visiting the Golden Temple in Amritsar and eating Indian food in the world's

參觀阿姆利則的金廟 在世界各地吃印度食物

biggest kitchen the golden temple also known as Harmandir Sahib happens to

最大的廚房金廟也 被稱為Harmandir Sahib的恰好

feed around 100,000 visitors every single day and get this the food is free

每天約有100,000位訪客 一天，得到這個食物是免費的

this community kitchen is known as a langar and it's a place where everyone

這個社區廚房被稱為 langar，這裡是每個人的地方

is welcome to eat regardless of gender caste or religion the kitchen in the

不論性別都歡迎吃 種姓或宗教的廚房

golden temple never closes and is run by countless volunteers who devote their

金廟永遠不會關閉，而是由 無數的奉獻者

time to cook serve and clean for visitors who pass through every hour of

是時候做飯和清潔了 每小時經過的訪客

the day I had visitied Amritsar's golden temple (Harmandir Sahib) once before

我拜訪阿姆利則的那天 曾經的金色聖殿（Harmandir Sahib）

on my very first trip to india over ten years ago but this time around i was

我第一次去印度旅行超過十 多年前，但是這次我

joined by deepak from Amritsar walking tours having him as a guide allowed me

來自阿姆利則步行的迪帕克（deepak）加入 以他為嚮導的旅行使我

to experience the golden temple in a completely different way and it was a

體驗金殿 完全不同的方式，這是一個

day I won't soon forget but I'm getting ahead of myself let's kick off this

我不會很快忘記的一天 讓自己開始吧

video

視頻

I can't wait I'm weighing a black shirt with the orange turban in here's our guy

我等不及要稱重一件黑色襯衫 和橙色頭巾在這是我們的傢伙

looking for stuff up top he's got a lot of shirts up top there alright so I'm so

在上面尋找東西，他有很多 上面的襯衫好，所以我很

excited to get my shirt entirely sure what color could be purple that's very

興奮地讓我的襯衫完全確定 什麼顏色可能是紫色的

nice I'm not going to take my shirt off

不錯 我不會脫掉襯衫

because I'm fat okay no one needs to see my gut my my paneer and ghee belly let's

因為我很胖，沒有人需要看 我的腸子我的芝士和酥油肚讓我們

see if this fits feels really nice like you were saying when you put yours on it

看看是否合適 你是說當你穿上它

felt a little bit silky it's very breathable

感覺有點絲滑 透氣的

it's a breathable yeah it's super breathable they have to go awesome in it

這是透氣的，超級好 透氣，他們必須在其中表現出色

all right oh let's see if we can get it down i'd

好吧 哦，讓我們看看是否可以把它放下來

personaly more this everyday in Miami but you know what I think it fits for my

每天在邁阿密更多 但你知道我認為適合我的

expanding belly yeah me too it's awesome look good I love the color choice you

肚皮也擴大，我也很棒 看起來不錯我愛你的顏色選擇

need to be my fashion coordinator so we got so we have black and it's like a

需要成為我的時尚協調員，所以我們 有所以我們有黑色，就像一個

burgundy yeah we're looking good good okay so the total price was seven

勃艮第是的，我們看起來很好 好，總價是七

hundred each so 1404 bulbs and that's something like ten dollars ten dollars

每百個1404燈泡，那是 十元十元

the person a little less it's like $9.50 outstanding value man awesome for this I

