things off with a South Indian breakfast feast we were lucky enough to have two

南印度早餐的事 盛宴，我們很幸運有兩個

locals show us around during our time in Hyderabad Saliesh and Rakesh and on this

當地人在我們的時間帶我們參觀 海德拉巴Saliesh和Rakesh以及在此

particular morning we met at Minerva cafe where we ate vada a savory fried

那天早上我們在密涅瓦見面 我們在那吃了vada的咖啡館

lentil donut Dona upma a semolina dish with vegetables and chilies Pongal a rice

小扁豆甜甜圈Dona upma粗麵粉 蔬菜和辣椒Pongal大米

lentil dish served with sambar and chutney puri a puffed up hall of

扁豆菜配水鹿和 酸辣調味醬

flatbread paired with curry food Uttapam a savory pancake that's a bit thicker

大餅配咖哩食物Uttapam 厚一點的鹹煎餅

than a dosa and full of nuts and vegetables and lastly Minerva's

比一個DOSA，充滿堅果和 蔬菜，最後是密涅瓦的

specialty coffee which is served with milk no sugar and yet it has a natural

搭配的特色咖啡 牛奶沒有糖，但它具有天然

sweetness to it so let's jump into the South Indian

甜蜜的 讓我們跳進南印度

breakfast feast and then we'll take you to visit Golconda fort which once

早餐盛宴，然後我們帶您 參觀一次的戈爾康達堡

stored the world-famous Koh-i-Noor diamond within its walls

存儲了舉世聞名的Koh-i-Noor 牆內的鑽石

good morning good morning guys greetings from Hyderabad India today is a very

早上好，大家早上好 今天來自印度海得拉巴的

special day we're gonna be visiting a place called Minerva coffee shop and

特殊的日子，我們要去參觀 一個叫做密涅瓦咖啡廳的地方，

it's one of the most famous places you can get breakfast in the city of Hyderabad Oh Minerva

