to the india-pakistan border to watch the border closing ceremony at the attari

前往印巴邊境觀看 attari的邊境關閉儀式

wagah border this event is a must do when you come to

瓦加邊界 當你來到這個事件是必須做的

amritsar this ceremony marks the closing of the india-pakistan border for the day

阿姆利則這個儀式標誌著閉幕 當天的巴基斯坦-巴基斯坦邊境

and people travel from far and wide to witness the display of military

人們從遠方來到 見證軍事展示

showmanship dominated by stomping high kicks and

表演技巧 踩高腳踢和

exaggerated movements to be honest it reminded me of attending

誇張的動作 說實話，這讓我想起了參加

a live sporting event it was high energy and a lot of fun with

現場體育賽事 這是高能量和很多樂趣

plenty of cheering dancing flag waving and singing

大量歡呼跳舞 揮舞著國旗

afterwards we went to the local restaurant where we tried pakistani food

之後我們去了當地 嘗試過巴基斯坦美食的餐廳

for the first time we had chicken kebab dal mud and curry

首次 我們吃了雞肉烤肉串泥和咖哩

and i was also challenged to eat a whole chili

我也被挑戰要吃整個 辣椒

your eyes are watery oh my gosh so join us for a fun evening of

你的眼睛像水一樣 天哪，讓我們一起度過一個有趣的夜晚

live entertainment and some delicious food

現場娛樂表演和一些美味 餐飲

good afternoon good afternoon guys greetings from amritsar punjab india i'm

下午好，大家好 來自印度阿姆利則旁遮普邦的問候

here with my friend japneet hello and david we're taking a 30

和我的朋友在這裡 japneet你好，大衛，我們要坐30

to 40 minute drive to visit the india pakistan border there's going to be an

到印度要40分鐘車程 巴基斯坦邊境將有一個

incredible border closing ceremony i actually got to experience this back

令人難以置信的邊境關閉儀式 我真的有經驗回來

in 2010 and guys let me tell you it is a true spectacle

在2010年，伙計們讓我告訴您，這是 真正的奇觀

it is unbelievable so we're going to be going there hopefully early getting some

這令人難以置信，所以我們將成為 希望早點去那裡

decent seats and yeah we're going to film the whole thing

體面的座位，是的，我們要 拍攝整件事

afterwards i think we're going to be having some Pakistani food pakistani dishes

後來我想我們會 吃一些巴基斯坦的巴基斯坦菜

we're going to be going to a pakistani restaurant so yeah let's get going

我們將要去巴基斯坦 餐廳，是的，讓我們開始吧

so we just got a rupees two flags yep the indian flag yeah it's 200 rupees so

所以我們只有盧比兩個標誌 印度國旗是200盧比

around three us dollars you take it to the ceremony and you wave

大約三美元 你把它帶到儀式上，然後揮手

it around right awesome five kilometers away from the border wow

周圍很棒 距邊境五公里哇

we're getting close we're getting close okay so right here across the river we

我們越來越近我們越來越近 好吧，就在河對面

have the border with pakistan and this is the import export trade

與巴基斯坦接壤 這是進出口貿易

basically as you can see there's lots of trucks and they bring

基本上如您所見 有很多卡車，他們帶來

stuff and take stuff we are here guys at the border wagah border

東西拿東西 我們在邊境瓦加邊境的傢伙

the wagah is the village okay at pakistan side yeah attari is at Indian side

瓦加是村莊 在巴基斯坦那邊好吧，阿塔里人在印度那邊

oh that's awesome man we're all set with their flags

哦，這真是個好男人 他們的旗幟

so this guy is the line here it's getting quite big already

所以這個傢伙是這裡的線 已經變大了

an hour before the ceremony even happened so behind us we have like a

典禮前一個小時 發生了，所以在我們身後，我們就像

stadium and that's where we're gonna watch

體育場，那是我們要去的地方 看

the border closing ceremony and he's saying it's like no man's land basically it's an empty

邊境關閉儀式，他說這就像 沒有人的土地基本上是空的

space that lost no one right yeah

那個空間 沒丟人對吧

wow

哇

the india pakistan border ceremony takes place daily at the attari wagah border just

