still visiting here this beautiful province with my parents yes no I'm just

還在這裡參觀這個美麗 省與我的父母是的不，我只是

waking up we're starting the day early to go hiking yeah so we drove all the

醒來，我們提前一天開始 去遠足是啊所以我們開車去了

way out to mactaquac which is a provincial park

mactaquac這是一個方法 省立公園

super close to Fredericton maybe a half hour drive

超級接近弗雷德里克頓可能只有一半 小時開車

yeah like seriously so close 30 to 40 minutes at most and we're the only

是的，非常認真地接近30到40歲 最多分鐘，我們是唯一的

people here right now amazingly right in early our whole theme the summer has

這裡的人現在非常正確 早在夏天我們的整個主題

basically been at bracing adventures nearby and so this place is so close to

基本上是在冒險冒險 附近所以這個地方非常接近

Fredericton where my parents live that we thought we would come here I know my

弗雷德里克頓，我的父母住在那裡 我們以為我們會來這裡，我知道我的

parents have been here many times but this is actually my first time to come

父母多次來過這裡 這實際上是我第一次來

here so I'm really excited yeah and like I've been coming to Fredericton for a

在這裡所以我真的很興奮，是的，喜歡 我一直來弗雷德里克頓

few years now so my first time here and the plan today is to go hiking yes

幾年了，所以我第一次來這裡 今天的計劃是徒步旅行

there's a lot of different hiking trails we've got a map and the nice thing is

那裡有很多不同的遠足徑 我們有一張地圖，好的是

that they're all very short very manageable yeah

他們都非常短暫 可管理的耶

like I think the longest one is two point 2.4 kilometers so yeah there's

就像我認為最長的一個是兩個 點2.4公里，所以是的

several trails there's also a little beach there's a little marina and I

幾條路也有一點 海灘那裡有一個小碼頭和我

think we're also gonna have a bite while we're here so that's gonna be our whole

我想我們也會吃點東西 我們在這裡，這將是我們的整體

morning let's get started let's get started

早上讓我們開始吧 開始

so we just crossed beaver pond saw a little frog or a toad

所以我們剛剛穿過海狸池看到了一個 小青蛙或蟾蜍

some kind of creature up close our first in nature encounter of the day and now

某種生物靠近我們的第一個 在自然中遇到了白晝和現在

we've chosen a trail first up we're gonna do little mactaquac which is a

我們首先選擇了一條小路 要做一點點的mactaquac

bit of a loop so yeah it's great to be out so early in the morning the weather

循環，所以是的，它是偉大的 這麼早就出來了

is very pleasant and were the only ones here even though it's Sunday in the

非常愉快，是唯一的 即使它是星期天

middle of summer so that's really nice and we're going around beaver pond as

夏天的中間，這真的很好 我們要去海狸池塘

well so hopefully we see some beavers I'd be pretty cool never seen one in the

好吧，希望我們能看到一些海狸 我很酷，從未見過一個人

wild next up we are going to show you a beavers home here at beaver pond as you

接下來我們將向你展示一個 海狸回家在海狸池塘

can probably see behind me there's a lot of fallen trees here in this little pond

