community here in Patagonia Argentina we just arrived took the bus over from Trelew scenic journey and it

我們剛到的阿根廷巴塔哥尼亞社區在這裡從Trelew坐上了公共汽車 風景之旅及其

took a little bit longer than we had anticipated to yeah we thought I was

比我們花了更長的時間 預計是的，我們以為我是

gonna be like 15 minutes but it was like I was about 45 yeah but it was so cool

會像15分鐘，但那就像 我大約45歲，但是真的很酷

we went through some really rural areas we saw farmland cycling this is

我們經歷了一些真正的農村地區 我們看到農田在騎自行車

beautiful Sun was a fantastic little ride just to get here and now we have

美麗的太陽真是太棒了 只是為了到達這里而騎

arrived in the center of town in Gaiman and well got a busy day ahead of us we're

到達了蓋曼鎮中心 我們前面有忙碌的一天

planning to do a little walk a little historic walk around town have afternoon

計劃稍微走一點 歷史悠久的小鎮漫步有下午

tea a Welsh afternoon tea a Welsh afternoon tea maybe we can find a pub for lunch I'm feeling hungry

下午喝威爾士下午茶下午喝威爾士下午茶 找一家酒吧吃午飯，我餓了

at the moment it's surprise that's today's plan just to learn a bit more about the

此刻令人驚訝的是今天 計劃只是要多了解一些

Welsh settlers yeah here and let's go check it out up let's go check it out

威爾士定居者，是的， 讓我們去檢查一下讓我們去檢查一下

we are now walking up to mirador Gaiman which is a little look at points so we can get a lay of the land like

我們現在要走到蓋爾曼（mirador Gaiman）上 這樣我們就可以像

camera lens is looking a bit dusty here it is bit of a dusty town this is my new

相機鏡頭在這裡看起來有點塵土飛揚 這是一個塵土飛揚的小鎮，這是我的新

puppy friend puppy friend as we look as we walk along the river we continued our

小狗的朋友，因為我們看起來像 我們沿著河邊走，我們繼續我們的

walk through town and ended up along the banks of the Chubut River this river

穿過城鎮並沿著 丘布特河兩岸這條河

right here played a crucial role in the development of Gaiman as it allowed the

就在這裡在 蓋曼的發展，因為它允許

Welsh settlers to create irrigation canals to send water to their farms

威爾士移民創造灌溉 運河向他們的農場供水

all right since we've just arrived in town let's talk about transportation

好的，因為我們剛到 鎮上談交通

because getting to Gaiman is a little bit different in terms of buying a bus

因為去蓋曼有點 在買巴士方面有些不同

ticket so we came from Trelew and we had to get this card where you can load

票，所以我們來自Trelew，我們 必須把這張卡放在可以裝載的地方

money the card was 85 pesos and they won't take it back at the end it's yours

錢卡是85比索，他們 最終不會收回它是你的

to keep you have to buy it yeah so just over two US dollars a card and then for

讓你不得不買它，是的，所以 超過兩美元的卡，然後

the journey itself it was 45 pesos per person yeah and we were able to load our

旅程本身是每人45比索 是的，我們能夠加載我們的

journeys like coming and then going back so 90 total and it's a nice scenic road

像來然後回去的旅程 總共有90條路，風景優美

if you there's two different roads right there are two roads yes that's the other

如果你有兩條不同的道路 有兩條路是另一條路

thing I wanted to mention if you want the scenic route you need to get on the

我想提及的事情 您需要乘坐的風景優美的路線

bus that follows Route seven okay that's the idea so ask the bus driver that yeah