印度巴基斯坦邊境儀式 每天都放在attari wagah邊境

before sunset the military event is performed

之前 日落進行軍事活動

by india's border security force and the pakistan rangers and is something that

由印度的邊境安全部隊和 巴基斯坦遊騎兵，那是

has been done since 1959. technically the whole

已經完成 從1959年開始。從技術上講整個

purpose behind the ceremony is to lower the national flag and officially close

儀式的目的是降低 國旗並正式關閉

the border for the night however what takes place is a lively

晚上的邊界 但是發生的事情是活潑的

display featuring marching stomping and plenty of high kicks while

遊行示威 踩踏和大量的高踢

the crowd cheers and breaks into song and dance

人群歡呼雀躍 和跳舞

it's energetic it's theatrical and it's an event you cannot miss whether you

充滿活力的戲劇性的 無論您是否想念一個事件

find yourself traveling in amritsar or across the

找到你自己 在阿姆利則或穿越

border in neighboring lahore

毗鄰拉合爾的邊界

oh Hindustan Hindustan

哦，印度斯坦

is

是

yo

喲

is

是

is

是

hey

嘿

Pakistan Hindustan Pakistan Hindustan

巴基斯坦印度斯坦 巴基斯坦印度斯坦

please

請

so whoa what an experience what did you guys think of it

所以哇 體驗你們如何看待

i mean it was incredible it was so beautiful seeing everybody loud and

我的意思是太不可思議了 看到大家大聲和美麗

cheerful and you know hindustan i mean what really

開朗和 你知道印度教徒我的意思是

surprised me is that the stadium has actually grown since the last time i was

讓我感到驚訝的是體育場有 自從我上次就開始成長

here and yeah if you come here this is

這裡 是的，如果你來這是

something you gotta do it's just it's like it's like going to a football

你要做的只是 就像踢足球一樣

match or something yeah i remember getting here really early i mean we got

比賽還是什麼，我記得 真的很早到達這裡我是說我們得到了

here like at 4 30. yeah and once we got in we had

這裡像在 4 30.是的，一旦我們進入

this the last seats we did we did it far back yeah so come

這是最後一個座位 我們做到了很久了，所以來

early that's the biggest tip anyways we're hungry let's go get some pakistani

反正這是最大的秘訣 我們餓了，我們去買些巴基斯坦麵包

food let's do it so we've arrived at sarhad which means

食物讓我們做 所以我們到達了sarhad，這意味著

border for some pakistani food my first time to

邊界 我第一次來一些巴基斯坦食品

try pakistani food and yours my second time my first

嘗試巴基斯坦美食 而你是我的第二次

and probably you've had many times yeah yes

可能你有很多次了 是

oh my gosh i'm hungry guys i'm here with my friend japaneet

哦，天哪，我餓了，我在這裡 我的朋友japaneet

and we've got two dishes that have arrived so far so what's this one

我們有兩道菜 到現在為止這是什麼

that's the lahari chicken sea kebab and that's the dahi ke kebab

那就是拉哈里雞肉海烤肉和 那是達希烤肉串

which is basically you told me it was a yogurt kebab yeah okay

基本上你告訴我這是一個 酸奶烤肉串是的，還可以

so why don't we grab a piece each and we'll try them let me do something for

那我們為什麼不各抓一塊 我們會嘗試他們讓我為

you oh thank you okay yeah

您 哦，謝謝你，是的

lemon lemon always enhances food guys you gotta love it so this is basically a

檸檬檸檬總能增強伙食 你必須愛上它，所以這基本上是一個

chutney a mint chutney and the same as this one

酸辣醬 薄荷酸辣醬和這個一樣

as well okay let's dip it in take it for a swim

以及 好吧，我們去游泳吧

so we've got kebab

所以我們有烤肉串

oh that is tender yeah so so tender had some herbs and spices yeah and did

哦，那很溫柔耶 有一些草藥和香料，是的

you like the mint chutney oh isn't that the best the mint chunky

你喜歡薄荷酸辣醬 哦，不是最好的薄荷矮胖

is the best part it has so much flavor just have some

