Hi.

嗨！

Hello. I'm Susan Thompson, Human Resource Manager here.

嗨，我是這裡的人資經理 Susan Thompson。

Hi. I'm Mary Hansen,

嗨，我是 Mary Hansen，

and I'm applying for one your kitchen jobs.

我來應徵你們公司的廚房職缺。

Great.

太好了。

Here's a copy of my resume.

這是我的履歷表。

Great.

太棒了。

Have a seat, Mary.

Mary，請坐。

Thank you.

謝謝。

Mary, do you have any experience working in the kitchen?

Mary，你有在廚房工作的經驗嗎？

No, but I want to learn.

沒有，但我很樂意學習。

I work hard and I cook a lot at home.

我很努力工作，在家也很常煮飯。

Okay, well, tell me about yourself.

好的，那介紹一下你自己。

Well, I love to learn new things.

我喜歡學習新事物。

I'm very organized,

我做事很有條理，

and I follow directions exactly.

並且很完全遵從準則。

Uh, that's when my boss at my last job

我的前老闆讓我

made me a trainer,

當培訓師時，

and the company actually gave me a special certificate

公司給了我一張特別的證書，

for coming to work on time every day for a year.

也就是全勤一年的獎狀。

And I'm taking an English class

然後我有上英文課，

to improve my writing skills.

以增進我的寫作能力。

That's great.

這很好。

Why did you leave your last job?

你為什麼離開上一份工作？

It was graveyard, and I need to work days.

因為是夜班，我想要在白天工作。

I see.

了解。

Well, what hours can you work?

那妳可以工作的時間是幾點到幾點？

Um, from 8 a.m. until 5 p.m.

從早上 8 點到下午 5 點。

Okay, well, do you have any questions for me, Mary?

好的，那 Mary 妳還有什麼問題想問的嗎？

Yes, what kind of training is needed?

這份工作需要什麼樣的培訓嗎？

Not a lot.

應該還好。

Most new workers can learn everything the first day.

大部分新進員工都會在第一天學到所有事情。

Do you have any other questions?

妳還有其他問題嗎？

No, I don't think so,

應該沒有了，

but I've heard a lot of good things about your company,

但我有聽到你們公司很多好評，

and I would really like to work here.

所以我真的很想在這裡工作。

Well, I have a few more interviews to do today,

我今天還有幾個面試，

but I will call you tomorrow if you get the job.

但如果妳被錄取了，我明天會打給妳。

Okay.

好的。

It was sure nice to meet you.

真的很高興認識妳。

Nice meeting you, too.

我也很開心。

Thank you so much for your time.

謝謝妳抽空幫我面試。

Yes, good luck.

祝妳好運。

Thank you!

謝謝！