遵循七號公路的巴士 這個想法，所以問公交車司機，是的

and the company is 28 de Julio this is exactly what the bus looks like green

公司是28 de Julio這個 正是公交車看起來像綠色的

and yellow the journey itself was 45 minutes and I'm really glad that we

和黃色的旅程本身是45 分鐘，我真的很高興我們

decided to take the scenic road here yeah we went through some really nice

決定沿著這條風景優美的路走 是的，我們經歷了一些非常好的

areas yeah and the buses are pretty frequent I think it's about once every

是的，公共汽車很漂亮 經常，我想大約是每一次

hours yeah the schedules aren't really posted

小時 時間表沒有真正公佈

anywhere so on the way back the guy told us to stand at the bus stop we come by

回來的路上有人告訴他 我們站在我們經過的公共汽車站

once every hour so I guess we'll do that guys we've found the pub it's got a

每小時一次，所以我想我們會做到的 伙計們，我們找到了酒吧

dragon got a mean it's Welsh that's how we choose our food it's right in the

龍有一個意思是威爾士就是這樣 我們選擇我們的食物就在

center of town so this is very convenient

市中心，所以這是非常 方便

the food has arrived we ended up getting the sorrentinos Walia sorentino's are

食物到了，我們最終得到了 索倫蒂諾人Walia sorentino's

kind of like round ravioli they're big stuffed with goodies have

有點像圓形餛飩 他們塞滿了糖果

pumpkin and we have basil they're in a leek sauce with bits of almonds on top

南瓜，我們有羅勒，它們在一個 韭菜醬，上面放些杏仁

and it smells so good and there's so much cheese let's not forget the cheese

而且聞起來好香 很多奶酪，讓我們不要忘記奶酪

the pumpkin is so sweet and smooth and creamy this is just delightful like they

南瓜好甜又滑 奶油，就像他們一樣令人愉快

don't have a lot of Welsh dishes on the menu this one has a Welsh / good huh I

那裡沒有很多威爾士菜 菜單上有一個威爾士語/好吧我

know Sammis dish yeah I guess I went with

知道 Sammis菜是的，我想我跟

pumpkin soup it already had a bit of melted cheese in there look add Simba

南瓜湯已經有一點 那裡融化的奶酪看起來添加辛巴

some additional so look at this look at that so just gonna stir that around let

一些額外的，所以看看這個看看 所以就去攪拌一下

the cheese melt what's still delicious it's got like an intense pumpkin flavor

奶酪融化了，仍然很美味 像濃烈的南瓜味

it's creamy it's a little bit sweet a little salty - yeah it's a perfect kind

它是乳脂狀的，有點甜 有點咸-是的，這是完美的一種

of soup for like a full day you like the perfect winter soup they've been walking

一整天的湯，你喜歡 他們一直在走的完美冬季湯

around for a little bit we've built up an appetite yeah well it's not quite tea

我們已經建立了一些 胃口不錯，不是很好喝茶

time here does it happen till 2:00 so we're having

在這裡的時間 它會一直持續到2:00，所以我們有

a little little bite of lunch and this is perfect

一點午餐和這個 是完美的

yeah and we're sharing a main and an appetizer because we don't want to get

是的，我們正在共享一個主要和一個 開胃菜，因為我們不想得到

the phone we don't want to get stuffed cake it's another we're not drinking

我們不想塞滿的電話 蛋糕，這是我們不喝的另一個

wine either we don't we wouldn't want to get sleepy yeah it was a lot to do today

喝酒，我們不，我們不想 困了，是的，今天有很多事情要做

it's just as kind of the beginning of our outing and this is just a perfect

就像...的開始 我們的郊遊，這只是一個完美的

perfect little meal to have before we we check out more of the town in Gaiman

我們之前要吃的一頓美餐 查看更多蓋曼鎮

alright guys we are now walking into a deep dark tunnel

好傢伙，我們現在正走進一個 深暗隧道

dusty do super dusty like there are clouds of dust blowing our way this is

像那樣有超級塵土飛揚 塵埃雲吹我們的方式是

part of federal Grand Central to boot so the railway line for central Chubut

聯邦大中央車站的一部分 丘布特中央鐵路線

and it was built in the year nineteen fourteen because the locals refused to

它建於十九年 十四是因為當地人拒絕

allow the train to run through the town I guess they didn't want to ruin the

讓火車穿過小鎮 我想他們不想破壞

peaceful vibe of it so they had to dig this tunnel through the mountain right

和平的氛圍，所以他們不得不挖 這條穿過山脈的隧道

now we can walk through a three hundred meter stretch of it do that let's go do

現在我們可以走三百 一米的延伸，讓我們去做

it

它

well we walk the length of the tunnel kind of creepy one

好吧，我們走隧道的長度 一種令人毛骨悚然的

you know you're the only two people here and it's a curved tunnel so you don't

你知道你是這裡唯一的兩個人 這是一個彎曲的隧道，所以你不用

know what's around the bend but at the very end they're playing a

知道拐彎處是什麼 但最後他們在玩

little movie about the history of this railway and the train station so yeah

關於這個歷史的小電影 鐵路和火車站等等

it's interesting about Welsh subtitles for the movie and then you have these

威爾士語字幕很有趣 電影，然後你有這些

like little info points along the way that just give you information about a

就像一路上的小信息點 只是給您有關

different aspect they give it really they give you information but they also

他們確實給予了不同的方面 他們給您信息，但他們也

sweet baby are these your babies baby

可愛的小孩 這些是你的孩子嗎寶貝

our next stop was the anthropological Museum in Gaiman which is situated in a two-story