是最好的部分 它有這麼多的味道，只是有一些

kick to it actually has some kick to it yeah i agree with you

踢它實際上有一些踢 是的，我同意你的看法

all right we are trying the yogurt kebab look you can see

好吧，我們正在嘗試酸奶烤肉串 看起來你可以看到

the yogurt even inside of it it's got a white

甚至裡面的酸奶 白色

white building yeah and do we put it in the chutney as well

白色的建築，是的，我們把它放進去了嗎 酸辣醬

why not right don't get him

為什麼不正確就不要抓住他

oh wow crispy on the outside and kind of like smooth

哦，外面酥脆，有點 像光滑

a little bit creamy in the middle it melts in your mouth exactly you don't

中間有點奶油 完全融化在你的嘴裡

even have to do it right yeah have a bit more

甚至必須做到這一點，是的，有一點 更多

oh wow i like that these dishes are so different from each other

哦，我喜歡這些菜是如此 彼此不同

yeah it's nice variety so far and we have a lot more to come don't we yeah

是的，到目前為止很不錯，我們 還有很多要來的不是嗎

let's bring it on oh my gosh it fell oh yeah oh

讓我們戴上它哦，天哪，它掉下來了哦 是的哦

not too much too much this is this

不太太多 這是這個

this dal is basically there is a eating joint across the border

這個達勒基本上是在吃東西 跨境聯合

the first heating joint across the border it is named by miyajika dhaba

橫跨 邊界由宮城達巴命名

this dal comes from that recipe comes from that restaurant

這個dal來自那個食譜 從那家餐廳

across the border look at all the wonderful food we have here

跨境看所有 我們在這裡有很棒的食物

so like we have basically three different curries

就像我們基本上有三個 不同的咖哩

correct and an assortment of different breads this one is the

正確的和各種各樣的不同 麵包這是

lahore naan okay basically consists of the onion seeds oh

拉合爾·納恩 基本上是洋蔥種子哦

onion seeds oh you can see them right on the outside

洋蔥種子哦，你可以看到它們 外

yeah it's very visible the second one is the peshawari naan is that the one with

是的，第二個是非常明顯的 peshawari naan是那個

the dry fruits all the dry fruits is that

的 乾果所有乾果是

one a bit sweet yeah a sweet spicy guys you can see it right in

有點甜呀 甜辣的傢伙，你可以看到它

there and there's nuts as well and now it's time to talk about the

那裡也有堅果 現在是時候討論

curry so what do we have this is the mutton curry okay okay i'll put it for

咖哩，所以我們有這個 羊肉咖哩好吧好吧我放它

you oh thank you that's the miyajiki dal yeah or the

你哦謝謝你 那是宮城達耶或

lentil soup i can see the lentils it's big

小扁豆 湯我看扁豆很大

it's nice they come out it's a chicken curry so the

很好，他們出來是隻雞 咖哩所以

david had the chili yeah and now sam will have it all right

大衛有辣椒，現在是山姆 會沒事的

yeah oh that's a challenge it's falling off the bone

是的，這是一個挑戰，它正在下降 離骨頭

is it it's really tender then oh my gosh that's nice such rich flavors

那真的很嫩嗎 我的天哪，味道這麼好

it's not this one's not so spicy though is it

不是這個不是那麼辣 是嗎

let's try that lamb right off of the bone

讓我們嘗試一下那隻羊羔 骨

oh yeah that's really tender so the dal yep oh i'm going to try the

哦，那真的很溫柔 所以，是的，我要嘗試

other one the shower can i try it with the fruit

另一個 淋浴我可以試試水果嗎

yeah the thing that's awesome about naan is it makes such a nice transport for

是的，關於Naan的事情真棒 它是否為這樣的人提供了很好的交通工具

the curry like you just put it on and it's like you don't need a

你剛放的咖哩 它就好像你不需要一個

spoon you don't need anything else

湯匙你不需要其他

oh man that's good is that your favorite one yeah maybe

哦，那太好了 是你最喜歡的人

that's my favorite i think that might be my favorite

那是我的最愛，我認為那可能是 我的最愛