這個人少了一點，大概是$ 9.50 傑出的價值人，為此我

feel great you look good in it you I was taking

感覺很棒 你看起來很好，我正在服用

whiz in Miami but people would look at me strange

在邁阿密的奇才，但人們會看 我很奇怪

you look so good I feel good okay you ever wear anything else after that I

你看起來很好，我感覺很好，你 之後我再穿別的東西

don't know right now like I feel like this is the place of Sevilla you know

我現在不知道 這是塞維利亞的地方

yeah right place the right side it was relaxing when you're putting it on oh

是的，正確的地方，右邊是 當你穿上時放鬆一下哦

it's really like secure it's tight tell you this time all my hair secure the

就像安全一樣 你這次我所有的頭髮都固定了

hair I don't have so here it goes guys my turbans coming on I think it's gonna

頭髮，我沒有，所以在這裡，伙計們 我的頭巾來了，我想它將

be like yours in the sense it's gonna be blue first blue dressing and then the

在某種意義上要像你一樣 藍色先是藍色敷料，然後是

main color here it's gonna look great don't wait I love the blue yeah it's

這裡的主要顏色看起來很棒 不要等我愛藍色，是的

nice and tight all similar Roxy could literally just fall asleep while you're

很好，很緊，所有類似的Roxy 字面上只是睡著而你

very nice

非常好

good it's great colors yeah that was about really well well he just makes it

很好，顏色很棒，是的 真的很好，他就是做到了

like perfect in the middle I look good oh my gosh awesome it's such a good job

中間完美，我看起來不錯 哦，我的天哪，這太好了

like it just feels so tight and secure the selection of the colors of your

感覺就像緊緊又安全 您的顏色選擇

turban according to your OS is unbelievable unbelievable it's the best

頭巾根據您的操作系統是 令人難以置信的是最好的

there are five things which were one baptized ik have to be ver all the time

有五件事是一 受洗的ik必須一直都是ver

and all these things starting from the capital world came like Cara the bangles

所有這些東西都從 資本世界像手鐲卡拉一樣來到

the second one is Keira pan which is of daggers the third one is of Katara

第二個是凱拉鍋 匕首第三個是卡塔拉

Katara means undergarments a small undergarment just like a boxer short and

Katara意味著內衣很小 內衣就像拳擊手短褲和

the fourth one is a conga conga is a small comb and the fifth one is a cage

第四個是康茄舞 小梳子，第五個是籠子

cage means long here's the baptized six don't cut their hair and eat these

籠子意味著這是受洗的六個人 不要剪頭髮，吃這些

things has its own symbolic reasons when I'm going with my turban just like you

事物有其自身的象徵性原因 我像你一樣和我的頭巾一起去

and turban is it just like a crown just like a crown for sing it is not actually

頭巾就像皇冠一樣嗎 像是唱歌的王冠

the fashion it is a religion it is a religion yeah it's their faith it's very

時尚是一種宗教，這是一種 宗教是的，這是他們的信仰，這是非常

comfortable isn't it is it often just relax

舒服不是經常嗎 放鬆

yes relax saying thank you my friend thank you so much it is time to go to

是的，放鬆地說謝謝你我的朋友 非常感謝，是時候該去了

the Golden Temple (Harmandir Sahib) and I think the first thing we're gonna do is maybe have

金廟（Harmandir Sahib），我認為第一個 我們要做的可能是

breakfast in the world's largest kitchen

在世界上最大的廚房中享用早餐

right side you can see Jalalabad memorial it is a place where more than

右邊你可以看到賈拉拉巴德 紀念館是一個地方

2000 people Indian people killed by British Oh in

2000人 印度人被英國人殺害

the day of 1919 before Indian independence so there is a well inside

1919年的前一天 獨立，所以里面有井

there is a sign of world inside so whosoever is it coming over here

裡面有世界的跡象 不管它過來了

especially the domestic people after visit the golden temple within this

尤其是以後的國內人 參觀其中的金廟

place also

地方也

so next up we're gonna be taking off our shoes so that we can go inside

所以接下來我們將要起飛 鞋子，以便我們可以進去

as soon as you get in you're mesmerized by the sight of the golden temple and

一進去就被迷住了 看到金色的神廟，

just by the sheer amount of people visiting there's so many people lined up

只是人數龐大 來訪的人很多

guys here is the line to get inside of the golden temple (Harmandir Sahib) and it's very long

伙計們，這是進入內部的路線 金色的聖殿（哈曼迪爾·薩希卜），它很長

Cecelia cow so we reach golden temple temple where there is a no religion no

頭牛，所以我們到達金殿 沒有宗教信仰的寺廟

caste no person is up noise at though everybody's the same over here golden

種姓雖然沒有人吵架 這裡的每個人都一樣金色

temple was founded by 4 Sigma sir Shri Guru ramadasa ji the fourth sikh

寺廟由4 Sigma先生Shri創立 上師齋月吉四錫克教徒

spiritual master so this sample is a more than 400 years old

靈性大師，所以這個例子是 超過400年的歷史

however presently we call it golden temple (Harmandir Sahib) because actually the gold is