可能會在我身後看到很多 在這個小池塘里倒下的樹木

and that's because beavers are very hard-working animals always chopping

那是因為海狸非常 勤勞的動物總是砍著

down trees sharpening their little teeth so yeah building their dams and you can

在樹上削尖他們的小牙齒 所以是的，建造他們的水壩，你可以

really see their handiwork here behind me it's a pretty cool spot

真的看到他們的手工落後了 我，這是一個非常酷的地方

so we've got a little boardwalk here to get across beaver pond and the trail

所以我們在這裡有一個木板路 穿過海狸池塘和小徑

continues on the other side we're still looking for beaver haven't spotted one

我們還在另一邊繼續 尋找海狸沒有發現一個

yet what are the chances that we're gonna see beaver are you feeling

但是我們有什麼機會 要看海狸你感覺如何

optimistic oh man I'm looking for the other ever

樂觀 哦，我正在尋找另一個人

elusive beaver I mean we found the beaver the homes we've seen their

難以捉摸的海狸我的意思是我們找到了 海狸我們見過的房子

handiwork beaver dams but we have not seen the beaver yet the other animal I

手工海狸水壩，但我們沒有 看到了海狸而另一隻動物我

mean it would be incredible to see it would be a moose oh yeah this is moose

意味著看到它會令人難以置信 會是一隻駝鹿哦是的，這是駝鹿

country because of various ponds and the marshes that are here so yeah you see a

國家因為各種池塘而且 在這裡的沼澤，所以是的，你看到了

nice habitat for them if they were gonna be anywhere yeah this would be a

如果他們要去，他們的棲息地很好 在任何地方是的，這將是一個

wonderful place well guys we've been looking for beavers thinking they were

我們去過的好人 尋找海狸認為他們是

still here and George just came across this info point that sadly let us know

喬治剛剛來到這裡 遺憾的是，這個信息讓我們知道了

that they are no longer around here at this pond and you want to tell us why

他們不再在這裡了 這個池塘，你想告訴我們原因

this is perfect habitat for them their house or the lodge is still here but I

這對他們來說是完美的棲息地 房子或小屋還在這裡，但我

guess they ran out of food down all the edible trees eating all the bread the

他們猜測他們的食物都耗盡了 食用樹木吃所有的麵包

bark off the branches and forced to abandon their Lodge begin and other

樹皮脫落並被迫 放棄他們的小屋開始和其他

colonies elsewhere yeah so yeah we didn't hear any tail flapping we haven't

殖民地在其他地方是的，所以是的，我們 沒聽到任何尾巴拍打我們沒有

seen a moose yet either but there's all kinds of all the other things that go

看到了一隻駝鹿，但是都有 所有其他事情的種類

with the swamp yeah are still here yeah it's still worthwhile walking around and

與沼澤是的仍然在這裡是啊 它仍然值得四處走動

apparently the beavers have been gone for a while we were last here in 1985

顯然海狸已經走了 有一段時間我們是1985年的最後一次

Wow before decade before Audrey was born

在奧黛麗出生前的十年前哇哇

onward hundreds next trail trail number two this one is called alex creek trail

繼續數百個下一個步道號碼 這兩個叫做亞歷克斯克里克小道

alex creek the full loop is 2.2 yeah but there's also lots of detours so you can

亞歷克斯克里克完整循環是2.2是的但是 還有很多彎路，所以你可以

do a few shorter versions we've been eating quite well at home so I think

我們做過幾個較短的版本 我覺得在家吃得很好

we'll do the 2.2 kilometers and we still have about two hours at lunchtime the

我們將行駛2.2公里，我們仍然 在午餐時間約有兩個小時

restaurant we want to go to opens so what else are we gonna do we may as well

我們想去的餐廳打開 我們還可以做些什麼呢？

Charlie so this is probably gonna be the second of three trails so we're gonna do