我們的下一站是人類學 位於兩層樓的蓋曼博物館

brick home this museum pays homage to indigenous cultures and history and it

這座博物館向這座磚瓦家致敬 土著文化和歷史及其

specifically focuses on the de wenches and their relationship with the Welsh

特別專注於de wenches 以及他們與威爾士人的關係

settlers there was a guide on site who walked us through the exhibits but just

定居者現場有一位嚮導 帶我們參觀了展覽，但只是

as a heads-up all the information is in Spanish

作為提示，所有信息都在 西班牙文

we then continued to her second Museum of the day the welsh regional museum

然後我們繼續去她的第二個博物館 威爾士地區博物館的一天

which is situated in the old train station and houses many of the artifacts

位於舊火車上 站並安置許多文物

that belonged to the first pioneers we had another guided visit here and

屬於我們的第一批先驅者 在這裡再次進行了指導訪問

learned all about the Eisteddfod a welsh poetry and music festival that plays an

從威爾士中學到了有關Eisteddfod的全部知識 詩歌和音樂節

important role in keeping the Welsh culture alive here in Gaiman

在保持威爾士人的重要作用 蓋曼這裡的文化

all right guys check in because it's been a while we have managed to visit to

好的傢伙簽入，因為 已經有一段時間我們設法訪問了

museums already we've been to the Anthropology Museum talks about that the

博物館我們已經去過 人類學博物館談到

the Mapuches talks about the Welsh so yeah that was really

馬普切人談論 威爾士，是的，那真的

interesting and then from there we went to the regional Museum which also

有趣，然後從那裡去 到地區博物館

focuses on the Welsh their arrival here we haven't been doing a whole lot of

專注於威爾士人的到來 我們沒有做很多事情

talking on camera because the people who run these museums they want to talk to

在鏡頭前說話，因為那些 經營他們想與之交談的這些博物館

you and they want to walk through the museum with you so yeah we kind of put

你和他們想走遍 博物館和你在一起，是的，我們有點放

the cameras away and we're just chatting with them and learning a bit more about

相機走了，我們只是聊天 與他們一起學習更多有關

this part of Patagonia in Chubut but now we are hungry

Chubut巴塔哥尼亞的這一部分，但現在我們是 飢餓

this time for afternoon tea our Welsh tea so we're gonna go find a place

這次是我們的威爾士下午茶 茶所以我們要去找地方

there's so many tea houses to choose from in this town but we'll narrow it

有很多茶館可供選擇 從這個鎮上來，但我們會縮小範圍

alright guys so we decided on a tea house Ty Gwyn which shows tea when I believe in

好的，所以我們決定喝杯茶 蒂·格溫之家 當我相信時會顯示茶

the Welsh got the name right there on the napkin so yeah it looks amazing like

威爾士人的名字就在那裡 餐巾紙，是的，看起來很棒

the food's already a bright bubbly one incredible spread oh yeah look at that

食物已經是明亮的氣泡了 令人難以置信的傳播哦，是的，看看那個

on this one plate we've got the bread yeah we have white bread whole wheat

在這個盤子上，我們有麵包 是的，我們有全麥白麵包

cheese sandwiches scones and lots of butter on that bread it's not a three by

奶酪三明治烤餅和很多 那個麵包上的黃油不是三個

three buttered bread very nice on the other

三個黃油麵包上很好 其他

got six different to choose from my friends we're not gonna be hungry today

我有六種選擇 朋友，我們今天不會餓

and the price it was 14 US dollars per person at Ty Gwyn not bad that's one of the most