但是目前我們稱之為黃金 聖殿（Harmandir Sahib），因為實際上黃金是

plated outside that main temple but its actual name is Harmandir Sahib a a name

鍍在主廟外，但其 實際的名字是Harmandir Sahib aa名字

which was given by its founder 4 Sikh masters so this temple is not dedicated

由其創始人4 Sikh給予 大師，所以這座神廟不是專門的

to any specific Gordon Gurdas like in Hinduism there are many but this temple

任何特定的戈登·古達斯 印度教有很多，但是這座寺廟

is dedicated to one and only one which is God which is same for me for you for

致力於一個，只有一個 是上帝，對我來說，對你而言，也是一樣

everyone there are three principal in Sikhism and followed by each and every

每個人都有三個校長 錫克教，之後每一個

Sikh through our his lifetime the first is here at guru which means do your

錫克教徒一生中第一個 在大師那裡，這意味著你

works honestly whatever you are living the life be honest all the time the

無論您生活在哪裡，都能誠實工作 生活一直誠實

second one is Nam japa recite the name of the Lord all the time you are happy

第二個是Nam japa背誦名字 永遠快樂的主

you are sad but remember God all the time and the third one is a one shadow

你很傷心，但要記住上帝 時間，第三個是一個影子

one cycle means sharing the food sharing your things with other and this is

一個週期意味著分享食物共享 你和別人的事情，這是

exactly the three things which you can see here which you can feel over here

正是您可以做到的三件事 看到這裡，你可以感覺到這裡

every hour roughly 10,000 people come here for a meal

每小時大約有10,000人來 在這裡吃飯

and this place is open 24 hours so there's a lot of people passing through

這個地方24小時營業 有很多人經過

every single day at any time of the evening night morning it's pretty

每天的任何時候 傍晚晚上早晨很漂亮

incredible

難以置信

it's incredible that everyone here is a volunteer

令人難以置信的是，這裡的每個人都是 志願者

now I'm taking you to the place where there is a big machine over the earth

現在我帶你去那個地方 地球上有一台大機器

which is making Indian flatbread which we go on for Java in the lenders to come

這使印度麵包 我們繼續在貸方中使用Java

with let's go check it out yes come with me

讓我們去看看是的 我

8,000 flat breads yes I asked you to volunteer who is a drink service over

8,000包扁麵包，是的，我請你 喝酒服務的志願者

here how many flat breads coming out within a one-hour he told me are eight

這裡有多少扁麵包出來 一小時之內他告訴我八歲了

thousands it's amazing so friends we have a rich to the Admiral operational

成千上萬，太神奇了，朋友們，我們 擁有豐富的海軍上將行動

area of the Golden Temple the langar area where the dal the lanterns the

金廟地區的丁香 dal燈籠的區域

kheer the sweet dish and the vegetables cooked over here come with me there is a

he甜食和蔬菜 在這裡煮熟，跟我來有一個

very very huge utensils in which the food is being prepared completely

非常非常巨大的器皿 食物正在準備中

thanks I'm good here's a different yellow you get that they know are to be

謝謝，我很好，這裡與眾不同 黃色，你知道他們知道

thought of again there was no part of this okay so he's a main chef over here

再次想到沒有 好的，所以他是這裡的主廚

and here you can see the big utensils over here which is of making 500 kgs of

在這裡您可以看到大型餐具 在這是使500公斤的

dal and once being cooked over here it's not available yes and on daily basis in

dal，一旦在這裡煮過， 不可用是，每天在

one day near about 20 to 27 windows of daal being cooked over here

大約20至27個窗戶的一天 達爾在這裡煮

Deepak it was incredible getting to see how everything is prepared yes if you

Deepak真是令人難以置信 一切準備如何，如果您

think we both worked up an appetite we didn't have breakfast this morning let's

認為我們倆都有胃口 今天早上沒有早餐，讓我們

go get something now I'm taking you to the langar dining hall yeah

去拿點東西，我帶你去 朗格餐廳是的

where the thousands of people can sit together and have a meal set once

數千人可以坐在那裡 一起吃一頓飯

cleaning is one of the most important tasks and aspect in Sikhism of cleaning

清潔是最重要的之一 錫克教清潔的任務和方面

the floor - cleaning the utensils I told you thousands of people having their

地板-清潔我告訴過的餐具 你們成千上萬的人

meals in a day so the cleaning utensils is one of the you know the important

