字幕列表 影片播放 列印英文字幕 ♪ ♪ ♪ >> Stephen: WELCOME BACK, EVERYBODY. SHE IS AN EMMY AWARD-WINNING ACTRESS YOU KNOW FROM "WESTWORLD," WHICH IS NOW IN ITS THIRD SEASON. PLEASE WELCOME TO "A LATE SHOW," THANDIE NEWTON! HEY, THANDIE. >> HI. >> Stephen: THAT IS A FANTASTIC T-SHIRT. >> I JUST REACHED INTO MY WARDROBE AND THAT'S WHAT CAME OUT. >> Stephen: A MATCHING MUG. >> I WENT INTO THE KITCHEN AND GRABBED IT. YOU'RE JUST VIBING IN THIS HOUSE IN LONDON. >> Stephen: HOW ARE YOU HANDLING YOUR QUARANTINING, THANDIE? >> WELL, IT IS A BLESSING TO BE WITH ALL OF MY CHILDREN, TO HAVE THEM LOCKED IN THE HOUSE FOR EIGHT WEEKS. >> Stephen: ARE YOU BACK IN THE U.K.? >> YEAH, WE'RE IN LONDON. MY 19-YEAR-OLD WHO MOVED OUT AT THE END OF LAST YEAR IS BACK HOME. SO THAT'S FANTASTIC! >> Stephen: WE HAVE THE SAME EXPERIENCE HERE. BECAUSE-- BECAUSE I HAVE AN ADULT DAUGHTER AND I HAVE ESSENTIALLY AN ADULT SON ABOUT TO GRADUATE FROM COLLEGE, AND THEY'RE BACK WITH US, TOO. WHILE IT'S ALL TERRIBLE, IT'S KIND OF LOVELY WE GET TO TRAP ALL OF OUR KICKADEES IN THE CHICKEN COOP AGAIN. >> YEAH, AND WE'RE ALL GOING THROUGH THIS EXPERIENCE TOGETHER. WE'RE ALL SHARING AND THEY'RE SEEING, YOU KNOW, MY HUSBAND AND I TRY TO DO AS MUCH AS WE CAN FOR THE EFFORT TO HELP THE VULNERABLE, PARTICULARLY VULNERABLE DURING THIS TIME. AND WE'RE ALL DOING OUR BIT, YOU KNOW. BUT THERE'S A LOT OF PLAYING. A LOT OF PLAYING. >> Stephen: WELL, LISTEN, YOU'RE A GIFTED ACTRESS. YOUR HUSBAND IS A DIRECTOR AND A WRITER. ONE OF YOUR CHILDREN... IS IT-- I'M SORRY, WE HAD HER ON THE SHOW. >> NICO, WHO CAME ON THE SHOW. >> Stephen: YES, SHE WAS LOVELY, FROM "DUMBO." YOU GUYS COULD WRITE AND SHOOT YOUR OWN MOVIE, COULDN'T YOU? >> WE SHOULD, SHOULDN'T WE? YOU WOULD THINK. >> Stephen: HOW FRANK ARE YOUR CHILDREN WITH YOU ABOUT YOUR PERFORMANCES? DO YOU GET CRITIQUES FROM THEM. >> THAT'S GOOD. I'VE GOT ONE OF THEM HERE, SHOULD WE ASK HER? >> Stephen: PLEASE, SURE. >> COME ON, NOODLE. >> Stephen: HEY, NICO. GOOD TO SEE YOU AGAIN. >>, YOU TOO. >> Stephen: TELL ME ABOUT YOUR MOM'S PERFORMANCES. DO YOU EVER GIVE HER CRITIQUES. >> I DON'T WATCH THEM. >> Stephen: >> Stephen: THAT IS A CRITIQUE RIGHT THERE. >> I MEAN, I WATCHED ONE EPISODE OF "WESTWORLD." SHE WAS GREAT. YOU WERE GREAT. >> THANKS. >> THE ONE THING I REALLY DO PRAISE HER ON IS "BIG MOUTH." PLEASE. SHE WAS SUPER IMPRESSED AND I DIDN'T KNOW SHE WAS WATCHING IT. I WAS PROBABLY HOPING SHE WASN'T WATCHING IT. AND I HAD ALREADY RECORDED A SEASON OF IT, AND I WENT INTO NICOA'S BEDROOM ONE DAY, AND I SAID, "I DID THAT." >> & SHE WAS PRETTY IMPRESSED JIERVETION IN AWE. >> Stephen: YOU SAID YOU WATCHED ONE EPISODE OF "WESTWORLD?" >> I WATCHED FROM THE FIRST SEASON THE SECOND EPISODE. >> DID YOU? >> YEAH. >> Stephen: THE NICE THING ABOUT "WESTWORLD," YOU CAN JUST WATCH ONE EPISODE AND YOU KNOW EVERYTHING THAT IS GOING ON. YOU TOTALLY HAVE THE IDEA. >> I THINK WE PROBABLY FORWARDED IT. >> I REMEMBER THERE WAS, LIKE, A DEATH OR SOMETHING, AND I HAD TO COVER MY EYES. SO I WAS VERY CONFUSED. BUT YOU WERE GREAT. >> OH, THANKS. I THINK, BASICALLY, IT'S-- IT'S JUST NEVER GOING TO HAPPEN. IT MUST BE VERY ODD. IT MUST BE VERY ODD TO SEE YOUR PARENT EYE MEAN I WATCHED YOU, AND I THOUGHT YOU WERE FANTASTIC. THROUGH MY TEARS. >> YEAH. >> DO YOU REMEMBER WHEN YOU WERE GOING TO A RETREAT, I THINK, AGES