這是你最著名的地方之一 可以在海得拉巴的城市早餐哦密涅瓦

coffee shop is one of the most reputed places in Hyderabad it has been serving

咖啡廳是最有名的之一 一直在海德拉巴提供服務的地方

breakfast in almost 29 years and these people love it over here because of the

在將近29年的早餐中，這些 人們喜歡這裡，因為

quality of food and you know the variety and the taste so if you like you know

食物的質量，你知道品種 和味道，所以如果你喜歡你知道

one of the best places in town so this one is the main branch over here is the

鎮上最好的地方之一，所以這 一個是這裡的主要分支

first branch and it's been expanding ever since awesome let's go on and have

第一家分支機構，並且一直在擴大 自從真棒以來，讓我們繼續

some really good food so excited we're trying something for the very first time

一些非常好的食物讓我們很興奮 第一次嘗試

as Vada these are made with the lentil paste and they're a savory doughnut

像瓦達一樣，這些都是用扁豆製成的 粘貼，它們是美味的甜甜圈

apparently there is true staple at this restaurant oh I'm just gonna break that

顯然這是真正的主食 餐廳哦，我要打破那個

bad boy in half look at that looks incredible so there's a number of

一半的壞男孩看著那個樣子 令人難以置信，所以有很多

different chutneys you can try some of them are like this coconut your sambal

不同的酸辣醬，你可以嘗試一些 他們就像這個椰子你的三寶

there's ones that are spicy just one that's peanut based so I think I'm gonna

有些辣的只是一種 那是花生醬，所以我想

go for a peanut base dunk it in oh oh my gosh so crispy on the outside

去花生醬灌入哦，哦，我的 天哪，外面那麼脆

fluffy a kind of light taste to it combined with that sauce it's delicious

蓬鬆的一種淡淡的味道 加上那醬很美味

so neat to be having savory doughnuts because I usually associate doughnuts

太好吃了甜甜圈 因為我通常會把甜甜圈

with a as a sweet dish mmm so good I should mention that this restaurant

與作為甜菜mmm這麼好我 應該提到這家餐廳

that's been open since 1987 is a vegetarian only restaurant next up I am

自1987年以來一直開放 素食餐廳下一個我是

gonna try it in the coconut Wow look I'll pick that coconut is

要在椰子哇的外觀中嘗試 我會選椰子

oh don't my gosh anything with coconut is an instant win for me one of my

哦，我的椰子沒什麼 對我來說是一個瞬間的勝利

favorite chutneys for sure so now trying this with the Sambal

肯定喜歡的酸辣醬 所以現在與Sambal一起嘗試

apparently he's supposed to dip it in here for quite a while let it soak

顯然他應該將其浸入 在這里浸泡了一段時間

so it's lentil and tomato based oh it tastes a little good it just soaks it up

所以是扁豆和番茄哦 嘗起來有點好吃

it's very liquidy and the last one for me to try is a spicy sauce whoa whoa oh

它非常流動，最後一個用於 我要嘗試的是辣醬，哇哦

wow oh those will sweep as a sweet and spicy

哇 哦，那些會像甜辣般席捲而來

sauce let's quite potent them I love this right

醬 讓他們非常有力量，我喜歡這個權利

first time trying it and it's an instant hit with my taste buds alright your guys

第一次嘗試，這是瞬間 打我的味蕾好吧你們

turn to try it we're on the outside and soft inside I love it love it

嘗試一下，我們在外面， 內部柔軟我愛牠喜歡它

you guys have a favorite chutney yeah it's got a lot of kick well how about

你們有最喜歡的酸辣醬 踢的很好

for you if you have a favorite chutney yeah my favorite Japanese the girl not

如果您有最喜歡的酸辣醬的話 是的，我最喜歡的日本女孩

one okay it's often creamy I'm not that spicy so I think that's good enough for

好的，它通常是乳脂狀的，我不是那個 辣的，所以我覺得足夠

a start in the morning well I really like that one - that's the

早上開始 好吧，我真的很喜歡那個-那就是

first one I actually tried so the second dish of our self Indian breakfast food

我實際上嘗試過的第一個，第二個 我們自己的印度早餐食品

tour is upma and this is made with semolina as you can see it's been kind

巡迴演出是upma，這是與 您可以看到粗麵粉很親切

of molded into a round paste here and it also features vegetables I can see

在這裡模製成圓糊狀 還可以看到蔬菜

chilies here onions and carrots so yeah I'm just gonna get after it in a dissect

這裡的辣椒洋蔥和胡蘿蔔 我只是去解剖它

it here a bit so you guys can see what it looks like

它在這裡，所以你們可以看到什麼 看起來像

check out this time for my first bite guys really excited about this and again

這次看看我的第一口 大家真的為此感到興奮

with any South Indian dish especially breakfast items you've got your variety

特別是南印度菜 種類繁多的早餐

of chutney so there's a peanut one a couple spicy ones here and the coconut

酸辣醬的，所以有一個花生 這裡有幾個辣的和椰子

so I really like the peanut well actually I like the Kamal to be honest I

所以我真的很喜歡花生 其實我喜歡卡馬爾（Kamal）

really like peanut one especially so I'm gonna try it with that first don't can

特別喜歡花生仁，所以我 首先要嘗試一下

you good oh wow that's still good it reminds me

你好 哦，那還不錯，它使我想起

of polenta it just has that same consistency like the semolina is very

玉米粥的它具有相同的 像粗麵粉一樣的一致性非常

fine alright now they try one of this place

精細 好了，現在他們嘗試這個地方之一

it once this spicy sauce I love it's kind of sweet and spicy that gives a lot

它曾經是我喜歡的辣醬 一種甜而辣的東西

more kick Wow this place it's hitting me hard hitting me hard in the morning

更多踢哇，這個地方讓我震驚 早上很難打我

alright dude I think we've both found a winner the second dish we're in love

好傢伙，我想我們倆都找到了 贏了我們相愛的第二道菜

this upma so good so good huh oh it's incredible it's really just like polenta

這個upma很好很好哦 令人難以置信的是，就像玉米粥一樣

the best part is this ginger chutney put that on top and he just paid it into me

最好的部分是這個姜酸辣醬 那上面，他只是付給我

today I love it love it the great thing about it it's a spine

今天我愛它愛它 最棒的是它是脊柱

grain realize the little vegetables throughout yeah a little bit of peanuts

穀物實現小菜 在整個過程中，一點點花生

in there green chili for the ginger chutney not standing you know what's

裡面有薑的綠辣椒 酸辣醬不站你知道這是什麼

incredible is when you have with all these different chutneys it like it's

令人難以置信的是，當你與所有人在一起時 這些不同的酸辣醬，就像

almost like you're having like three or four different dishes because every

幾乎就像你有三個或三個 四個不同的菜，因為每個

every one changes the flavor yeah I mean that's the best part about it right yeah

