technically our first full day here because we've been taking excursions we

從技術上講，我們這裡的第一天 因為我們一直在郊遊

haven't seen this place so we're super pumped to be here today the plan is to

沒看過這個地方，所以我們超級 今天抽到這裡來的計劃是

check out some of the attractions of Puerto Madryn although we want to have seafood yeah

查看馬德林港的一些景點 雖然我們想吃海鮮

this parently world-famous Argentine seafood here patagonian seafood so that's we're gonna

這裡舉世聞名的阿根廷海鮮 巴塔哥尼亞海鮮，那就是我們要去的地方

have for lunch so pump for that

吃午餐，為此

next up we're gonna take you guys to visit a museum it is called the Museum

接下來我們要帶你們去 參觀博物館，稱為博物館

of the man and the see sounds like a book the Old Man and the sea

的男人和看到聽起來像一個 預訂老人與海

guys this is a giant calamari have you ever seen anything this size what this

伙計們，這是一個巨型魷魚 見過這麼大的東西

is already a super cool museum and look up here

已經是超酷的博物館了 上面這兒

so we just finished visiting that museum and Wow

所以我們剛剛參觀了那個博物館 和哇

we were both pleasantly surprised yeah so much to see inside also the

我們倆都感到驚喜 太多看到裡面

construction of the building is so cool we learned that it used to be the home

建築物的建造真是太酷了 我們了解到它曾經是家

of Augustine before a man from Catalunya Spain who came here built his house in

來自加泰羅尼亞的一名男子前的奧古斯丁教堂 來到這裡的西班牙在

1915 lived in it until 1926 now it's a museum in Puerto Madryn three stories it focuses on the

1915年住在這裡，直到1926年 馬德林港博物館的三個故事

local wildlife both in the sea and on land so it was fascinating

海上和海上的當地野生動物 土地，所以令人著迷

like we loved it and the best part of all it was free it was fantastic for me

就像我們喜歡它一樣 所有的一切都是免費的，對我來說真是太棒了

the most impressive thing were the skeletons of the whales at some of the

最令人印象深刻的是 在一些鯨魚的骨骼

other animals for me it was that giant squid giant calamari because a LeMat

對我來說其他動物就是那個巨人 魷魚巨型魷魚，因為LeMat

hyunbae impressive it looks like an alien

賢培給人印象深刻 外星人

we're enjoying a nice little beach walk today a cruise ship has come into town

我們正在享受一個不錯的海灘散步 今天有一艘遊輪進城了

so we're not allowed to be on the boardwalk but hey we've got a beautiful

因此我們不允許參加 木板路，但是嘿，我們有一個美麗的

beach the tide is low so the beach is extra wide extra lengthy and there's

海灘潮水很低所以海灘很 超寬超長，有

hardly anyone out maybe it's just too early in the morning from each time

幾乎沒有人出去，也許也是 每次清晨

we made it to the restaurant it's called Cantina in nautical

我們到了餐廳 在航海中被稱為Cantina

apparently it's an institution here in Puerto Madryn so great place to be

顯然這是這裡的一個機構 馬德林港是個很棒的地方

eating we've been told it fills up like crazy so we came as soon as they open

吃了，有人告訴我們它像 瘋了，所以我們一開門就來了

and a few people are already happy you know so oh the nice thing about this

有幾個人已經很高興你了 知道吧，哦，這很不錯

restaurant is that they have a lunch special that's four hundred and fifty

餐廳是他們吃午餐 特別是四百五十

pesos per person and you get your entree main dish dessert plus a beverage and it

