Placeholder Image

字幕列表 影片播放

  • *Intro Music*

    (片頭曲)

  • What's up guys, I am in Paris right now outside my girlfriend's apartment,

    大家好,我現在在巴黎, 在我女朋友的公寓外,

  • and she thought I'm gonna be here tomorrow for our anniversary,

    明天是我們的周年紀念日 她以為我明天才會到這

  • but I'm here one day earlier to surprise her. I'm gonna ask her to go on Skype in a

    但其實我提早一天到要給她驚喜 現在我要叫她Skypeg上線一下

  • bit but I'm going to hack the live camera on Skype and put a prerecorded video on it.

    但我要破解它的直播鏡頭 取而代之的是我先前錄好的影片

  • Let's see how she will react.

    讓我們來看看她會有什麼反應。

  • Sorry babe.

    寶貝,對不起啦

  • *cabinet closing*

    (關門聲)

  • *cabinet opening*

    (開門聲)

  • *faucet running* *background music playing*

    (水流聲) (背景音樂)

  • *text alert*

    (訊息鈴聲)

  • *texting noises*

    (打字聲)

  • *background music continues to play*

    (背景音樂)

  • *Skype tone ringing*

    ( Sk​​ype的鈴聲)

  • Hey babe, hello?

    嘿,寶貝,你好嗎?

  • Can you hear me?

    你聽得見嗎?

  • Yeah

    是啊

  • How's your day?

    今天過得怎麼樣?

  • It was good.

    不錯阿

  • Um, I don't know why I can't really hear you, helloo

    呃....不知道為甚麼 我聽不見你的聲音欸

  • Can you hear me?

    你聽得見嗎?

  • Hold on... lemme see

    等一下...讓我看看

  • The connection is a little bit weird.

    網路好像不太好

  • Oh no I hear you.

    哦,不,我聽你的。

  • Can you hear me?

    你能聽見我嗎?

  • Yea I hear you

    我聽的見!

  • Hello?

    喂???

  • Uhh

    呃....

  • Uhh

    呃....

  • Hold on lemme see, uhh..

    等等,讓我看看,呃..

  • Who's that?

    那是誰?

  • The connection's a little weird.

    網路不太好

  • Lemme call you back, yea?

    我等下再打給你

  • No uhhh?

    不...不要掛

  • lemme call you ba-

    我等下再打給你

  • who the $&*# is that?

    她是誰??

  • wha???

    搞甚麼???

  • Who is this girl?

    這個女孩是誰?

  • Babe babe I can explain!

    寶貝寶貝我可以解釋!

  • *blonde girl arguing*

    (金髮女爭吵聲)

  • No!

    不要!!

  • What the ####

    搞甚麼####

  • Lemme call you back!

    我等下再打給你

  • No! *skype call ends*

    不要掛!! ( Sk​​ype的通話結束聲)

  • Josh?

    Josh?

  • Josh?!?

    Josh?!?

  • what is this...

    搞什麼嘛...

  • Who is this girl?

    那個女的是誰?

  • *background music plays*

    (背景音樂)

  • Are you serious?

    你來真的嗎?

  • Rejected my call??

    不接我電話???

  • *muffled combination of running and crumpling*

    (隱約的跑步聲和塑膠袋聲)

  • *presses button*

    (按下門鈴)

  • *doorbell ringing*

    (門鈴響起)

  • *phone falling on counter*

    (手機放在流理臺上的聲音)

  • Surprise!!!

    驚喜!

  • no.. *muffled words*

    不要...(不清楚的聲音)

  • Hey! hey wait wait surprise babe

    嘿!哎觀望在等妳的驚訝的表情欸

  • I came one day earlier!

    我提早一天來了!

  • how come you are here you were supposed to come one day earlier *sobs*

    你為甚麼'在這裡!!?? (哽咽)

  • I had a disguise see?

    我有一個隱藏鏡頭

  • How did you do that?

    你怎麼做到的?

  • I didn't use a webcam

    我用的不是網絡攝像頭

  • I just switched it

    我換掉它了

  • I snuck into your place... There is a camera

    我偷偷溜進你的地方......那裏有一個攝影機

  • A camera? Yea theres a camera right there.

    攝影機?對啊,就在那裏

  • How did you come in?

    你是怎麼進來的?

  • *gasps* I have your spare key

    (喘氣)我有你的備用鑰匙

  • Look.

    看吧。

  • *laughs* Got her!

    (笑)整到她了!

  • Who is this girl though?

    但那個女的是誰?

  • Uh my sidechick.

    呃....我外面的女人。

  • *laughing* *background music gets louder*

    (笑聲) (背景音樂變得更大聲)

  • *Outro music*

    (片尾音樂)

  • I don't know what'll happen to you but if my boyfriend did that to me I would kill him!

    我不知道你的下場會怎麼樣,但如果是我的男朋友,我會把他給殺了!!!

*Intro Music*

(片頭曲)

字幕與單字

單字即點即查 點擊單字可以查詢單字解釋