每個人都會改變口味，是的，我的意思是 那是最好的部分，是的

yeah it's just clear United State one flavor throughout yeah you're eating

是的，這很清楚美國 整個你都在吃

like three four we have like five right there oh yeah and you can mix and match

像三四，我們像五，對 在那裡，是的，你可以混合搭配

it to your preference you're actually just mixed together yeah coconut and the

根據您的喜好，您實際上是 只是混合在一起，是椰子和

ginger oh it's like sweet and spicy so next up is Pongal and if it looks

姜哦，就像甜辣一樣 接下來是Pongal，如果看起來

familiar to the last dish it's because it is shaped like the last dish so it

對最後一道菜很熟悉是因為 它的形狀像最後一道菜

comes with steamed rice featuring lentils also has cracked pepper and

附上米飯 小扁豆也有胡椒粉和

curry leaves I can tell already that's a lot more dense than the last one that

咖哩葉我已經知道這是一個 比最後一個密度大得多

tasted like polenta so I've got a little piece here and my spoon he's gonna try

嘗起來像玉米粥，所以我有點 一塊，我的湯匙，他要嘗試

it with the peanut sauce which is always a winner

加上花生醬 贏家

love that chutney sauce that's awesome so good hmm

愛那酸辣醬醬 太好了，嗯

this also has nuts right yeah oh wow I really enjoyed the nuts in them it's

這也有堅果，是的，哦，我 真的很喜歡其中的堅果

definitely thicker and it's uh it's got a nice savory taste it just combines

肯定更厚，它有 它融合了一種很好的鹹味

very well with the sauces next one I'm gonna be trying the spicy ginger sauce

我下一個醬料很好 要嘗試辣薑汁

which has become one of my favorites when I'm not choking on it what I know

這已經成為我的最愛之一 當我不窒息時，我所知道的

what I think for this particular dish and I actually prefer this place eat

我對這道菜的看法 我實際上更喜歡這個地方吃

ginger sauce I think it goes even better together all right so next up is puri

薑汁我認為它會更好 在一起沒事，所以接下來是puri

which is basically a puffed up flatbread it's made with wheat and it's cooked in

這基本上是一塊膨化的麵包 它是用小麥製成的，並在裡面煮熟

deep fried oil so what I'm gonna do is tear off a piece like this oh I forgot

炸油，所以我要做的是 撕下這樣的一塊哦，我忘了

to mention it comes with two different curries they're not chutneys this time so

更何況它帶有兩個不同的 咖哩這次不是酸辣醬，所以

we've got a vegetable curry and a potato mash so I'm going to try to vegetable

我們有蔬菜咖哩和土豆 搗碎，所以我要嘗試蔬菜

one first nice thing is that you can just put it right in the center kind of

第一件好事是，您可以 只是把它放在中心

roll it up like this and then just pop it in your mouth oh wow how did

像這樣捲起來然後彈出 它在你的嘴裡，哇，怎麼了

delicious vegetable crime this is delicious like these curries are a bit

這是美味的蔬菜犯罪 像這些咖哩一樣好吃

more filling than the chutneys so even though the curry itself isn't filling

比酸辣醬更飽滿，甚至 雖然咖哩本身沒有填充

the amount of curry you get makes it rolling so you could turn this into into

你得到的咖哩量就可以了 滾動，所以你可以把它變成

a meal for sure the biggest puri I've ever had

一頓飯肯定是我吃過的最大的 曾經有過

I love the vegetable curry it's a little spicy it's really rich in flavors you

我喜歡蔬菜咖哩，有點 辛辣的，它的味道真的很豐富

make into a taco brought it up there we go

做成炸玉米餅把它放在那裡 走

pop it oh the flavors are just unreal I could

彈出它 哦，味道真是不真實，我可以

eat this at any time of day what about you did everyday everyday anytime are

每天任何時候都吃這個 你每天每天都在做

they yeah last but not least we're having Uttapam and this is known

