah this trip has flown by

阿根廷巴里洛切地區 是的，這次旅行肯定是經過

yeah today we're on a little day excursion

是的 今天我們要去短途旅行

the one we wanted to do yesterday we've come to colonia suiza patagonia (swiss colony)

我們昨天想做的那個 來到科洛尼亞·蘇伊薩·巴塔哥尼亞（瑞士殖民地）

yeah i remember a few weeks ago you had mentioned this place and so

是的，我記得幾週前 提到這個地方等等

it's cool to be visiting we just had to take a couple little local buses to get

參觀很酷，我們只需要 坐幾輛當地的小公共汽車去

here yeah very easy to get here and well this is a small little village

是的，很容易到達這裡 這是一個小村莊

it was founded by immigrants from switzerland so it's got

它是由 來自瑞士的移民所以有

a really cool vibe in terms of the architecture

就...而言，這是一個非常酷的氛圍 建築

and it's a pedestrian friendly town in patagonia you can just walk around everywhere because

這是巴塔哥尼亞的行人友好小鎮 可以到處走走，因為

it's so small lots of things for tourists to do eat

好小 遊客可以吃很多東西

you drink and you just kind of wander around swiss colony and

你喝 而你只是在瑞士殖民地裡徘徊，

there's also some really good shops too so it's uh it's a fun outing i guess you

也有一些非常好的商店 所以這是一個有趣的郊遊，我想你

could do it for a half day if all day yeah and um yeah we're just gonna see

可以整天做半天 是的，嗯，我們要去看看

what we can find while we're here take it

我們在這裡能找到什麼 它

easy enjoy what's the plan that's important

輕鬆享受有什麼計劃 重要

by the time we reach the village of colonia suiza aka

等到我們到達 蘇薩又名殖民地

swiss colony argentina it was already time for lunch so our first order of business was

