I just want to hear your assignments read aloud in a slow and peaceful--

我只想聽你大聲朗讀你的作業，慢條斯理，安安靜靜地... ...

- You,Joshua. Go. - Uh, my dog ate it?

- 你，約書亞你，約書亞。- 呃，我的狗吃了它？

- I know you don't have a dog. - Right. Sorry.

- 我知道你沒有養狗。- 好吧 抱歉 Right.對不起

- Miss Caldwell? - Yes, Kaylee?

- 考德威爾小姐？- 什麼事，凱莉？

Can you open the door? It's kinda toasty in here.

你能打開門嗎？這裡有點熱。

I suppose so.

我想是的

[ Grunts ]

[咕嚕聲]

Jason Shepherd, did you just come in from that window?

Jason Shepherd 你是不是剛從窗口進來的?

No. You looked flushed. I was just creating a cross-draft.

不，你看起來臉紅了。我只是在創造一個交叉稿。

Now that we're all comfortable, why don't you read us your story?

現在我們都舒服了，你為什麼不給我們講講你的故事呢？

Let's give someone else a chance. No, we'd like to hear yours.

讓我們給別人一個機會。不，我們想聽聽你的。

You did do it, didn't you?

你確實做了，不是嗎？

Miss Caldwell-- can I call you Phyllis?

考德威爾小姐 -- 我能叫你菲利斯嗎？

- No. - Understood.

- 不明白

But as much as I wanted to write my paper--

但是，儘管我很想寫我的論文 --

I mean, I really, really wanted to write my paper--

我的意思是，我真的，真的想寫我的論文 --

I couldn't.

我不能'不能。

And it's because I spent all last night in the Greenbury General emergency room.

因為我昨晚在格林伯裡綜合醫院的急診室裡呆了一晚上。

See, my mom made Swedish meatballs for dinner. It's my dad's favorite.

你看，我媽媽做了瑞典肉丸的晚餐。這是我爸爸的最愛。

He was so excited, he accidentally swallowed one whole.

他太興奮了，一不小心就整整吞了一個。

It was awful! He started choking. His faced turned purple.

太可怕了！他開始窒息。他的臉變成了紫色。

The meatball was bulging out of his neck. We rushed him to the E.R.

肉球從他的脖子裡鼓出來了。我們趕緊把他送到急診室。

I kept trying to write my paper in the waiting room, but it was too hard.

我在候車室裡一直想寫論文，但太難了。

I needed to be by my father's side. After all, he's the only dad I got.

我需要在父親'的身邊。畢竟，他'是我唯一的爸爸。

You're lying through your teeth, you little demon.

你在說謊，你這個小惡魔。

I wish I were, Phyllis. Call my dad if you want.

我希望我是，菲利斯。打電話給我爸爸，如果你想。

His number's 555-0 1 4 7.

他的號碼'是555-0 1 4 7。

I think I will.

我想我會的

Are you crazy? You're totally gonna get busted.

你瘋了嗎？你肯定會被抓起來的

Say ''Harry Shepherd's office.'' No way. Don't drag me into this.

說''哈利-謝潑德'的辦公室。''沒辦法。不要'不要把我拖進這個。

- Come on. Help me out. What am I supposed to do? - How about write the paper?

- 來吧，幫助我。幫我出去。我應該做什麼？- 寫論文怎麼樣？

- Do it. Do it! - No. No!

- 做到這一點。做到這一點！- 不，不！

Harry Shepherd's office. One moment please.

哈利-謝潑德的辦公室。請稍等。

[ Tired, Sick Voice ] Hello? Oh, hello. Miss Caldwell.

[疲憊，生病的聲音] 喂？哦，你好。考德威爾小姐。

Yes, it's true. It was terrifying!

是的，這是真的。太可怕了！

I started to see the white light.

我開始看到白光。

I was just about to cross over to the other side,

我正準備穿越到另一邊去。

when I heard the voice of an angel calling out, and when I opened my eyes,

當我聽到天使呼喚的聲音，當我睜開眼睛的時候。

I saw my sweet, sweetJason standing over me.

我看到我的甜心，甜心Jason站在我身邊。

And I said, ''Back off, Grim Reaper.

我說，''退後，死神。

I ain't done living yet.''

我還沒活夠呢''&#39。

And with every ounce of gas I had left in my body,

而隨著我身體裡剩下的每一絲氣體。

I burped that meatball right across the room.

我把那個肉丸子打了個嗝，就在房間裡。

And I owe it all to my son.

而這一切都是我兒子的功勞。

I'm sorry, Miss Caldwell. I should stop talking now.

我&#39；對不起，考德威爾小姐。我現在應該停止說話。

My throat is still very sore.

我的喉嚨還是很痛。

Thank you.

謝謝你了

- [ Door Opens ] -Jason!

- 傑森！

I am so sorry!

我很抱歉！

You just take your time handing in that assignment.

你就慢慢的把那個任務交上去吧。