他們是的，但最後一點我們是 有Uttapam，這是眾所周知的

a savory pancake from South India it has a lot of different ingredients you've

來自印度南部的美味煎餅 你有很多不同的成分

got cashew nuts you've got onions you've got curry

有腰果 你有洋蔥你有咖哩

leaves you've got carrots it looks absolutely fantastic I can break off a

看起來你有胡蘿蔔 絕對棒，我可以折斷

nice piece and it comes with typical chutneys and curry so you've got the

漂亮的一塊，它帶有典型的 酸辣醬和咖哩，所以你有

coconut chutney over here you've got the vegetable curry

椰子酸辣醬在這裡，你有 蔬菜咖哩

you've got the peanut based chutney and then you have the ginger so let's go for

你有花生醬酸辣醬和 那你就有姜了所以我們去

some ginger let's go for some spice start it off I really like this pancake

一些姜讓我們去調味 開始我真的很喜歡這煎餅

the savory pancake it's got a lot of vegetables

美味的煎餅有很多 蔬菜

it's nice trying something a little bit thicker too so yeah if you're in the

嘗試一點點很好 太厚了所以是的，如果你在

mood for something a little bit more filling a little bit more satisfying

想要多一點的心情 充滿一點滿足感

you'll probably want to order this pancake it's dense it's thick the other

您可能要訂購此 煎餅很稠很厚

thing I should mention is that is cooked in ghee and that makes it gives an extra

我應該提到的是煮熟的 在酥油中，這使它具有額外的功能

special flavor it's really delicious no man we're gonna finish things off with

特別的味道，真的很好吃 男人，我們要完成的事情

the coffee which is absolutely perfect because you know it's gonna help wake

絕對完美的咖啡 因為你知道它會幫助喚醒

this up and I need my coffee of my morning right yeah don't get my chai or

這個，我需要我的咖啡 早上好，是啊，別弄我柴

my coffee I get cranky so I'm gonna try this one decent amount of milk and

我的咖啡我會胡思亂想，所以我要嘗試 這一定量的牛奶和

apparently there's no sugar so it's gonna be interesting to try

顯然沒有糖所以 會很有趣的嘗試

Oh piping hot oh it's got a richness milkiness to it it's got a little bit of

哦，滾燙，哦，有很多 有點乳狀

natural sweetness to just subtle that's a really good cup of coffee I can see

天然的甜味到微妙的 我可以看到一杯很好的咖啡

why people come here for that so the South Indian breakfast was delicious I

為什麼人們來這裡是為了 南印度早餐很美味我

loved how many different savory options there was in fact there was nothing

喜歡多少種鹹味選擇 實際上沒有任何東西

really sweet which is fascinating it's a great way to start the day I loved all

真的很甜蜜，令人著迷 開始我所愛的一天的好方法

the different variety and now we're gonna move on and check out an

不同的品種，現在我們 繼續前進並簽出

attraction for a bit after that feast of a breakfast we all got in the car

那個盛宴之後吸引了一點 早餐，我們都上了車

together and drove all Golconda Fort for a tour this Fort is located

一起開車帶您遊覽古爾康達要塞

about 11 kilometers outside of Hyderabad and it's one of the city's top

海德拉巴以外約11公里 這是這座城市的頂級景點之一

attractions breakfast foods so good and the problem is like every dish she gets

景點早餐食品很好而且 問題就像她得到的每道菜

there like the first issue like Wow and you just you have too many bites so the

像《哇》和 你只是咬了太多所以

next is too many bites and then my third dish you're done and we had six or seven

接下來是太多的叮咬，然後我的第三 菜你吃完了，我們有六七個

dishes I know how many we have fire sick wife was the coffee I'm stuffed

我知道我們有多少病 妻子是我釀的咖啡

So Golconda Fort has a history of more than 400 years and then it was built another