一日三餐，所以清潔用具 是你們知道的重要人物之一

tasks it is it not done without the help of volunteers it is 24 hours it's just

任務是沒有幫助就無法完成 的志願者是24小時

the love of governments here people they are not employee over here it is just

政府的熱愛 不是這裡的員工

their love so that they've done the match and the very good job

他們的愛，所以他們做了 比賽和非常好的工作

my friend you can see this is a lantern makhni dal with the chickpeas chole

我的朋友，你可以看到這是一個燈籠 makhni dal與鷹嘴豆膽

with a sweet dish which we call heat with a flat head which we call her Chara so

甜的菜，我們稱之為熱 平頭，我們稱她為Chara，所以

it's it all together we call langar because it's a cord you know who

全部都叫做langar 因為那是一根繩子，你知道誰

when anybody asked the Deepak which is the best restaurant in Amritsar my

當有人問迪帕克 我的阿姆利則最好的餐廳

answer is the golden temple langar is the best

答案是金殿狼 最好的

the food is a priceless the Buddhism making with the love serving it

食物是無價的佛教 用愛做事

and eating it love this is a gurus langar guru means a spiritual master

吃它愛這是一個大師 langar guru意味著精神大師

so spiritual masters restaurant where there is a no religion no caste you don't

所以精神大師餐廳在哪裡 沒有宗教，沒有種姓，你沒有

know the next person who will sit with you why he's our King he's a slave it is a

認識下一個會和他一起坐的人 你為什麼他是我們的國王，他是奴隸，這是一個

started by the first master you do not have safety to making equality

不是由第一個大師開始的 享有平等的安全

not only oh my gosh are so good everything is delicious it's amazing to

不僅如此，我的天哪太好了 一切都很好吃

watch house prepare it everyone comes over to serving the individual dishes

看房子準備每個人都來 結束為個別菜

one by one it's incredible experience and from eating with this many people

一件一件令人難以置信的經歷 和這麼多人一起吃飯

you just feel a kind of energy in here it was a positive energy in here you

你只是在這裡感受到一種能量 在這裡，這是一種正能量

really feel

真的感覺

coming to the golden temple is one of the most impressive things you can do

來到金殿是其中之一 您可以做的最令人印象深刻的事情

not just in India not just in Amrtisar Punjab things out but anywhere in the world

不只是在印度，不只是在Amrtisar Punjab 事情出在世界任何地方

this place is special everyone is welcome as it is everyone is

這個地方很特別 每個人都是受歡迎的

welcome it's amazing walking around and seeing the golden temple from different

歡迎到處走走真是太神奇了 從不同的角度看金廟

vantage points but the most impressive thing to do by far is to go into the

優勢，但最令人印象深刻 到目前為止要做的是進入

large dining hall and have a meal here it's incredible the sense of community

大餐廳，在這裡吃飯 令人難以置信的社區感

and just the volunteerism that's here people come they dedicate themselves to

只是這裡的志願服務 人們來他們獻身於

serving others it's a very special place and at the feeling of austerity just the

為別人服務是一個非常特別的地方 緊縮的感覺

feeling of austerity the hospitality of the people yes is she coming from the

緊縮的感覺 人們是她來自

heart of the tea there's a special energy here and I want to thank you

茶的心臟有一個特別的 能量在這裡，我要謝謝你

Deepak you've been an incredible guide oh please how can people find and follow you yes you

迪帕克，您真是一個了不起的嚮導 人們可以找到並關注您嗎？

can follow my channels on the youtube Amritsar walking tours if you are coming

可以在YouTube上關注我的頻道 阿姆利則徒步旅行（如果您要來）

Amritsar and if you want some information about the food of Amritsar

阿姆利則，如果你想要一些 有關阿姆利則食品的信息

what are the different sizing you can follow my channels which is linked over

您可以選擇什麼不同的尺碼 跟踪鏈接到我的頻道

here Amritsar walking tours thank you so much to subscribe to his

阿姆利則在這裡徒步旅行 非常感謝您訂閱他的

channel please subscribe to David's channel David's been here and our

頻道請訂閱David的 大衛的頻道來過這裡，我們

channel Samuel and Audrey just a wonderful experience guys we will see

頻道塞繆爾（Samuel）和奧黛麗（Audrey）只是一個 我們將看到很棒的經驗的傢伙

you with more food and travel videos from India soon bye for now

提供更多美食和旅行視頻 現在從印度再見