B1 中級 美國腔 2128 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Bunny ears—the classic photobomb pose of two fingers stretched out like rabbit's ears behind another person's head has been a popular prank for decades.
But it has a darker history.
[The hidden history of gestures: bunny ears.]
Also known as "cuckold's horns," it goes back to the Middle Ages, where the gesture was used to mock and shame a man whose wife had cheated on him.
Cuckolds were sometimes made to wear antlers on their heads.
It's also said the gesture symbolized ass' ears, a common insult in Medieval times.
The word cuckold comes from the French word for cuckoo, a reference to that bird's habit of laying its eggs in another bird's nest.
The cuckold was a figure of fun in the works of Chaucer and Shakespeare, and he was still being mocked even in Victorian times.
[We are not amused.]
We don't know who the first person was to make the bunny ears joke in a photo.
Perhaps it began around the 1950s, when people started taking photos of friends and family.
But, in any case, the idea caught on and spread.
In Italy, the gesture is made using the index and little finger and is known as the "devil's horns," but the effect is the same.
Now it's a common feature of selfie culture around the world.
But watch out, because you could be the bunny.
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

幼稚鬼?揭曉拍照時在別人頭上比 YA 的黑暗由來! (The dark history of the bunny ears sign | BBC Ideas)

2128 分類 收藏
Seraya 發佈於 2020 年 5 月 8 日    Seraya 翻譯    adam 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