因此，戈爾康達堡的歷史已經超過 400年，然後它被建造了另一個

coat of Shahi dynasty and Golkonda Fort the name itself says that the fort is

沙希王朝和戈爾康達堡的外套 這個名字本身說要塞是

round in shape I mean the land or the fort encompassing that area is round

圓形的意思是陸地或 包圍該區域的堡壘是圓形的

that's why gol is the name cona is nothing but a hill so this is a round

這就是為什麼gol是cona是這個名字的原因 只不過是一座小山所以這是一個回合

fort on top of a hill and this place is pretty much known for its diamond trade

在山頂上的堡壘，這個地方是 以鑽石貿易而聞名

and all they have a lot of merchants there was a bazaar inside the fort where

他們都有很多商人 堡壘內有一個集市，

a lot of merchants all across India would comment rate their diamonds the

印度各地的很多商人 將評論他們的鑽石

world famous Kohinoor diamond is also said to be from the Golconda fort I

世界著名的Kohinoor鑽石也 據說是從哥爾康達堡一世

forgot to mention the price of coming here it's 300 rupees for foreigners and

忘了提及即將到來的價格 這是給外國人的300盧比，

25 for locals got my ticket here and I actually thought the entrance to go in

25當地人把我的票拿到這裡，我 其實以為入口要進去

here is gonna be much sooner it took quite a while to walk here and that's

這會花很多時間 走了好久才到這裡

just a testament to how big this place is is absolutely massive

只是這個地方有多大的證明 絕對是巨大的

to give you a bit more information Golconda fort dates back to the 16th

給你更多的信息 戈爾康達堡的歷史可以追溯到16世紀

century and it's considered to be one of the finest strongholds in India it was

世紀，被認為是其中之一 在印度最好的據點是

built atop a hundred and twenty meter high granite Hill offering a wide

建在一百二十米高的地方 高花崗岩山提供寬廣

vantage point so any approaching enemies could be spotted this fort was

有利的位置，所以任何接近的敵人 可以發現這個堡壘是

constructed to be impenetrable the gates were studded with iron spikes to stop

構造成難以穿透的大門 被鐵釘釘住以停止

war elephants from breaking them down its water pipeline was well concealed so

戰象將它們分解 它的輸水管道被很好地隱藏起來

that their supply would not be interrupted during a siege and its

他們的供應不會 攻城期間被打斷

advanced acoustics system meant that even the smallest sound as entry gates

先進的音響系統意味著 甚至最小的聲音作為入口

would echo across the whole complex wildest security while the city of

會在整個建築群中迴盪 安全之城

golconda was known for its diamond trade and many diamonds and gems were sold

戈爾康達以鑽石貿易而聞名 賣了很多鑽石和寶石

here from the nearby mines the famous quarry nor diamond which is believed to

這裡來自附近的礦山 採石場或鑽石，據信

have come from the coal ore mines on the south bank of the river Krishna was even

來自於 克里希納河的南岸甚至

stored within the walls of the Golconda fort at one time hi guys welcome to go

存放在Golconda的牆壁內 一次要塞嗨，大家好

GolKonda Fort enough for this is a fort which has a more than 400 year old history

GolKonda Fort這個城堡足以 有400多年的歷史

with it and then this fort was developed and built acoustically in the olden days

用它，然後這個堡壘被開發 並在過去以聲學方式建造

so it's such that when you get on inside a dome and then you clap you can hear

所以當你進入裡面時 一個圓頂，然後拍手就可以聽到

the sound way in the top so that's a way of giving a signaling to the soldiers of

頂部的聲音方式 向士兵發出信號

the fort so this technology was used as a way of communication yes that's that

堡壘，所以這項技術被用作 溝通的方式是的

was a way of signaling back then well so yeah you can actually experience that

是當時發信號的一種方式 是的，你實際上可以體驗到

once you climb upstairs that's incredible a way to do that

一旦你爬上樓就是 令人難以置信的方法

to climb up to the top of golconda fort was long and sweaty but very much worth

爬到戈爾康達堡的頂端 很長很汗，但是非常值得

it for the views we got to enjoy in the end my one big tip is to bring lots of

它是為了讓我們在 最後，我的一大建議是帶來很多

water so you can stay hydrated

水讓您保持水分

definitely burning off my breakfast this morning to reach the top of the fort you

絕對把我的早餐燒掉了 早上到達堡壘的頂部

need to walk 360 steps

需要走360步

we haven't be able to put our cameras down since you come here huh

我們無法放置相機 下來，因為你來這裡吧

no we haven't stopped we haven't something photos and video incredible

不，我們沒有停止，我們沒有 令人難以置信的照片和視頻

yeah I mean it's huge and I mean basically what you have to do is decline

是的，我的意思是它很大，我的意思是 基本上你要做的就是拒絕

360 steps you get all the way to the top once you here the temple once you get to

360步，一路攀登 一旦你在這裡寺廟，一旦你去

the temple take your shoes that's like how you doing every Hindu temple you can

廟裡的鞋子像 您如何做每一個印度教寺廟

never walking with shoes so yeah so once you enter there's more boulders there's

從來沒有用鞋子走路，所以是一次 您輸入的還有更多的巨石

some paintings in the bottom very bright colors some Hindu gods and then you keep

底部的一些畫非常明亮 給一些印度教神上色，然後你繼續

going up you have these huge two boulders yeah in the middle is connected

上升，你有兩個巨大的 在中間的巨石是連接的

by a pole with jewelry I guess people giving offerings and then over here it's