瑞士殖民地阿根廷已經是時候了 午餐，所以我們的第一項業務是

to find some food we followed our noses and they led us to this cozy chalet

找到一些食物，我們跟隨我們的鼻子 他們帶領我們來到了這個舒適的小屋

the food is here of course the first stop of the day had to be food what else

這裡的食物當然是第一 一天的停留必須是食物還有什麼

would you expect from us so we're eating at a restaurant called

您能期待我們嗎 所以我們在一家叫做

ida southern air but they do more like german swiss

艾達南部 空氣，但它們的表現更像德國瑞士

food the dish i got it's called papa sorosti

食物我得到的菜叫做爸爸 索羅斯蒂

and it's basically shredded potatoes with onions

基本上是土豆絲 洋蔥

and bacon took a big bite of that when you weren't looking

培根吃了一大口 你沒看

i like it it's kind of like a pancake long

我喜歡它就像薄煎餅 長

crispy nice and tasty

香脆可口

i missed another big bite there you tried your wine

我想念你那裡的另一口 試過你的酒

cheers for you people watching we got a red wine

為你們歡呼的人們看著我們得到了 紅酒

we went for a little bottle because we are planning to walk around today

我們去了一瓶，因為我們 打算今天走走

we don't want to be all lethargic exactly

我們不想都昏昏欲睡 究竟

small bottles

小瓶

sam got the goulash with um which looks really good this is another

薩姆與嗯 看起來真的很好，這是另一個

favorite of mine little hand rolled noodles look at that

我的最愛 小手捲面看那個

argentine goulash looking hearty looking stewie looking

阿根廷燉牛肉 heart暢淋漓的尋找

steamy can't wait to try it

迫不及待想要嘗試

you're right about being super tender i love the sauce it has to

你對超級溫柔我是對的 愛它必須的醬

so much flavor packed with flavor have another bite

這麼多的味道充滿了風味 再咬一口

did you get some sour cream in there

你那裡有酸奶油嗎

let's melt in them

讓我們融化他們

so tasty i'm so hungry we're having a bit of a later lunch what time is it

好好吃我好餓我們有一個 以後的午餐時間是幾點

it's 1 30. mm-hmm we only have lunch around noon so bring

是1 30. mm-hmm 我們只在中午左右吃午飯，所以帶

your appetites today guys we're thinking of doing a few food stops today there's

今天您的食慾我們正在考慮 今天停下來吃一些東西

just so much to try in the town let me try yours since you had a bite of mine

這麼多在城裡嘗試讓我 嘗試一下，因為你被我咬了一口

it's like a crispy pancake i'm going to taste the onions don't you

就像脆皮煎餅 我要去嘗洋蔥嗎

yeah it's really good i was expecting it to be a little thicker

是的，我真的很期待 要厚一點

but it is tasty dessert time dessert time it was included with your mane it

但這是美味的甜點時間甜點 它包含在您的鬃毛中的時間

was what a nice surprise so it comes with

這真是一個很好的驚喜 與

this apple cake with cream

這個蘋果奶油蛋糕

oh those apples are so smooth and there's tons of cinnamon which i love

哦，那些蘋果好滑 有很多我喜歡的肉桂

it's got a bit of a crumble texture on top of it really tasty

上面有碎屑的質地 頂部真的很好吃

and a nice surprise so we didn't know it was included

和一個很好的驚喜，所以我們不知道 被包括在內

so guys we had our lunch sam is really working hard to get that shot

所以我們吃午飯的傢伙真的 努力拍攝

oh yeah get those mountains um lunch like i was saying the total came

哦，是的，那些山啊 像我說的午餐總來了

to 17 us dollars and that included two mains

至17 美元，其中包括兩個主要

sam's main chain with a dessert fancy schmancy

sam的主鏈配上甜點 精神

i will say like the portions aren't massive they were smaller than i was

我會說這些部分不是 他們比我小

expecting but you do get bread at the start of the meal

期待，但是你確實得到了麵包 飯開始

and while yours came with dessert so not that the quality was good

雖然你的甜點來了 質量很好

that's good yeah i'm kind of glad that we didn't have an

很好，我很高興 我們沒有

enormous portion because we'd be craving a siesta instead of wanting to walk

很大一部分是因為我們渴望 午睡而不是想走路

around yeah plus there are lots of like little

周圍 是的，還有很多像小

kiosks and cafes and dessert shops so we can

報亭 以及咖啡館和甜點店，這樣我們就可以

always get a little nibble afterwards indeed

總是有點蠶食 之後確實

so when we arrived in colonia suisa we learned that the best days to visit are

所以當我們到達科洛尼亞蘇伊薩時， 了解到最好的遊覽時間是

actually wednesdays and sundays during high season

實際上是在星期三和星期天 高發季節

when the town prepares a special dish called quranto we had unknowingly

當鎮上準備特色菜時 我們在不知不覺中叫古蘭多

arrived on a monday missing the big cookout by one day

到達星期一，錯過了大事 一日燒烤

kuranto is a dish that's prepared by digging a hole in the ground covering

kuranto是由 在地面覆蓋物上挖一個洞

the bottom with hot stones and then adding a mix of seafood

底部有熱石，然後 加入海鮮

meat potatoes and vegetables it's basically like a giant outdoor pressure

肉土豆和蔬菜是 基本上就像一個巨大的戶外壓力

cooker and people come from far and wide to try

炊具和人們來自五湖四海 嘗試

this specific dish so that's something to keep in mind if you do decide to

這個特殊的菜 如果您決定要記住

visit with nokudanto on the menu we spent our day

在菜單上與nokudanto一起參觀 度過了我們的一天

walking up and down the main street and visiting some artisanal shops

在大街上走來走去， 參觀一些手工商店

but since it was a non-fair day many of the places in town were closed

但由於這是不公平的一天， 鎮上的地方都關了

wandering and strolling is how we ended up in front of the elf village

漫步和漫步是我們的結局 在精靈村前

truth is we had no idea what the elf village was all about when we first set

事實是我們不知道什麼精靈 剛開始時，村莊就是關於

foot in there but it turned out to be quite

走進那裡 但事實證明是相當

entertaining especially if you come with a vivid imagination we were led into the