價格是每張14美元 Ty Gwyn的人 不錯，這是最重要的之一

portable afternoon teas we've had when we were looking at doing one at an

我們什麼時候喝過的便攜式下午茶 我們正在考慮做一個

actual Wales in Cardiff I think it was may have been 50 pounds and I think we

真正的威爾士在加的夫，我認為是 可能是50磅，我想我們

may have we may have been a little bit too cheap how is that very nice I'm

也許我們可能有點 太便宜了，那我很好

already starting with a little mini cheese sandwiches the breads very light

已經從一個小迷你開始 奶酪三明治麵包很輕

fluffy so good okay we have two jams but they said the big one was exceptionally

蓬鬆的很好，好吧，我們有兩個果醬，但是 他們說大傢伙特別

delicious they were right I'd see a rough to read certainly haven't even

美味，他們是對的，我會看到一個 粗糙的閱讀甚至都沒有

tried the cakes never having Walsh afternoon tea was definitely one of her

嘗試了從未有過沃爾什的蛋糕 下午茶絕對是她的其中之一

favorite experiences in town our one tip is to come very very hungry skip lunch

我們最喜歡的城鎮經驗 來得非常餓跳過午餐

because the amount of bread scones and cakes you'll be served is astounding all

因為麵包烤餅的數量和 您將得到的蛋糕令人震驚

right red time yeah there's so many different things to try there were that

正確的紅色時間是的，有很多 嘗試不同的東西是

we're splitting it up for the camera let's rather two different jams

我們將其拆分給相機 讓我們寧願兩個不同的果醬

strawberry strawberry yeah I think that's what it is and what's this one

草莓草莓是的，我認為 那就是它，這是什麼

again that one is being all the figs it is delicious at a point of you are

再次是一個無花果 在你的某個地方很美味

really excited it looks like they're bringing us more hot to you more about

真的很興奮，看起來他們像 帶給我們更多關於您的熱情

team which is gracias gracias you can you cozy got a lovely tea cozies

團隊是格拉西亞斯格拉西亞斯 你能舒服地得到一個可愛的茶嗎

let's try that fig jam mmm really good both the jams have such different

讓我們嘗試一下無花果果醬 兩種果醬都有如此不同

flavors it's nice to alternate between the two different flavors I don't use

口味之間很好的交替 我不使用的兩種不同口味

one I go with the fake just because it's so unique so tasty now cakes there's six

我之所以選擇假貨，是因為 如此獨特，如此美味，現在有六個蛋糕

very happy yeah okay so this one we said it's called torta negra in Spanish which

非常高興，是的，所以我們說了這一件事 在西班牙被稱為torta negra

would mean a black cake it's a Welsh recipe and it may look like chocolate

意味著黑蛋糕，這是威爾士風味 食譜，看起來像巧克力

but apparently it's me with sugar okay sir it looks like it might have reasons

但顯然是我加糖好了 先生，看來可能有原因

to very nice this is my first time having a cake like this mm-hmm

非常好，這是我第一次 像這樣的蛋糕

good caramelized sugar and those have raisins and walnuts good sir and a nice

好的焦糖和那些 葡萄乾和核桃，先生，很好

surprise something new and you've got more tea more I do have more let's

驚喜新事物，你有 更多的茶，我有更多的，讓我們

continue hello my friend come to me this one they said is a cream pie can't

繼續問好我的朋友來找我 他們說的這個奶油派不能

say I've ever had clean pie before

說我以前吃過乾淨的餡餅

the best way I can describe the cream is like wanted clean what you would put on

我能描述奶油的最好方法是 想要清潔你會穿的衣服

the scone right but it's like already in the pie so the only thing and I can make

