Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • (playful music)

  • - Hey.

  • Thanks for saving us back there.

  • - Oh, well I didn't wanna ruin

  • your dad's image of little Miss Perfect.

  • - Nice arms, man.

  • Been working out?

  • - What do you want, Elle?

  • - Oh, it's funny that you should ask

  • 'cause girls seem to think that you are hot.

  • - Uh huh, that's because I am hot.

  • - Oh, right.

  • I'm not saying otherwise, no.

  • I'm just saying that it would be so helpful

  • if you would do the kissing booth for the dance club.

  • - Huh.

  • Nah.

  • - That's it, nah?

  • - Nah.

  • - What the hell, Noah, you owe me.

  • You've been telling guys not to date me.

  • - I am doing it for your own good, okay?

  • - Look, bub.

  • You are going to do this kissing booth

  • and you're gonna stop messing with my personal life.

  • Damn it.

  • - So that's five votes for the prom theme to be memory lane

  • and five votes for the theme to be zombie prom night.

  • As the deciding vote fall to me,

  • I vote for the memory lane theme.

  • (students clapping)

  • - So we'll pick you up out front after school?

  • - You know, I don't need a ride today.

  • I'm gonna stay late and then I think

  • my dad's gonna come get me.

  • - Oh.

  • Okay.

  • (upbeat music)

  • (gentle music)

  • - Hey.

  • - Oh.

  • Dad, you scared me.

  • - Sorry, I must have fallen asleep.

  • So?

  • How was the prom?

  • - It was...

  • It was great.

  • - It is after midnight, you know.

  • - (sighs) Come on, dad.

  • I mean, it's prom night.

  • You know I was gonna be late.

  • - Oh, I don't mean that.

  • It's your birthday.

  • Happy birthday, Elle.

  • - Thank you, dad.

  • Goodnight.

  • - Night.

  • (gentle music)

  • - Hey, are you okay?

  • - I just shouldn't have come.

  • - We can go if you want.

  • - No, no, no.

  • You and Lee stay.

  • I'm just gonna go wait and then home.

  • - Okay.

  • I got your back no matter what.

  • Just text me if you need anything.

  • - You're a really good friend.

  • But go.

  • Be a good girlfriend to Lee.

  • He deserves it.

  • (Elle sobbing)

(playful music)

字幕與單字

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

B1 中級 美國腔

獨家刪減場景|Netflix (The Kissing Booth | Exclusive Deleted Scenes | Netflix)

  • 4 0
    Yoshifumi Maruko 發佈於 2021 年 01 月 14 日
影片單字