when a little lie...

當一個小小的謊言...

can grow bigger...

可以變大...

and bigger,

和更大。

one man will pay the price.

一個人將付出代價。

Next summer, people everywhere...

明年夏天，各地人...

will stop and stare.

會停下來盯著看。

Marty Wolf Pictures presents...

馬蒂-沃爾夫電影公司推出...

Kenny Trooper,

肯尼-特洛普

the Big Fat Liar.

大胖子金光黨。

[ Kaylee ] What do you think? Wanna see it?

[凱利]你覺得呢？想看看嗎？

See it? I think I wrote it.

看到了嗎？我想是我寫的

[ Dad ] Not that again,Jason. I'm telling you!

[爸爸]不要再這樣，傑森。我告訴你！

Wait a minute. This is it.

等一下，就是這個。這就是了。

Big Fat Liar is already being touted as next summer's must-see movie event.

大胖金光黨》已經被譽為明年夏天'必看的電影盛會。

I recently sat down with Marty Wolf,

我最近和馬蒂-沃爾夫坐在一起。

the mastermind behind this sure-to-be--

背後的主謀，這肯定是 -

That's him! That's the guy from the limo.

就是他！就是那個從豪華轎車裡出來的傢伙。

- How'd you come up with this idea? - Some ideas you...

- 你是怎麼想出這個主意的？- 有些想法你...

struggle and struggle with.

掙扎和鬥爭。

But the great ones, well, they just come to you.

但是，偉大的人，嗯，他們只是來找你。

Yeah! From my backpack, you loser!

是啊！ -從我的揹包裡拿出來的，你這個失敗者！從我的揹包裡，你這個失敗者！

-Jason. - Dad.

-傑森- 給。

I'm serious. That guy stole my paper.

我是認真的 I'm serious.這傢伙偷了我的報紙。

You have to believe me.

你必須相信我。

I can't.

我不能。

I just don't trust you right now,Jas.

我只是不相信你現在，Jas。