it's a quiet Sunday in this town it's eerily quiet out here in Trelew what's

在這個小鎮上是一個安靜的星期天 特雷里夫（Trelew）外面很安靜

going on I think maybe people are sleeping in I don't know anyways we're

繼續，我想也許人們 睡在我不知道我們反正

gonna go check the town we're staying in the city today and we thought we'd have

要去檢查我們住的城鎮 今天的城市，我們以為

some pasta yeah Italian food why not it's been a while

一些麵食耶 意大利美食，為什麼不已經有一段時間了

and artisanal pastas a big deal here in Argentina yeah we've also noticed some lots of

和手工意大利面在阿根廷很重要 是的，我們也注意到了很多

green spaces parks yes we haven't checked out the pond properly oh yeah

綠地公園是的，我們還沒有 正確地檢查了池塘哦，是的

bus terminal yeah so yeah we're just gonna hit the town of Trelew to show you guys what

巴士總站，是的，是的，我們只是 要去特雷里夫鎮，向大家展示什麼

Trelew is like on a weekend and join us yeah if you're looking for a ghost town

Trelew就像在周末一樣，加入我們 是的，如果您正在尋找鬼城

I would say Trelew on a Sunday desolate we've seen a few cars here and there can

我會說Trelew在一個淒涼的星期天 我們已經看過一些汽車，那裡可以

hear one coming over my shoulder how rare some dogs roaming the streets well

聽到有人從我肩膀上過來 很少有一些狗在街上漫遊

yeah it's like super quiet everything has shut down so wish us luck as we head

是的，這就像超級安靜 已經關閉了，所以祝我們前進

out for lunch who's looking for food at Raices

在Raices找食物的人出去吃午餐

anyways we ducked into a restaurant called Raices they specialize in Italian food lots of

無論如何，我們躲進了一家叫Raices的餐館 專營意大利美食

pastas on the menu so we've ordered some gnocchi so cannelloni wine Sam chose a Malbec