烤餅的權利，但就像已經 餡餅，所以唯一可以做的

this better scrubbing a little bit of jam so then

這個更好 擦洗一點果醬，然後

you've got like an actual scone because you've got like the layer of dough the

你就像一個真正的烤餅，因為 你就像麵團層

pie crust the cream the jam it's like you got it all going in a bite you got

餡餅使奶油變硬，就像果醬一樣 你一口氣得到了一切

it all perfection great discover here you go one where to go don't you it just

一切盡善盡美，在這裡發現 你去哪兒去不是嗎

doesn't end one more who her newest at the team also the music are they playing

不再結束她最新的人 他們也在演奏音樂

Walsh music I don't understand what but I can't understand this language it's

沃爾什音樂我不明白，但是 我聽不懂這門語言

not English it's not Spanish next hello hello hello mr. big slice of cake over

不是英語，不是西班牙語。 你好，先生大塊蛋糕

there look at all that cream in the middle in Spanish this is called

在那裡看所有的奶油 在西班牙文中間，這叫做

bizcocho a low which I can best describe it's kind of like a sponge cake it's a

我最能形容的bizcocho低點 有點像海綿蛋糕

vanilla sponge cake it's got cream the raspberries and like

香草海綿蛋糕 它有奶油覆盆子和像

sugar glaze over it I usually catch my breath taking sugar

糖釉 我平時吃糖會呼吸

is tiring so far the quality has been good on everything right

到目前為止累人的質量 對一切都很好

no duds no dad I love this it's like somewhere between a glaze and icing and

沒有傻瓜沒有爸爸我喜歡這個 在釉和糖霜之間的某個地方

fondant good stuff huh and I like the tartness of the raspberries that I mean

軟糖好東西，我喜歡 我的意思是覆盆子的酸

you only tried three there's another three more types of keys to go okay I'll

你只嘗試了三個 三種其他類型的鍵可以，我會

take care of those for us I'm gonna break well well

為我們照顧那些 好好休息

friends I'm getting a little sleepy over here I'm real ton ding my belly's

朋友，我有點困了 在這裡我真的很喜歡我的肚子

protruding whatever such good food we have to finish this must go on show must

伸出任何這樣的好食物，我們 必須完成這個必須繼續表演

go on okay let's try this this looks so good

繼續 好吧，讓我們嘗試一下，這看起來很棒

cut it like that it looks like a crumble

切成碎片狀

hmm oh my gosh strawberry crumble the crumble on top has additional sugar lots

嗯，我的天哪草莓碎了 頂部崩潰還有更多醣分

of jams really sweet this may be the sweetest thing we've tried so far it's

果醬真的很甜，這可能是 到目前為止，我們嘗試過的最甜蜜的事情是

really tasty it's also tart a bit this doesn't have to be your dinner like

真的很好吃，這也有點酸 不必像你的晚餐

there's no way we can possibly use not just dinner I don't even think I'm gonna

我們不可能用不了 只是晚餐我什至不認為我會

have a breakfast at fault what's his neck so looks like we've got like an

早餐吃錯了他是什麼 脖子，所以看起來我們像

apple pie hi guys fine did not skip out on that layer of alcohol in the middle

蘋果派嗨，伙計們沒跳出來 在中間那層酒精上

such a nice thick layer of apples added some cinnamon across I guess you would

這樣一層厚厚的蘋果 我想你會在整個肉桂

call it is super thin so you're getting a lot of fruit

稱它超薄，所以你越來越 很多水果

not too much crust which is the way I prefer delicious white and there's one

沒有太多的外殼，這就是我的方式 喜歡美味的白，有一種

more last but not least we have the brightest brightest one yeah this is

最後但並非最不重要的是，我們有 最明亮的是的，這是

this kind of has a gelatin jello we have a layer of cream in the middle and a

這種有明膠果凍，我們有 中間有一層奶油，

thicker crust at the bottom with raspberries raspberries cream and jello

底部的硬皮 覆盆子奶油和果凍

so smooth with the jello you're right everything has been so delicious here

果凍讓您如此順利 這裡的一切都很好吃

it's just it's starting to get full I'm loving it though you come to Gaiman it

只是開始吃飽了我 愛它，儘管你來到蓋曼

is the thing to do oh and I should mention that almost all

是要做的事 哦，我應該提一下

the tea houses don't open until 2:00 the hours of 2:00 to 7:00 or 2:30 some even

茶館要到2:00才開放 2:00到7:00或2:30甚至幾個小時

at 2:30 that's right all right now that we've had a taste of everything can you

在2:30沒關係 我們已經嚐到了所有可以品嚐到的東西

choose a favorite out of all the cakes in prize my gosh they're all so good

從所有蛋糕中選擇最喜歡的 我的天哪，他們都很棒

there was really nothing that was a disappointment but I'd say my favorite

真的沒有什麼是 失望但我要說我的最愛

if I had to choose one is right down here apple pie I think the reason I like

如果我必須選擇一個就好了 在這裡蘋果派，我想我喜歡的原因

this so much is just a copious amount of apples yeah leave the year I think we

這麼多只是 蘋果是啊，我想我們離開這一年

can guess mine it was the cream pie scone in pie formed with clotted cream

可以猜到我是奶油派 用凝結的奶油製成的餡餅烤餅

right here right here two years I like you so guys we're just gonna nibble away

就在這裡我在這裡兩年 你，伙計們，我們只是蠶食

see if we cannot dude we can finish at all I think we can we're getting close

看看我們是否不能花花公子，我們可以完成 我認為我們可以做的越來越近

well we didn't quite finish everything but we enjoyed the cake so much that we