Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • MADELINE

  • OUR MADELINE

  • ALTHOUGH TINY SHE MAY BE

  • MADELINE, OUR MADELINE

  • SHE'S A LEADER, NATURALLY

  • MADELINE, OUR MADELINE

  • SHE IS NOT AFRAID OF MICE

  • SHE LOVES WINTER, SNOW AND ICE

  • WITH HER, PARIS IS PARADISE

  • MADELINE, OUR MADELINE

  • NO ONE ELSE KNOWS QUITE SO WELL

  • MADELINE, OUR MADELINE

  • HOW TO FRIGHTEN MISS CLAVEL

  • MADELINE, OUR MADELINE

  • TO THE TIGER AT THE ZOO

  • BONJOUR!

  • MADELINE JUST SAYSPOOH, POOH

  • WE ARE HER FRIENDS, FOREVER TRUE

  • MADELINE! ♪ MADELINE

  • OUR MADELINE

  • NO ONE ELSE KNOWS QUITE SO WELL

  • MADELINE, OUR MADELINE

  • HOW TO FRIGHTEN MISS CLAVEL

  • MADELINE, OUR MADELINE

  • TO THE TIGER AT THE ZOO

  • MADELINE JUST SAYS POOH POOH

  • WE ALL LOVE HER, YOU WILL, TOO

  • MADELINE

  • OUR MADELINE

  • HA HA HA HA!

  • MADELINE!

  • Narrator: IN AN OLD HOUSE IN PARIS

  • THAT WAS COVERED WITH VINES...

  • LIVED 12 LITTLE GIRLS IN 2 STRAIGHT LINES.

  • COME CLOSER, MA PETITE, MY LITTLE ONE.

  • Narrator: THE SMALLEST ONE WAS MADELINE.

  • I AM MADELINE. WELCOME TO OUR SING-A-LONG.

  • MY FRIENDS AND I LOVE TO DANCE...

  • [GRUNTING]

  • AND PLAY...

  • AND SKATE.

  • BUT WHAT WE LOVE TO DO THE MOST IS SING.

  • ♪ I'LL ALWAYS BE THERE FOR YOU

  • YOU CAN JOIN US AS WE SING ALONG.

  • ♪ ...YOUR LIFELONG FRIENDS

  • JUST FOLLOW THE WORDS AND HAVE FUN.

  • Girls: HOORAY!

  • [GASPS]

  • PLEASE, MADELINE, I BEG YOU...

  • NO FUN AT THE HOTEL RICHE.

  • AT LEAST NOT LOUD FUN.

  • ALL RIGHT, MISS CLAVEL.

  • Madeline: BUT ONCE WE GOT TO THE HOTEL RICHE,

  • WE COULD NOT HELP BUT HAVE FUN!

  • WHOA-OA-OA!

  • How nice to skip down halls

  • Or go to fancy balls

  • How good it is to slide and scoot

  • And send your letters down a chute

  • How great to ride a lift

  • Or buy a fancy gift

  • The cafe is so very chic

  • It's quite a place for hide and seek

  • Oh, life is fine

  • At the Hotel Riche

  • Where rich dogs wear a diamond leash

  • If we only could we'd check in for good

  • That is our wish At the Hotel Riche

  • How fun to go to bed

  • With chocolate near your head

  • How elegant to rub the nose

  • Of royal folk in shi-shi clothes

  • Oh, life is fine

  • At the Hotel Riche

  • Where you can dine on gourmet quiche

  • If we only could we'd check in for good

  • That is our wish At the Hotel Riche

  • Oh, life is fine

  • At the Hotel Riche

  • Where we can find the perfect wish

  • If we only could we'd check in for good

  • That is our wish At the Hotel Riche

  • THERE I AM STANDING BY A BIG FISH! HA HA!

  • WAVING!

  • UH-HUH...

  • AND--AND--AND THERE I AM

  • IN FRONT OF A CUCKOO CLOCK!

  • WAVING!

  • [YAWNS] AH...

  • UH-HUH.

  • AND THERE I AM--

  • I KNOW.

  • WAVING.

  • TUT-TUT, MADELINE.

  • I'M BEGINNING TO THINK YOU FIND THIS BORING!

  • OH! OH, NO, LORD CUCUFACE.

  • IT...IS A LITTLE WORSE THAN BORING.

  • BUT MADELINE...

  • ONE NEVER HAS TO BE BORED!

  • ALL YOU NEED TO DO

  • IS USE YOUR IMAGINATION!

  • MY IMAGINATION?

  • We can make our own fun

  • Tra la la la la

  • We can make our own fun

  • Tri li li li li

  • Fa la la, tri li li

  • We won't be bored, not you or me

  • We can make our own fun

  • And poof! Sad times are gone! ♪

  • We can make our own fun

  • Tra la la la la

  • Oh, we can make our own fun

  • Tru lu lu lu lu

  • Tra la la, tru lu lu

  • There's always something fun to do

  • Tra la la, tri li li

  • We won't be bored, not you or me

  • We can make our own fun

  • And poof! Grey skies are gone. ♪

  • Why cry when you can laugh? ♪

  • Why frown when you can smile? ♪

  • No need to wait, just celebrate

  • For fun makes life worthwhile

  • We can make our own fun

  • Tre le le le le

  • We can make our own fun

  • Try ly ly ly ly

  • Tre le le, try ly ly

  • Life is short don't pass it by

  • Tra la la, tru lu lu

  • There's always something good to do

  • Tra la la, tri li li

  • We don't be bored, not you or me

  • We can make our own fun

  • And poof! Dark skies are gone

  • Tra la la la la la, tri li li li li

  • Tru lu lu lu lu lu, tre le le le

  • With fun dark skies are gone

  • MY FRIENDS AND I LOVE TO ACT.