菜單上的意大利面，所以我們點了一些 面c所以煎餅卷山姆酒山姆選擇了馬爾貝克

amazing yeah we went for a half bottle we have quite a bit to do still today

是的，我們去了半瓶 今天我們還有很多事要做

and then means desserts and it's like here we have all these plans and then we

然後意思是甜點，就像 這裡我們有所有這些計劃，然後我們

just end up taking a siesta instead as much as we like a full bottle I once for

只是以午睡代替 就像我們喜歡一瓶完整的酒一樣

the Catalonia I have not had this since I was a child and lived in Argentina my

從那以後我就沒有加泰羅尼亞了 我小時候住在阿根廷

mom used to make them really often with spinach and a white cream sauce recipe

媽媽過去常常讓他們 菠菜和白奶油醬食譜

and we haven't we haven't happened to order it in a restaurant either I don't

而且我們還沒有碰巧 我不去餐廳訂餐

think we've ever had that together have what's the sauce like a sausage tomato

認為我們曾經在一起 像香腸番茄醬是什麼

from the filling of spinach with Ricardo mechanic spinach with ricotta cheese a

從里卡多灌裝菠菜中 機械菠菜與意大利乳清乾酪

nice tomato sauce with big chunks of meat

好大塊的番茄醬 肉

delicious sweet and sour milk before you yeah so mine has plum and bacon stuffed

美味的酸甜牛奶擺在您面前 是的，所以我有李子和培根餡

inside yeah it looks like it's come comes in a wrist all right got a rich

是的，裡面看起來像來了 戴在手腕上好了

creamy mushroom sauce huh yes good the size look at those mushrooms yeah I see

奶油蘑菇醬，是的，很好 看看那些蘑菇的大小，是的，

measuring in lots of those for the first bite that sauce is so creamy so rich

首先測量很多 咬一口，醬太滑了，這麼豐富

yeah there's lots of mushroom in there oh I've been grieving good like high

是的，那裡有很多蘑菇 哦，我一直在悲痛如高

quality mushrooms like this this is this is amazing I've been creating pasta so

像這樣的優質蘑菇就是這個 我一直在製作麵食真是太神奇了

I'm glad we're here today the nokia is the melt in the mouth variety you just

我很高興今天我們在這里諾基亞 你只是在口中融化

put in there so mushy have you ever had stuffed and yoky before is this the

放在那兒，你曾經有過糊狀 釀和yoky之前是這個

first for you I've never seen it before in my life yeah I guess not and but it

首先對你來說我從未見過 是的，我想不是，但是

was interesting because we at the other restaurant we had in the city was my

很有趣，因為我們在另一個 我們在城市裡的餐廳是我的

first time to try be view of no key so there's some it's a very creative ways

第一次嘗試成為沒有關鍵的觀點，所以 有一些非常有創意的方式

of having no key here yeah hmm yeah fantastic selection I can't wait to try

這裡沒有鑰匙是啊嗯 迫切的選擇，我等不及要嘗試

yours - mm-hmm this part about filming is that while Sam is getting those

您的-嗯，這部分關於拍攝 是當山姆得到那些

close-ups sexy macro shots I'm usually sneaking little bites here

特寫性感的微距照片 我通常在這裡偷偷摸摸

so you're taking the first so yeah so I've already tried this one I love it

所以你要先服用 我已經嘗試過這個我喜歡

and I need to show you what the new he looks like up close

我需要告訴你他的新情況 看起來很近

oh did I mention it also has a walnut I think I forgot that so you've got the

哦，我有提到它也有核桃仁嗎 以為我忘了，所以你有

bacon plum walnuts if I cut it in half yeah you can see that it's tough look at

培根李子核桃，如果我切成兩半 是的，你可以看到它很難看

that is stuck there you go you see that really well

被卡在那裡，你去看看 真的很好

stuffed and yoky existed I need this in my life more often now that I know yeah

存在毛絨和yoky我需要這個 我知道我的生活越來越多了

it's time to try the carrot cake it is a different type of carrot cake than we're

是時候嘗試胡蘿蔔蛋糕了 與我們不同類型的胡蘿蔔蛋糕

used to yeah obviously be thinking of like cream cheese and baked little

曾經是的，顯然在想 像奶油奶酪和烤小

exactly that's it you're expecting I mean this arrived mm-hmm but it's not

正是您所期待的 表示這到達了mm-hmm，但不是

bad isn't it nice light warm warm a lot of nuts yeah it's kind of a nice light

不好不是很好溫暖溫暖 堅果是的，這是一個很好的光

dessert it's got raisins in there too good stuff I'm gonna whipping cream

甜點裡面也有葡萄乾 好東西，我要打奶油

chocolate there's a little on top that's nice dessert tasty pasta lunch one thing

巧克力上面有一點 甜點心美味麵食午餐一件事

I need to mention is that when it comes to pasta restaurants in Argentina you

我需要提及的是 去阿根廷的意大利面餐廳

normally have to pay one fee for your pasta and then another fee for the sauce

通常必須為您支付一筆費用 意大利面，然後另付醬油費

which I find really weird in North America like your pasta comes with a

我覺得在北方真的很奇怪 像您的麵食一樣的美國

sauce that's not extra but it is here for some reason I aren't sure why and

醬汁不是多餘的，但它在這裡 由於某種原因，我不確定為什麼和

oftentimes the sauce costs as much as your pasta so it like doubles the price

通常醬的成本高達 您的麵食，所以它的價格翻了一番

of the dish which is weird so it wasn't the cheapest meal the total was 32 US

這道菜很奇怪所以不是 最便宜的一餐是32美元

dollars and we had to mains to pasta mains and a small bottle of wine and

美元，我們不得不去意大利面 電源和一小瓶酒，

some soda water and dessert we got a carrot cake for dessert so it was tasty

一些蘇打水和甜點，我們得到了 胡蘿蔔蛋糕作為甜點，所以很好吃

but it is not cheap malte cheap pasta so thing to keep in mind if you're gonna be

但這不是廉價的麥芽廉價麵食，所以 如果你會記住的事情

traveling in argentina when you order pop stuff

您訂購時在阿根廷旅行 流行的東西

well guys today's vlog is gonna be a chatty and the chatter soon one because

好，今天的視頻博客將成為一個 健談和the不休的人之一，因為

there apparently isn't a whole lot to do in town on a Sunday we're soon finding

顯然沒有很多事情要做 星期天在城裡，我們很快就會發現

out we wanted to take you to a hotel Touring Club which is one of the main

我們想帶你去旅館 旅遊俱樂部是主要的旅遊俱樂部之一

attractions here in the city this is a hotel and also like a really popular

在這個城市的景點，這是一個 酒店，也很喜歡

cafe where Butch Cassidy spent some time when he came to Patagonia KC haven't

Butch Cassidy花了一些時間的咖啡館 當他來到巴塔哥尼亞KC還沒有

heard of Butch Cassidy he was a bank robber a bank and trainer her robber and

聽說Butch Cassidy是銀行 搶劫銀行並訓練搶劫犯

he decided he was a little too well-known in the u.s. in the wild wild

他認為他也有點 在美國野外聞名

west he needed to get out of there and he thought Patagonia is a pretty good

西，他需要離開那裡， 他認為巴塔哥尼亞是一個很好的

place to be anonymous we wanted to show you that place but they don't know if it

我們想展示的匿名場所 你那個地方，但他們不知道

on Sunday so we will do that one of these days we'll tuck it onto this video

在星期天，所以我們會做一個 這些天，我們會把它塞到這個視頻中

so in the meantime we're gonna keep walking around town show you some of the

所以在此期間，我們將繼續 在城裡走走給你看一些

parks things that are free there's a little Lagoon slush Lake so maybe we can

停放免費的東西 小潟湖融雪的湖，所以也許我們可以

do that but as you can see around me Sunday's here in thrill ooh there's

那樣做，但是正如你在我周圍看到的那樣 星期天在這裡很興奮哦

nothing going on everything is shut down which is so strange you'd think that

一切都沒有了 太奇怪了，你會以為

people would be going out on weekends so maybe more restaurants cafes bars stay

人們會在周末外出，所以 也許更多的餐館，咖啡館，酒吧停留

open it's the complete opposite maybe it's like a family day thing maybe

打開它是完全相反的可能 好像是家庭日的事情

people spend their Sundays at home with family either way we're walking around

人們在家裡度過星期天 一家人，我們走來走去

I'm gonna find a bathroom for Sam the toilet soda water wine next place we are

我要給山姆找個浴室 廁所蘇打水酒我們下一個地方

showing you guys Laguna Garcia Chiqui cha know that name is a bit of a

向你們展示拉古納·加西亞 Chiqui cha知道這個名字有點

mouthful unexpected attraction because we're currently just looking for things

滿口意外的吸引力，因為 我們目前只是在尋找東西

to do around town since the main attraction is closed so we thought we'd

自主要以來在城鎮周圍做 景點已經關閉，所以我們認為我們會

walk around this Lagoon it's directly behind the bus terminal in Trelew

在這個潟湖周圍漫步 在Trelew的巴士總站後面

it's pretty nice there's some ducks in there they have white bodies and black

很好，裡面有一些鴨子 那裡他們有白色的身體和黑色的

necks

脖子

that was bless us in de nada for you hope you enjoyed the street art onwards

那在de nada為我們祝福 希望您以後喜歡街頭藝術

to the next plaza one more

再到下一個廣場

and we are now at Lhasa independencia this is probably the prettiest square in

現在我們在拉薩獨立 這可能是美國最漂亮的廣場

all of Balu I like it a lot there is a bust of citizen Martine the nation's

所有的Balu我都非常喜歡 國家的公民馬丁的半身像

Liberator right in the middle of the square

解放者就在 廣場

there's also a nice gazebo so yeah you're looking for a place to enjoy

還有一個漂亮的涼亭，是的 您正在尋找享受的地方

quiet stroll on a Sunday it fits the bill hello San martín hello Sam hello

適合在周日安靜漫步 Bill hello SanMartínhello Sam hello

gazebo and lots of pigeons

涼亭和很多鴿子

alright guys we are back just like we said we would be here at Hotel Touring

好傢伙，我們回來就像我們 說我們會在Hotel Touring

Club coming to you from the future from the future drinking wine we got

俱樂部來自未來 從未來的飲用酒中我們得到

some anis for Sam on the portion how full that is very impressed with ya and

山姆在這部分上有些煩惱 充滿讓您印象深刻的

we ordered you gotta have fun here have a bottle bread and dessert coming

我們命令您一定要在這裡玩得開心 來杯麵包和甜點

as well yeah Rico which is like a jammy kind of thing are hungry in the future

是的，Rico就像一個果醬 將來有點餓

we're hungry in the future because we walked around in the future all day in a

我們將來很餓，因為我們 將來整天走來走去

town that had nothing open future in the future in the future but you will see in

