Oh, yes ! Nice to see you again, Fletcher.

哦，是的！ - 很高興再次見到你，弗萊徹。很高興再次見到你，弗萊徹。

l'll be observing you in court this afternoon.

今天下午我會在法庭上觀察你。

l've been hearing some good things about you.

我聽說了一些關於你的好事情。

Well, Fletcher has iust been telling me how much he thinks of you.

好了，弗萊徹剛剛一直告訴我 他是多麼的想你。

Why don't you tell Mr. Allan ? Well, what do you think of him ?

你為什麼不告訴艾倫先生？你覺得他怎麼樣？

He's a pedantic, pontificating, pretentious bastard.

他是個迂腐的、愛說教的、自命不凡的混蛋。

A belligerent old fart. A worthless, steaming pile of cow dung.

一個好鬥的老屁。一文不值，熱氣騰騰的一堆牛糞。

[ Sighs ] Figuratively speaking.

[嘆息] 形象地講。

[ Laughs ]

[笑]

[ All Laughing ]

[所有笑聲]

That's the funniest damn thing l've ever heard !

這是我聽過的最有趣的事情了！

You're a real card, Reede !

你是個真正的高手，裡德！

l love a good roast !

我愛一個好的烤肉！

Do Simmons !

做西蒙斯！

- Simmons is old ! - [ Everyone Laughs ]

- 西蒙斯老了！- [大家笑]

He should have been out years ago, but he can't stay home 'cause he hates his wife !

他應該在幾年前就出來了，但他不能呆在家裡，因為他恨他的妻子！。

You've met her at the Christmas parties.

你在聖誕派對上見過她。

She's the one that gets plastered and calls him a retard.

她'就是那個被貼上標籤，叫他弱智的人。

And you, Tom. You're the biggest brownnose l've ever seen !

還有你，湯姆你是我見過的最大的眉毛!

You've got your head so far up Mr. Allan's ass, l can't tell where you end and he begins !

你的腦袋已經被艾倫先生的屁股塞得滿滿的了 我都不知道你從哪裡開始，他從哪裡開始了！

Priceless !

無價之寶！

You have bad breath caused by gingivitis.

你是牙齦炎引起的口臭。

You couldn't get a porn star off. Your hairpiece looks like something that was killed.

你不能把一個色情明星弄掉。你的假髮看起來像被殺的東西。

l don't know whether to comb it or scrape it off and bury it in lime !

我不知道是該梳理它還是刮掉它，然後把它埋在石灰裡!

Loser ! Idiot ! Wimp ! Degenerate !

失敗者！笨蛋！窩囊廢！墮落！

Slut !

蕩婦！

l like your style, Reede ! That's what this stuffy company needs !

我喜歡你的風格，Reede！這正是這個悶熱的公司所需要的！

- A little irreverence ! - Good ! l'll see you later, dick-head !

- 有點不敬！- 很好，回頭見，白痴！

Dick-head ! Priceless !

白痴!無價之寶!

Whoo, whoo, whoo, whoo !

喔，喔，喔，喔，喔！

[ Laughing Continues ]

[笑聲繼續]

[ Moans ] Keep your eye on that boy.

[呻吟]保持你的眼睛在那個男孩。

Dick-head !

白痴!

[ Laughing Loudly ]

[大笑]

[ Thud ]

[Thud]