and this uh this particular naan it's really tasty it's a little bit sweet

這是這個特別的naan 真的很好吃，有點甜

it's also nutty yeah it's really good chicken curry time for the chicken curry

也是堅果，是的，真的很好 咖哩雞的時間

and then i gotta try the chili out

然後我要嚐嚐辣椒

a little tender the thing that's nice about the curry here is

有點嫩的東西很好 這裡的咖哩是

they're really rich and flavorful but they're not too spicy

他們真的很豐富和美味，但是 他們不太辣

but now i'm going to change that because i'm going to be having

但是現在我要改變這一點，因為 我將要

this chili

這個辣椒

oh my gosh your eyes are watery oh my gosh my throat is

哦，天哪，你的眼睛像水一樣 哦，我的天哪，我的嗓子是

absolutely on fire and the first few bites i didn't even think

絕對著火了 我什至沒有想到的前幾口

it was spicy and then it just boom so that was the experience

它是辣的，然後 繁榮，那就是經驗

life change no not life changing i'm crying

生活改變不，不是生活改變我是 哭了

i did it though i tried it sam's away i survived that are you gonna have it

我做到了，儘管我嘗試過山姆不在 倖存下來，你會擁有它

there's no more chilling

沒有更多的寒意

we sure ate a lot of food but you know what there's always room for dessert

我們肯定吃了很多食物，但是你知道 總是有甜點的空間

uh we have khalifa okay uh that's a vanilla ice cream

呃，我們有哈利法，好吧，那是 香草冰淇淋

vanilla ice cream with some cookies like a cookie like a cookie but it's called

香草冰淇淋和一些餅乾 像cookie一樣的cookie，但它被稱為

khalifa khattai khalifa thai yeah okay so we have a sauce the fruit is called

khalifa khattai khalifa泰國是好的 所以我們有一種叫做水果的醬

khalifa okay the fruit came from pakistan okay

哈利法 好吧水果來自巴基斯坦好吧

from pakistan directly from pakistan and it looks like chocolate but it's not

來自巴基斯坦直接來自巴基斯坦 它看起來像巧克力，但不是

right it's not it's not okay oh wow this is

對 不是，那不是很好，哦，哇，這是

gonna be great let's just dig in

會很棒，讓我們深入探討

i'm really tasting the nuts and you're right that has

我真的在品嚐堅果，你 擁有的權利

that sauce it has a it almost has like a deep

它有一個醬，它幾乎有一個 深

date like richness to it it tastes like a sweet date to me

像日期一樣豐富，嘗起來像 給我一個美好的約會

and the ice cream complements it really well it helps it kind of go down

冰淇淋真的可以補充它 很好，它有助於降低

smoothly yeah it's a nice dessert you liked it

很好，這是一個很好的甜點 喜歡它

i really like that what an amazing day thank you so much

我真的很喜歡那一天 非常感謝

for everything you set this all up for us i gotta shake your hand for that

對於您為此設置的所有內容 我們我要為此與你握手

this has been awesome the Pakistan India border closing ceremony is surreal

這真棒巴基斯坦印度邊境關閉 儀式是超現實的

if you come to amritsar you have to go because it's just

如果你去阿姆利則，你必須去 因為這只是

it's theatrical it's like it's like going to a sporting event almost isn't

這是戲劇性的，就像 參加體育賽事幾乎不是

it it's energetic it's so energetic you

它 充滿活力，你如此充滿活力

feel the passion on both sides and yeah it's incredible and the food

感受到雙方的熱情 是的，這是令人難以置信的食物

here is my first time to try pakistani food

這是我第一次嘗試巴基斯坦 餐飲

so it was a really unique experience some different curries the dessert is

所以這是一次非常獨特的體驗 一些不同的咖哩甜點是

something i've never had before so anyways guys if you've enjoyed the

我從未有過的東西 所以無論如何，伙計們，如果您喜歡

video give it a thumbs up be sure to subscribe

視頻 豎起大拇指一定要訂閱

and we'll see you with more food and travel videos from india soon

我們會再見到你 即將從印度旅行的視頻

ciao

再見