那個沒有開放未來的小鎮 未來的未來，但您會看到

the future

未來

well guys together for two is here at the table oh yeah

兩個人在一起在這裡 桌子哦，是的

good decision so we've got French bread some chips

好的決定，所以我們有法國麵包 一些籌碼

we have crackers with I don't know like a Roca for cheese we'll have to try that

我們有餅乾，我不知道 奶酪的Roca我們必須嘗試一下

black olives looks like they're spicy green olives here we have peanuts bonito

黑橄欖看起來很辣 綠橄欖在這裡，我們有花生魚

so they're like little sticks fried eggs breadsticks gonna that's it we've got

所以就像小棍子炒雞蛋 麵包棒就可以了

sweet salami spicy salami there's mortadella she's we have these

甜香腸辣香腸 有熟香腸她是我們有這些

grilled cheese sandwiches ham and cheese sandwiches mine and that's just the the

烤奶酪三明治火腿和奶酪 三明治我的，那隻是

savory portion we also ordered a little bit of dessert and of course we have red

鹹的部分，我們還點了一點 一點甜點，當然我們有紅色

wine from Mendoza ching-ching it's like a simple meal but filling tasting for

門多薩（Mendoza）清酒 簡單的一餐，但品嚐豐富

your dessert we got food for them in Beto

你的甜點，我們有食物在裡面 將要

yes like a plainness and jam yeah with cheese I'm not suppose for really nice

是的，像一個樸素的果醬 我想奶酪不是很好

I am the salami my oh my yum-yum this is a kind of meal that you

我是薩拉米香腸，我的天哪 嗯，這是你的一種飯

really need to have wine or beer you were thinking of ordering up team well

真的需要喝紅酒或啤酒嗎 想好好安排團隊

I'm good of going for a mid Enda like a kir coffee with croissants I saw some

我很高興能像 煮咖啡和羊角麵包，我看到了一些

people having that I was like oh look a bit of everything is salty it's like a

有我的人就像哦 一切都是鹹的，就像

basically a savory delight very good and it goes so well with the wine and guys

基本上很好吃 酒和伙計們都很好

we are basically here because this was a popular hangout spot for Butch Cassidy

我們基本上在這裡，因為這是一個 Butch Cassidy的熱門聚會地點

oh god it just keeps coming it's like hot dogs with mustard boom

哦，上帝，它一直在繼續 就像芥末熱的熱狗

want to lick that up to the camera and they're hot - yeah new old notes as

想要舔到相機 他們很熱-是的，新的舊音符

fascinating about this place it has like a timeless feel it's like a typical

對牠喜歡的這個地方著迷 永恆的感覺，就像典型的

Argentine political it's got like just tons of character on the walls vintage

阿根廷政治就像 老式的牆壁上噸字符

items pictures posters this place probably has one of the most impressive

項目圖片海報這個地方 可能是最令人印象深刻的之一

displays of alcohol I've seen you're very long time - you get a shot of that

酒水我見過你 很長的時間-您會發現

doing it so you walk in here and you're just like wow who's this character of

這樣做，所以你走進這裡，你在 就像哇，誰是這個角色

the history it's boozy boozy for sheriff well hello oh my god

歷史上這是治安官的噓聲 你好，天哪

this guy ate a lot of softball feast of feasts very reasonably priced

這個傢伙吃了很多壘球 價格合理的盛宴

how much they come to face us it came to 780 which is 20 US dollars so let's

他們面對我們多少錢 780，這是20美元，所以讓我們

recap that we got soda water I got a half bottle of wine no there wasn't no

回顧一下，我們得到了蘇打水，我得到了 半瓶酒沒有沒有

right okay happens bottle of wine I got a shot of a nice which is very generous

好吧，碰巧我得到的一瓶酒 很慷慨的一槍

yeah but a huge piccata spread which is all the savory items and then we got to

是的，但是巨大的piccata傳播是 所有的鹹味食品，然後我們去

dessert we couldn't finish everything there it was still food left on the

甜點，我們不能完成一切 那裡仍然有食物

table so you'd have to be insanely hungry to be a very generous amount yeah

桌子，所以你必須瘋了 餓得要很慷慨

so I hope you guys enjoyed this little add-on yeah we'll see you with the next

所以我希望你們喜歡這個小東西 是的，我們下次再見

video from Argentina where our next video is actually going to be an

來自阿根廷的視頻，我們的下一個 視頻實際上將是

interesting one oh you'll see you'll see I don't I don't want to ruin the

有趣的一個哦，你會看到你會看到 我不是我不想毀了

surprise see you in the next video

吃驚 下個視頻見

you

您