每人比索，您就可以進入 主菜甜點加上飲料和它

can be like wine so yeah it seems like a great value for all that food we're

可以像酒一樣，是的，好像 我們所擁有的所有食物都物超所值

excited to be here we've ordered lots of seafood heavy dishes so we can't wait

很高興來到這裡，我們訂購了很多 海鮮很重的菜，所以我們等不及了

for those to arrive all right Cheers 7lu the wine has arrived and we have super

為那些到達的人們加油7lu 酒到了，我們有超級

generous portion wow I feel yeah I feel like it's almost like like a half bottle

哇，我感覺不錯 就像是半瓶

of wine in the back it's amazing

後面的酒很棒

that's all I usually mean well maybe I'll be having some of your

那就是我通常的意思 好吧，也許我會有些你的

thin Oh muy bien gracias you know we go for the pickled calamari for my I shrink

瘦哦，muy bien gracias，你知道我們走了 為我醃製的魷魚

see I've ever had calamari this way before but I'm eager to try it maybe we

看到我曾經有過魷魚 以前，但我很想嘗試一下，也許我們

can squeeze a bit of lemon juice over it just to add some of that citrus

可以擠一點檸檬汁 只是添加一些柑橘

wasn't yeah yeah a little bit sour yes it's been pickled but it's like it makes

是不是有點酸，是的 它已經醃製了，但是就像

me think of sauerkraut but with calamari it's actually surprisingly nice it's

我想到了酸菜，但是魷魚 實際上這真是令人驚訝的好

good to be trying some new dishes so I hid so far all right

嘗試一些新菜真好，所以我 隱藏到現在好了

and your entree my friend yeah it's a big tomato with like a tuna mash okay

和你進入我的朋友是的 大番茄像金槍魚土豆泥好嗎

looks like it's got mayonnaise and maybe even some egg or potato potatoes

看起來有蛋黃醬，也許 甚至一些雞蛋或土豆土豆

exciting times on a nice and bed of lettuce I'm just gonna cut a slice the

美好的時光，躺在床上 生菜，我要切一片

presentation yeah ya know a really nice presentation it's nice to be having a

演示是的，您知道一個非常好的 演講很高興有一個

refreshing appetizer as opposed to like more of a filling one this is perfect

清爽的開胃菜，而不是喜歡 更完美的一個，這是完美的

mmm tomato really gives it juiciness he's got some onions in there some

嗯，番茄真的很汁 他裡面有洋蔥

potatoes kind of has the consistency of a potato salad really really good very

土豆種具有一致性 土豆沙拉真的非常好非常

nice and so the main comes Oh muy Rico

很好，所以主要來了哦，muy Rico

more just arrived is our main dish our main dishes this is mine I got the

更剛到是我們的主菜 這是我的主菜

seafood rice what's amazing at this Abed is B rice

海鮮飯 這個Abed的神奇之處是B飯

with all sorts of seafood like we have shrimp

像我們一樣吃各種各樣的海鮮 蝦

we have mussels we have scallops so we have this beautiful presentation with

我們有貽貝我們有扇貝所以我們 與這個美麗的演講

the shells on the side we have yellow and red peppers and we have green peas

側面的貝殼我們有黃色 和紅辣椒，還有豌豆

it was just a bit of everything going on right here top of the page wonderful is

這只是一切的一小部分 在這裡，頁面頂部的美妙之處在於

it happy with this doing this we never mention we have squid yeah just it's

對此感到高興，我們從來沒有 提到我們有魷魚，是的

like a seafood medley of yes that really does describe its so well can we Detroit

就像是真的海鮮雜菜 確實描述得很好，我們可以在底特律

even though I don't even tried my name you know yeah we could try your Maine

即使我沒有試過我的名字 你知道的，我們可以嘗試你的緬因州

and the waiter tells me this is a really good order when I selected this one and

服務員告訴我這是一個非常 當我選擇這一個時，秩序很好

he was right it was right sometimes I wonder if they

他是對的 有時候是對的，我想知道他們是否

just say that like oh good choice it was maybe everything on the menu is a good

只是說，喜歡哦，這是 也許菜單上的一切都很好

choice you ever done in disappointment so far oh gosh so excited for this this

你曾經失望過的選擇 到目前為止，天哪，為此感到非常興奮

is salmon and a wok for cheese comes with appears to be a boiled potato nice

是鮭魚和奶酪鍋 似乎是煮好的土豆

oh my god I love salmon so this is just right up my alley

哦，天哪，我愛三文魚，這就是 就在我的小巷

try a little bite of fish Roka for cheese seems to be quite popular here we

嘗點魚羅卡 奶酪在這裡似乎很受歡迎

cut it on pizzas a few time we have and it's a nice strong potent cheese look

我們有幾次在比薩上切 這是一個很好的強力奶酪外觀

I'm grabbing some of the beer cheese I'm grabbing some of the sauce

我要拿一些啤酒奶酪 抓一些醬

grabbing the salmon almost smells wonderful I wish I could like share my

抓住三文魚幾乎聞起來 太好了，我希望我能分享我的

smellivision with you unfortunately I can't Oh

與你一起 不幸的是我不能

it's better than I expected screaming just tender the cheese gives it so much

比我預期的要好 只是將奶酪嫩化就可以了

like potency and character there's been lots of ground pepper at it the guy came

像力量和性格一樣 那傢伙來了很多胡椒粉

and it's like this is just this is amazing this is a kind of dish that you

就像這就是 太神奇了，這是你的菜

could order again and again and again you'll never get sick of with try some

可以一次又一次地訂購 您將永遠不會厭倦嘗試一下

potato holding on style meal like you know traditional recipes large portion

馬鈴薯像你一樣堅持做飯 知道傳統食譜很大一部分

yep good service the great service I'm friendly here so friendly tons of

是的，優質的服務，我的優質服務 這裡很友好

character feel so welcome here having such great food this is like this is

角色在這裡很受歡迎 如此美味的食物是這樣的

what travels all about right sharing jerry bit of Sam's yeah I want

正確行事的一切 分享我想要的山姆的傑里點滴

to get a taste of the rope before sauce so I'm going for potato first yeah be a

在調味之前先嚐一下繩子的味道 所以我先去吃土豆

little bit careful when you're having the fish because it does have bones okay

當你有一點點小心 魚，因為它確實有骨頭

good to know but there's such obvious bones they're really pity

很高興知道，但是有這麼明顯 他們真的很可惜

the knife floss Wow look at that is delicious

牙線哇看著那是 美味的

she tried some of the fish

她嘗試了一些魚

good you're right potent describes it well that flavor of the cheese nice

好，你說得對，有力地描述了它 很好的奶酪味道

creaminess this is good like every dish we've had

奶油味 就像我們吃過的每道菜一樣好

here has been a hit no it's not dessert believe it so much mean nothing yeah Sam

這裡很受歡迎，不是甜點 相信那麼多意味著什麼都沒有

is going to try mine yeah I'm so excited to try this it sort of reminds me a

要嘗試我是的，我很興奮 嘗試一下，這讓我想起

little bit of paya but with even more going on in terms of this you know the

一點點的paya，但更多 就此而言，您知道

more seafood that you can ever ask for all the shrimp I've got in this place

您可以要求更多的海鮮 我在這裡放的所有蝦

and calamari oh man that's awesome and guys we still have dessert coming we

和魷魚哦，太棒了 伙計們，我們還有甜點來了

do so much you know what's crazy is normally when we order two different

做那麼多，你知道什麼是瘋狂的 通常當我們訂購兩個不同的

mains like there's a clear-cut winner one's better than the other but honestly

主線就像有明顯的贏家 一個人比另一個人更好，但是說實話

love both of these plates equally I think what we're gonna have to do is

我同樣喜歡這兩個盤子 認為我們要做的是

like maybe like split them in half we both we both love each other's dishes so

就像把它們分成兩半 我們倆都愛對方的菜，所以

let's do that half it happen okay guys it is now time for dessert we can barely

讓我們完成一半吧好傢伙 現在是時候甜點了，我們幾乎不能

deal with the fact that we have dessert in front of us we'll pull so much food

處理我們有甜點的事實 在我們面前，我們會拉很多食物

oh I have ordered pairs in a syrup that is my dessert

哦，我點了一對糖漿 是我的甜點嗎

and something hilarious you were like I just want to hop in a wheelbarrow I call

和有趣的事情就像我一樣 只想跳上我叫的獨輪車

some of my hotels that way over I feel like I'm at the seat where I need to be

我感覺有些方式的酒店 就像我在需要坐的座位上

rolled home it's just been so much food there's such a good price to both 12 US

滾回家，食物太多了 兩個美國都有如此優惠的價格

dollars per person so you're getting without you're getting a bread basket

每人美元，這樣您就可以 沒有你得到的麵包籃

you're getting a hot cup of wine you're getting an entree you're getting a main

你正在喝一杯熱酒 進入主菜

and a dessert basically five five different items the price point and big

和一個甜點基本上是五個五 不同項目的價格和大

portions big quality is probably the best fat meal I've ever had in Argentina

部分大質量可能是 我在阿根廷吃過的最好的脂肪餐

yeah dessert has arrived this is one of the house also known as flank acero

是的甜點已經到了，這是其中之一 這房子也被稱為側面阿克羅

it's flan with copious amounts of syrup so look at that nice big thick portion

果餡餅裡有很多醣漿 所以看看那漂亮的大厚部分

put all that syrup guys when I call this in English for people who've never heard

