Placeholder Image

字幕列表 影片播放

已審核 字幕已審核
  • Hey, there.

    嗨。

  • What?

    怎麼了?

  • Nothing... I just.. heard something nice about you.

    沒什麼...我只是...剛聽說了你的一個優點。

  • Oh, really?

    喔,真的嗎?

  • Richard?

    Richard?

  • Richard, your son isn't seeing anyone, is he?

    Richard...你的兒子沒有在跟別人交往,對吧?

  • Uh, not that I know of.

    就我所知是這樣沒錯。

  • Well, I was thinking why doesn't he give Monica a call?

    嗯,我在想那他何不給 Monica 打個電話?

  • That..

    那樣...

  • That's an idea.

    那樣也是個主意。

  • Well, actually, I'm already seeing someone.

    嗯,其實我已經在跟別人交往了。

  • -Oh? -Oh?

    -喔?-喔?

  • Oh..

    喔...

  • She never tells us anything.

    她什麼都不跟我們說。

  • Ross, did you know Monica's (is) seeing someone?

    Ross,你知道 Monica 有在跟別人交往嗎?

  • Mom, there are so many people in my life.

    媽,我的生命中有很多人出現。

  • Some of them are seeing people and some of them aren't.

    有些人有在約會,有些則沒有。

  • Is that crystal?

    那是水晶嗎?

  • So, who's the mystery man?

    那麼,那位神秘男子究竟是誰?

  • Well, uh, he's a doctor.

    嗯,他是一位醫生。

  • A real doctor?

    一位真的醫生?

  • No, a doctor of meat.

    不,他是肉類醫生。

  • Of course he's a real doctor.

    當然是一位真的醫生。

  • And he's handsome.

    他長相英俊。

  • And he's sweet, and I know you'd like him.

    而且很體貼,我知道妳會喜歡他的。

  • Well, that's wonderful.

    那真是太好了。

  • I...

    我...

  • Mom, it's okay.

    媽,沒事的。

  • It is, Judy.

    是的,Judy。

  • Jack!

    Jack!

  • Could you come in here for a moment?

    你能來一下嗎?

  • -Now! -Found it.

    -馬上。-找到了。

  • I'll take that, dad.

    爸,我幫你拿著這個。

  • It seems your daughter and Richard are something of an item.

    看樣子你女兒跟 Richard 算是湊成一對情侶了。

  • That's impossible.

    那是不可能的。

  • He's got a twinkie in the city.

    他在城市裡交了個嫩妹。

  • Dad, I'm the twinkie.

    爸,那就是我。

  • You're the twinkie?

    你就是那個嫩妹?

  • She's not a twinkie.

    她不是那種虛有其表的嫩妹。

  • Alright, look, you guys this is the best relationship I've been in.

    行了,你們都給我聽著,這是我有史以來最棒的一段戀情。

  • Oh, please, a relationship?

    喔拜託!一段戀情?

  • Yes, a relationship.

    對,一段戀情。

  • For your information, I am crazy about this man.

    順帶一提,這個男人讓我為之瘋狂。

  • Really?

    真的?

  • -Yes. -Wow.

    -真的。- 哇!

  • Am I supposed to stand here and listen to this on my birthday?

    難道我應該在我生日這天,站在這裡聽這種事嗎?

  • Dad, dad, this is a good thing for me.

    爸,爸,這對我來說是一件好事。

  • You know and you even said yourself you'd never seen Richard happier.

    你知道你自己也說過你從未見到 Richard 這麼開心。

  • When did I say that?

    我什麼時候說過了?

  • Upstairs in the bathroom.

    在樓上浴室裡。

  • Right before you felt up mom.

    就在你對媽毛手毛腳前。

  • Happy birthday to you

    ♪ 祝你生日快樂 ♪

  • Happy birthday to you

    ♪ 祝你生日快樂 ♪

  • Happy birthday dear Jack

    ♪ 祝親愛的傑克生日快樂 ♪

  • Happy birthday to you

    ♪ 祝你生日快樂 ♪

Hey, there.

嗨。

字幕與單字
已審核 字幕已審核

影片操作 你可以在這邊進行「影片」的調整,以及「字幕」的顯示

A2 初級 中文 美國腔 生日快樂 戀情 醫生 傑克 長相 親愛

《六人行》超爆笑片段:Monica 秘密大公開! (Friends: Monica's Parents Find Out About Her & Dr. Burke (Season 2 Clip) | TBS)

  • 14242 557
    doris.lai 發佈於 2020 年 07 月 05 日
影片單字