娛樂性，特別是如果你來 生動的想像力，我們被帶入了

forest by our guide who taught us to identify

由我們指導的森林 確定

all sorts of trees and mushrooms but then he brought us to meet the creatures

各種各樣的樹木和蘑菇，但是 然後他帶我們去見了這些生物

of the forest we met all sorts of beings like the

森林的 我們遇到了像

gridmen who are able to become part of nature

能夠成為 性質

leprechauns who like to guard their pot of gold and mischievous elves who like

喜歡守護鍋的妖精 喜歡淘金和調皮的精靈

to steal trinkets from the home there were also trolls witches and

從家裡偷小飾品 也有巨魔女巫和

forest fairies all living in this very forest

所有森林仙子 住在這個森林裡

fun

好玩

and then we met edgar or edgar who may very well have a future career on the

然後我們遇到了埃德加或埃德加 非常有前途的職業

runway work it edgar

跑道 工作埃德加

we just finished visiting the elf village actually we met way more

我們剛拜訪了小精靈 其實我們相遇的方式更多

creatures than just elves there were gnomes

那裡的生物不僅僅是精靈 侏儒

and trolls and creatures that were half elf half animal half elf half tree

還有巨魔和生物 半精靈半獸半精靈半樹

and leprechauns and leprechauns a leprechaun a leprechaun but yeah it was

和妖精和妖精 妖精妖精但是的是

kind of a fun attraction the only thing is that

有點像 有趣的景點唯一的是

the stories they tell you are all in spanish

他們告訴你的故事全在 西班牙文

so if you don't speak spanish you might miss out on all the elf stories oh yeah

因此，如果您不會講西班牙語，則可能 錯過所有的小精靈故事哦，是的

kind of like a fun attraction if you're visiting as a family or with

有點像一個有趣的景點 如果您是全家旅行或與

kids just under five us dollars and the tour was like just under an hour i think

孩子們不到五美元， 我覺得遊覽不到一個小時

so yeah i think it was like 15 minutes yep

是的，我認為那是15分鐘 是的

yep and yeah oh and we got to feed goats at the end of it all that was the

是的，是的，我們要養活 最後的山羊就是

highlight that was fun there you go and now we are going

強調那很有趣 你去那裡，現在我們要去

down to the lake apparently there's a little beach area around here

到湖底顯然有一個 這裡周圍的小沙灘區

we're gonna see what that's all about but so far it's been a very enjoyable

我們將會看到所有的一切 但到目前為止，這是非常令人愉快的

day here at colonia suisa it's very peaceful place

在科洛尼亞蘇伊薩的一天，非常 和平的地方

just dirt roads everyone gets around on foot because the place is so tiny

人人都繞過的土路 腳，因為這個地方很小

lots of food options very unique architecture it's

很多食物選擇非常獨特 建築

very german very alpine style so yeah those are some impressions

很德國很高山的風格 是的，這些是一些印象

did you bring your swimming trunks you know someone just dip their hand

你帶泳褲了嗎 知道有人伸手

into the water you were saying it was like glacial water basically

到水里，你說那是 就像冰水

it's cold it's cold so there's a couple kids who've gone in

很冷很冷所以有幾個 進去的孩子

kind of tip-toeing but most people are just out here working on the montana to

有點腳尖，但大多數人是 就在這里工作蒙大拿州

be honest yeah no one's known's actually swimming no one's swimming

老實說是的，沒人知道 游泳沒有人游泳

no very tell-tale but togo would go inside

沒有特別的故事，但多哥會去 內

oh togo would love it can you imagine he'd be jumping in

哦，多哥會愛上它，你能想像 他會跳進去

this would be like his rocky's road trip all over again