  • TO BE OR NOT TO BE...

  • THAT IS THE QUESTION.

  • [GIGGLING]

  • BUT WHEN WE PUT ON A PLAY,

  • EVERYONE WANTED TO PLAY THE PRINCESS,

  • NOT THE TREES.

  • HMPH!

  • HMPH!

  • BUT IF YOU HAVE THE PART OF THE PRINCESS,

  • WOULD YOU WANT THE TREES TO QUIT?

  • COME ON, MES AMIS, AS SHAKESPEARE SAID,

  • THE PLAY'S THE THING.

  • When William Shakespeare wrote a play

  • He wrote a lot of parts

  • There's Romeo and Juliette

  • Who broke each other's hearts

  • There's Hamlet or Ophelia, ♪

  • The part they call the lead

  • But there are many others

  • Who help a play succeed

  • The play's the thing The play's the thing

  • The mouse is as important as the king

  • Without supporting roles

  • The plot would have its holes

  • So cheer the minor actors in the wing

  • Encore! The play's the thing! ♪

  • The next time that you watch a play remember that it's fine

  • To have a giant monologue of just one little line

  • Although it's great to play the role

  • Of princess or the swan

  • Without the flowers and the trees

  • The show would not go on

  • The play's the thing The play's the thing

  • The mouse is as important as the king

  • Without supporting roles

  • The plot would have its holes

  • So cheer the minor actors in the wing

  • Encore! The play's the thing! ♪

  • The play's the thing!

  • The play's the thing! The play's the thing! ♪

  • The mouse is as important as the king

  • Without supporting roles

  • The plot would have its holes

  • So cheer the minor actors in the wing

  • Encore, the play! Encore, the play! ♪

  • We say the play's the thing! ♪

  • Madeline: WE ARE ALL GOOD FRIENDS,

  • BUT SOMETIMES WE DO NOT GET ALONG.

  • COULD SOMEBODY HELP ME, PLEASE?

  • I'M COMING! OF COURSE!

  • RIGHT AWAY.

  • WE'LL DO IT THIS WAY, MADELINE.

  • [GRUNTING]

  • SORRY.

  • OH, NO, LOOK AT ME!

  • NO--THIS WAY!

  • [GRUNTING]

  • WHOA--OOH!

  • WHEN WE ALL DO THINGS OUR OWN WAY

  • INSTEAD OF WORKING TOGETHER,

  • IT MAKES A BIG MESS.

  • MADELINE, WE WERE DOING YOU A FAVOR.

  • IF YOU DO NOT LIKE THE WAY WE ARE HELPING, TOO BAD!

  • WAIT!

  • WE HAVE TO GO TO THE PERFUME FACTORY!

  • ONCE WE GOT THERE,

  • THINGS WENT FROM BAD TO WORSE!

  • JUST LIKE WITH MY WAGON,

  • EVERYONE FOUGHT TO DO THINGS THEIR OWN WAY.

  • STOP! STOP, EVERYONE!

  • EVERYONE, PLEASE STOP!

  • ¿QUE?

  • HUH? HUH? HUH?

  • THIS IS NO GOOD AT ALL.

  • WE MUST WORK TOGETHER,

  • OR THIS WILL END UP LIKE MY WAGON.

  • Girls: YOU ARE RIGHT, MADELINE.

  • TO WORK!

  • When you must get something done, ♪

  • Une deux trois, ooh la la

  • Here's the way that's always fun

  • Do the job together.

  • If you have a mammoth task

  • Une deux trois, ooh la la

  • How to do it you might ask? ♪

  • Do the job together.

  • Do the job together

  • That is how we do it

  • If our troupe works as a crew

  • We know that we'll get through it. ♪

  • If you want success and speed

  • Une deux trois, ooh la la

  • Here's advice that you should heed

  • Do the job together.

  • Let us make a great big bow

  • Une deux trois, oh la la

  • It was simple, we know how

  • To do the job together.

  • Do the job together

  • That is how we do it

  • If our troupe works as a crew

  • We know that we'll get through it. ♪

  • Do the job together

  • That is how we do it

  • If our troupe works as a crew

  • We know that we'll get through it. ♪

  • Do the job together

  • That is how we do it

  • If our troupe works as a crew

  • We know that we'll get through it. ♪

  • Just watch and see us do it. ♪

  • Madeline: IT IS FUN TO WORK TOGETHER AS A GROUP.

  • WE AL HAVE SPECIAL TALENTS WE CAN SHARE.

  • BUT SOMETIMES WE FORGET THAT

  • AND WISH WE WERE TALLER.

  • HMM!

  • OR SHORTER.

  • AHA!

  • OR JUST MORE LIKE SOMEONE ELSE.

  • MADELINE, THE WORLD WOULD BE

  • A VERY DULL PLACE

  • IF WE WERE ALL EXACTLY THE SAME.

  • CAN YOU NOT SEE THAT EACH OF YOU IS JUST RIGHT?

  • LOOK AROUND YOU, MES ENFANTS.

  • [SNAP]

  • Girls: