B1 中級 704 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Hey, it's your boy McEnroe again.
This is Devi Vishwakumar, she's a 15-year-old Indian-American girl from Sherman Oaks, California.
And it's her first day of sophomore year.
And I am legendary tennis player, John McEnroe.
[Never have I ever: best narration from John McEnroe.]
Devi has what you might consider a short fuse, and sometimes she's a straight up psycho.
Which I find pretty admirable.
Paxton Hall-Yoshida, the hottest guy at Sherman Oaks high.
I know it's a little weird for me to be saying that.
But come on, look at this kid's jawline.
As much as Devi wanted to be a chill girl that you could have sex with, she knew the truth.
She was a weird loser and a member of the UN.
And today was certainly not gonna change that.
The hot pocket, it was where all the best looking guys in school ate lunch.
We're talking Marcus Jones.
We're talking Eddie Tan.
Hell, we're talking Trent Harrison!
But Devi was determined.
Paxton's chiseled face actually worked a miracle.
But even though she told her friends that Jonah was the one she was after, Paxton Hall-Yoshida just seemed so much more, I don't know... hot.
That's why she wanted to post this thirst trap in the first place.
So Paxton would like it, and maybe like her.
So the next morning, Devi took her dad's advice and decided to fight back with her spirit, AKA she would be serving a damn lewk.
Did he just say she looked good?
Holy shit!
Maybe she wasn't as friend-zoned as she thought.
Oh God, get outta there Devi, this is a classic brush off.
Uh, cool.
Well, this certainly was not the walk of shame Devi was hoping for.
Oh, you finally figured out you're a Gryffindor like me?
No, I'm obviously a Ravenclaw like Eleanor.
They're all Hufflepuff.
So Devi was grounded and forced to become a house servant.
Currently, she was on ironing duty.
Man, this is boring.
I'm a tennis commentator, not a golf commentator!
Dr. Ryan and her friends were so wrong.
Devi wasn't lost, she was a frigging sexual conquistador who had just snagged her first kiss from a teenage Adonis!
And as far as she could tell that Jeep ride just solved all her problems.
Are you okay, kid?
Oh fuck, you're John McEnroe!
I am.
Whoa, it's me, small world.
Thank you so much, Mr. McEnroe!
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

載入中…

美國前球王 John McEnroe 當旁白!帶你看 Netflix 最新原創喜劇《好想做一次》 (Best Narration From John McEnroe | Never Have I Ever | Netflix)

704 分類 收藏
林宜悉 發佈於 2020 年 5 月 4 日    Annie Chien 翻譯    adam 審核
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