查理所以這可能會是 三條小路中的第二條，所以我們要去做

yeah yeah we have one more than something sugar something maple sugar

是的，我們還有一個 什麼糖楓糖

maple sugar how could I not remember that one was easiest one to remember so

楓糖我怎麼不記得了 那是一個最容易記住的人

we still got maple sugar and then we're also gonna go to a beach and there's a

我們還有楓糖，然後我們就是 還要去海灘，那裡有一個

marina as well so lots left to do giving you the full tour of mactaquac indeed

碼頭以及許多左邊做的給予 你確實完整的mactaquac之旅

we just had a wonderful nature encounter I know we've been thinking maybe we'll

我們剛剛遇到了一場精彩的大自然 我知道我們一直在想也許我們會

see beavers move something we ended up seeing what muskrat that's correct

看到海狸移動了我們最終的東西 看到什麼麝鼠是正確的

just swimming along here in Alex Creek chillin out here on a Sunday

只是在Alex Creek游泳 週日在這裡冷靜下來

he's been basically dipping in and out of the water

他基本上都在進出 的水

we saw him scuttling along a log yeah and he got out of the water and Jannik

我們看到他沿著原木掠過是的 他下了水和Jannik

himself off a couple times but yeah he was just he wasn't afraid at all he was

他自己關了幾次但是他 只是他一點也不害怕

right at home with the cameras great I mean that but if that's the wildlife

就在家裡，相機很棒我 意思是，但如果那是野生動物

encounter of the day I'm thrilled so yeah we're still looking at we're still

遇到這一天我很激動 是的我們還在看著我們還在

holding up for moose and whatever else we can see but you know at least we saw

抱著駝鹿等等 我們可以看到，但至少我們知道你知道了

how random is I

我多麼隨意

next up lunchtime lunch we did two fantastic hike beautiful trails hardly

接下來的午餐時間午餐我們做了兩次 奇妙的遠足美麗的小徑很難

anyone using them worked up an appetite yeah we worked up a ridiculous outfit

任何使用它們的人都會產生胃口 是的，我們做了一個荒謬的裝備

that I didn't have any breakfast so you've been watching a little chocolate

我沒有任何早餐 你一直在看一點巧克力

yes now we've come to moco there's actually another location in Fredericton

是的，現在我們來到了moco那裡 實際上是弗雷德里克頓的另一個地方

this one's are at the launch the golf launch I guess they don't Regent Street

這個人正在推出高爾夫球 發射我想他們不是攝政街

and downtown Fredericton yeah so we've heard good things about this restaurant

和弗雷德里克頓市中心是的，所以我們 聽說這家餐廳的好東西

yeah we are hungry and we're just waiting for them to open their doors in

是的，我們餓了，我們只是 等著他們開門

a matter of minutes d-dan one little thing is apparently

幾分鐘 d-dan顯然是一件小事

they have a slightly different menu than the one in Fredericton so it'll be

他們的菜單略有不同 弗雷德里克頓的一個，所以它會

interesting to see what's on the menu I remember seeing scallops when I was

很有趣，看看菜單上有什麼 我記得在我的時候看到了扇貝

researching scallops have been oh yeah and what unique scene did you see in the

研究扇貝一直都是哦 你看到了什麼獨特的場景

swamp today we saw muskrat you didn't see any beavers but you saw um lots of

沼澤今天我們看到麝鼠你沒有 看到任何海狸，但你看到了很多

grass dried and I thought I saw Pompey in the wild what do you think that

草乾了，我以為我看到了龐培 在野外，你怎麼看？

you're having poutine mmm good stuff it's very good appetizer

你有很好的東西 這是非常好的開胃菜

very juicy and cheesy and why don't you dig in our dream Canadian dish yeah chop

非常多汁和俗氣，你為什麼不 挖我們的夢想加拿大菜是的剁

the fries gravy cheese curds it is delish look at all that cheese yes

炸薯條肉汁奶酪凝乳 看起來很乾酪是乾酪

please oh yes more of that please we earned it

請 哦，更多的是，我們贏得了它

today with all the hiking come to the plate come to me

今天所有的徒步旅行都來了 盤子來找我

now is it very good very good this is a favorite classic Canadian food

現在非常好非常好 這是加拿大最受歡迎的經典美食

always happy to have Bettina and I always think of the gourmet protein that

我很高興貝蒂娜和我 總是想到美食蛋白質

we had in Ontario yeah when means that our trip like five

我們在安大略省 是的，當意味著我們的旅行像五

six years ago blankies yeah with bacon and goat cheese yeah this is just her

六年前，曇花一現用培根 和山羊奶酪是的，這只是她

curds and gravy but it's a classic classic it's very good it has a black

凝乳和肉汁，但它是一個經典 經典它非常好它有一個黑色

pepper on top and I think I taste a little bit of rosemary as well yeah good

辣椒在上面，我覺得我嚐一嘗 一點點迷迭香以及是的好

the mains are here tell us about yours Oh mine is the burger is Bubba burger he

主管在這裡告訴我們你的 哦，我的漢堡是布巴漢堡他

bobbing it up I love boarded up the bottle of green between I also got some

搖搖欲墜，我喜歡登上了 我之間的綠色瓶子也有一些

sweet potato fries as well looking good awesome and Audrey and I got pasta I

紅薯薯條也很好看 太棒了，奧黛麗和我吃了麵食

went through the fettuccine alfredo with scallops shrimp and it also has white

經歷了意大利細麵條阿爾弗雷多 扇貝蝦，它也有白色

fish what did you try your burger but your fries are there well we're gonna

釣什麼你嘗試過你的漢堡但是 你的薯條很好，我們會的

hear it yeah that's always the best food strategy get everyone to order a

聽到它是的，它始終是最好的食物 戰略讓每個人都訂購

different dish and then you can just try a bit of everything

不同的菜然後你可以試試 每個的一點點

exactly I love that

我非常喜歡這個

it's a silk premium it's a good the noodles are still white all right so I

這是一個絲綢溢價，這是一個很好的 麵條仍然是白色的，所以我

am trying this right now oh my gosh Oh guys food casserole was it yes look

我正在嘗試這個哦哦，我的天哪 哦，伙計食物砂鍋是它的看起來

at it actually it's called a cheese bake CBD mine oh that isn't to the sauce so

在它實際上它被稱為奶酪烘烤 CBD礦井哦，這不是醬油所以

all right juicy juicy shrimp tried to sautéed veggies Garrett over here

好吧多汁多汁的蝦試圖 炒菜加勒特在這裡

overnight I think they've been drizzled with a little bit of olive oil

一夜之間我覺得他們已經下了毛毛雨 加一點橄欖油

all right let's enjoy this lunch we'll be back with those our guys don't worry

好吧，讓我們享用這頓午餐吧 回到那些我們的傢伙不擔心

so much talk about dessert the verdict what happens our way to get well I mean

這麼多談論甜點的判決 我的意思是，我們的方式變得更好

when you have patinas an appetizer that's not a good sign that did a sin we

當你有patinas開胃菜 這不是一個我們犯罪的好兆頭

ate so well the food was great that restaurant was awesome and we saw a

吃得這麼好，食物很棒 餐廳很棒，我們看到了

video where someone else's eating dessert there it looked amazing but uh

別人吃的視頻 那裡的甜點看起來很棒但是呃

just not today not today maybe we can do that in Fredericton

今天不是今天 也許我們可以在弗雷德里克頓做到這一點

another time we'll go to the other moco locations only three blocks from our

另一次我們會去另一個moco 位置距我們只有三個街區

place yeah but now we are in the car and we are driving too I think we're going

是的，但現在我們在車裡 我們也開車了，我想我們要走了

to the marina there's a marina to piscina and if each one one of the two

到碼頭有一個碼頭 piscina和如果每一個中的一個

are both we'll see

我們都會看到

well guys we are back in Fredericton a few hours of pause rotunda rotunda this

好吧，我們回到弗雷德里克頓了 幾個小時的停頓圓形大廳圓形大廳這個

is what happens when we eat a big meal we make great plans about having dessert

當我們吃大餐時會發生什麼 我們為甜點做了很好的計劃

and hiking for beach marina let's do this and then after the meal we were

和海灘碼頭徒步旅行讓我們做 我們吃完飯之後再吃飯

like Oh comatose we all came back and take naps

喜歡哦 昏迷我們都回來了，小睡

and all fairness we did dabble with a little bit of that we went to the beach

我們所做的所有公平都涉及到 我們去海灘的一點點

for like five minutes we did a hike five minutes and then we drove back home and

五分鐘我們做了五次徒步旅行 幾分鐘然後我們開回家了

we all passed out yeah long nap so long that we needed coffees now we're awake

我們都昏倒了很長時間 我們現在需要咖啡才能醒來

feeling a bit more fresh that's already going down so what did you think of Mactaquac

感覺有點新鮮已經 下來，你怎麼看待Mactaquac

overall I thought it was great you know what I love is that it's so

整體而言，我覺得這很棒 你知道我喜歡的是它就是這樣

close to Fredericton it's like just outside the city you don't have to go

接近弗雷德里克頓就像是 在城外，你不必去

too far you can enjoy nature just 30 minutes away which is great exactly you

太遠，你可以享受大自然只有30 幾分鐘的路程，這真是太棒了

can do a half day trip if you want to do more hiking could turn it into a full

如果你想做，可以做半天的旅行 更多徒步旅行可以把它變成一個完整的

day trip and if you want to stay for a weekend you can actually count their

一日遊，如果你想留下來 週末你真的算他們的

beautiful campsite options galore in Mactaquac and if you're in New

美麗的露營地選擇豐富多彩 Mactaquac，如果你在新的

Brunswick be sure to visit so there you have it that was our day trip and we'll

不倫瑞克一定要去那兒參觀 擁有它是我們的一日遊，我們會

see you soon with more adventures peace

很快就能見到你更多的冒險和平