這就像他的岩石之旅 再來一次

exactly we then did another loop around town and

究竟 然後，我們在城鎮周圍進行了另一個循環，

thought you know what we're hungry so off we went in search of a little

以為你知道我們餓了嗎 我們去尋找了一點

something something ipa tie ipa time so we've worked up a

一些東西 IPA領帶IPA時間，所以我們努力了

bit of an appetite we've been wandering around now for uh

我們一直在流浪的胃口 現在大概吧

two three hours since since lunch at least a couple of hours

自從午餐後兩三個小時 至少幾個小時

and we're coming here for an early dinner but this particular place

我們要早一點來這裡 晚餐但是這個地方

specializes in craft beers they had ipa and they had porter so i

專攻精釀啤酒 他們有ipa，有搬運工，所以我

decided to go for something a bit more refreshing

決定去 為了更清新

pretty nice it matches your hair yes on camera

挺棒的 它在相機上與你的頭髮相配

it's a red color it's very refreshing and i'm so thirsty so

這是紅色，非常清爽 我好渴

ice cold beer is just just what the doctor ordered

冰鎮啤酒就是 醫生下令

dinner has arrived and what are you having dinner is syrup

晚餐到了，你呢 吃晚飯是糖漿

so i went for the mountain potatoes they're kind of like fried potato wedges

所以我去了山土豆 他們有點像炸薯角

with uh cheddar cheese creamy cheddar cheese all over

與呃切達干酪奶油切達干酪 到處都是奶酪

just a little snack slash dinner before we head back into town

只是一點零食大刀闊斧 我們回城

guys i got a burger and i'm just trying to think when was the last time i had a

伙計們，我有一個漢堡，我只是在嘗試 想想什麼時候我最後一次

burger this is our first burger in argentina

這是我們的第一個漢堡 阿根廷

maybe it could be that would be kind of shocking

也許可能是 令人震驚的

yeah so lift the hood so we've got bacon cheese nice big patty and then under

是的，所以提起引擎蓋，讓我們有培根 奶酪不錯的大餡餅，然後下

here caramelized onions we've got some pepper tomatoes and some

這裡焦糖洋蔥 我們有一些胡椒番茄和一些

lettuce loaded it's loaded and we're gonna share

生菜 已加載，已加載，我們將分享

this we're gonna share cutting it down

這我們將分享削減

there it is looks good

那裡看起來不錯

that was a great burger really nice meat delicious bacon

那是一個很棒的漢堡，真的很好吃 美味的培根

cheese and then i love the caramelized onions too

奶酪，然後我喜歡焦糖 洋蔥也

it gives it a bit of juiciness a bit of kick it's a really good burger you're

給它一點點多汁的感覺 踢，這是一個非常好的漢堡

gonna like it and that was your day trip to swiss

會喜歡 那就是你去瑞士的一日遊

colony bariloche this is a very small village that can easily be visited in half a day

殖民地巴里洛切這是一個很小的村莊 可以在半天之內輕鬆訪問

though it is also possible to stay overnight and do some camping

雖然也可以留下 過夜，露營

or rent one of the few cabins our visit was short and sweet but we enjoyed what

或租我們參觀的少數小屋之一 又矮又甜，但是我們喜歡

we got to experience in a few hours for any of you thinking of visiting

我們要在幾個小時內體驗 對於任何想訪問的人

don't forget if you want to eat the famous quranto visit on a wednesday or a

不要忘了你是否想吃 著名的古蘭經在星期三或

sunday or if you want to experience a sleepy

星期日 或者您想困倦

town almost all to yourself like we did then any other day of the week is fine

像我們一樣，幾乎所有人都自己去鎮上 那一周的任何一天都可以

that's all for today and we'll see you guys in the next video

今天就這些了，我們待會見 下一個視頻的傢伙

bye

再見

ciao

再見