我叫這個糖漿的傢伙 用英語給從未聽過的人

of plan Ling a bit of custard yeah I guess so like I've never I've

計劃的零陵蛋c 是的，我想我從未如此

never really thought of that to be honest but

從來沒有真正想到過 誠實但

would be it's very light but it's a syrup that gives it that additional

會很輕，但是 額外的糖漿

flavor it's really tasty yeah it's made with caramel is brown sugar what a meal

味道真的很好吃，是的 與焦糖是紅糖是一頓飯

this is a meal we remember for a long time if you come to this this city

這是一頓我們記得很久的飯 時間，如果你來到這個城市

definitely have to come here and get the if a lunch special I mean that there's

一定要來這裡 如果是特別的午餐，我的意思是

an extensive menu to choose from there are so many options that I mean come

豐富的菜單可供選擇 有很多選擇，我是說來

here for like a month and just like randomly choose different entrees

在這里呆了一個月，就像 隨機選擇不同的主菜

Maine's dessert selections fantastic the food is too great highly recommend this

緬因州的甜點選擇很棒 食物太好了，強烈推薦這個

spot well guys we had a fabulous meal yeah I know we still want to take her

發現好人我們吃了一頓美餐 是的，我知道我們仍然想帶她

yes there right now we still quite wheeled back in a barrel but there are

是的，現在我們仍然 輪迴桶中，但有

wheel barrel but we actually have to switch hotels we

輪桶 但實際上我們必須更換酒店

were only able to stay we just checked out of for one night

只能留下來 我們剛退房一晚

yeah they are fully booked for today and so we found another place it's uh yeah

是的，他們今天已經訂滿了， 所以我們找到了另一個地方

it's a little ways away so I'll probably actually get a cab over there yeah and

離我們有點路，所以我可能會 實際上在那邊坐出租車，是的，

then that's when this has to begin yeah that's what happens when you don't book

那就是當這個必須開始的時候 那就是當您不預訂時發生的事情

in advance we just showed up back into it we in it after returning from a few

事先我們剛出現 從幾回之後我們在裡面

days on the peninsula and they are live for you welcome to home sweet home for

在半島上的日子，他們還活著 為您歡迎回家甜蜜的家

the night little studio apartment in Puerto Madryn just what we need this is great I like the

在馬德林港的夜晚小單間公寓 我們需要的是很棒的，我喜歡

location I like the size of this place it's the perfect size we're gonna be

位置我喜歡這個地方的大小 這是我們要的完美尺寸

able to get along work done on her desk yeah stuff and yeah looking forward to

能夠在她的桌子上完成工作 是的東西，也期待著

that sleep I've been talking about four five five times in a row now yeah and

我一直在談論四個睡眠 現在已經連續五五次了

this place is way cheaper than the hotel we were staying at so yeah that's cool

這個地方比酒店便宜 我們一直待在那很酷

five six seven hundred pieces less so David's the money to Sam's already

少五六百七十塊 大衛的錢已經給山姆了

enjoying faster internet than we had at the hotel another bonus oh yeah there

享受比我們更快的上網速度 該酒店的另一個好處哦，是的

you have the room it can fit up to three people you can just film my beautiful

你有可以容納三個的房間 你可以拍我美麗的人

ice cream coconut time for ice cream finishing off the

冰淇淋椰子 冰淇淋結束的時間

night is like running down my arm already what oh my gosh I need to start

夜晚就像跑下我的手臂 哦，天哪，我需要開始

eating it happening all right so we're studying on

吃它發生的一切都很好，所以我們 學習

you

您