AGO, AND THERE WAS ONE SCENE-- NOT SPOILER-- BUT SHE GOT SHOT IN THE HEAD. AND, OBVIOUSLY, THEY WERE GOING TO PUT THE BULLET WOUND AND C.G.I. IT OUT AFTERWARDS BUT SHE REACTED LIKE SHE'D JUST BEEN SHOT IN THE HEAD. AND I REMEMBER ME AND MY SI THINK WE HAD TO BE PUSHED BACK AWAY FROM THE SET BECAUSE WE WERE LAUGHING SO HARD. >> THEY WERE LAUGHING. >> WE THOUGHT HER REACTION WAS SO FUN. >> Benemann: THAT'S NICE. >> I JUST THOUGHT IT WOULD BE GOOD FOR THEM TO SEE THE BEFORE AND AFTER AND DEMYSTIFY THE WHOLE THING. >> Stephen: THAT'S BETTER THAN SUMMARY ACTIONS. WHAT ARE YOU GUYS DOING IN THE HOUSE? WHO IS THE COOK? EB IS STUCK TOGETHER. THERE HAS BEEN A LOT OF BAKING. >> I MAKE A MEAN BANANA BREAD. I HEAR YOU DO, TOO. >> Stephen: I DO. IT'S MY WIFE EVIE'S BANANA BREAD RECIPE. SHE SAID I MAKE A MEAN BANANA BREAD. I MOSTLY WAP. >> Jon: OF. >> AND EAT. >> Stephen: I MADE IT ONCE AND BROUGHT IT INTO MY STAFF AND CONVINCED THEM I WAS A BAKER. >> WITH BANANA BREAD-- SO YOU LIED. OH, MY GOD, I DID THIS TERRIBLE THING ONCE, STEPHEN! I WAS DOING A MOVIE IN VANCOUVER, AND I BASICALLY TO BEFRIEND PEOPLE I WOULD MAKE THEM A BANANA LOAF, A BANANA BREAD. I MADE ONE FOR JUDI DENCH AND SHE LOVED IT, LOVED IT, LOVED IT. AND I MADE ONE FOR THE DIRECTOR. AND I DIDN'T REALIZE THE BUTTER THAT I HAD USED WAS RANCID, AND SO I GAVE IT TO HIM. AND HE WAS REALLY-- BECAUSE HE HAD BEEN WORKING HARD. HE WAS SUFFERING, RIGHT. HE WAS REALLY-- I THINK HIS IMMUNE SYSTEM WAS PRETTY KNOCKED OUT. SO THE NEXT DAY I HEARD HE WAS IN HOSPITAL ON A DRIP BECAUSE HE HAD SUCH VIOLENT FOOD POISONING THAT HE-- I MEAN, AND WE ALL IT'S FILM SHUT DOWN FOR FOUR DAYS BECAUSE OF IT. AND NO ONE KNEW IT WAS ME. THIS IS-- I'M SAYING IT NOW FOR THE FIRST TIME. >> Stephen: NO ONE-- >> IT WAS ME. >> Stephen: >> Stephen: THAT WOULD ACTUALLY MAKE A PRETTY GOOD MURDER MYSTERY. NO ONE WOULD SUSPECT THE MURDER WEAPON WAS THE BANANA BREAD. >> THEERANCEIT GOAT BUTTER IN THE BANANA BREAD. BUT IT WAS GOOD TO HAVE THE FOUR DAYS OFF, IT REALLY WAS. >> Stephen: EVERYBODY HAS PLANS CANCELED LEFT AND RIGHT. BUT YOU MIGHT HAVE A PLAN CANCEL THAT TOPS EVERYBODY ELSE. YOU WERE SUPPOSED TO RECEIVE AN O.B.E., WHICH IS-- FOR THOSE WHO DON'T KNOW-- ORDER OF THE BRITISH EMPIRE. AND YOUR CEREMONY GOT POSTPONED. >> YEAH. >> Stephen: YOU CAN RECEIVE AN O.B.E. OVER ZOOM? >> NO WAY. I'M GOING TO WAIT UNTIL I'VE GOT IN-PERSON ROYAL STIN SKINTO, YOU KNOW-- THEY WEAR GLOVES, I THINK. >> Stephen: THEY HAVE TO. JUST TO KEEP THEM AWAY FROM THE RIFFRAFF. THEY HAVE TO-- >> LOOK, AS LONG AS IT TAKES, BABE. AS LONG AS IT TAKES. I'M IN IT FOR THE-- I'M IN IT FOR THE PROPER VISIT TO THE CAEFLT, ALL OF IT. >> Stephen: HOW HAVE THEY PREPPED YOU? WHAT ARE YOU SUPPOSED TO DO? WHAT COMES WITH IT? DOES IT COME FROM A SIDE OF FRIES. WHAT DO YOU GET WITH THE O.B.E.? >> I SMOKE TO SOMEONE WHO HAS ALREADY RECEIVED ONE WHEN HE SAID THERE'S A WONDERFUL GIFT SHOP AFTERWARDS. >> Stephen: WAIT A SECOND. THERE'S A GIFT SHOP? >> YES. >> Stephen: SO THERE'S AN ANGLE ON THIS ONE, RETURNING SOME COIN ON THIS. >> THOSE POOR LITTLE MIGHTS. I'M GOING TO GET IT ALL, BABE, SERIOUSLY. IF IT'S A KEY RING WITH A PICTURE IN IT, COASTERS, YOU KNOW. THIS IS GOING TO BE, LIKE, OUT THE DOOR, REPLACED WITH -- >> Stephen: GET ME SOMETHING NICE, WOULD YOU? AS AN AMERICAN I CAN'T GET AN O.B.EMP. OBVIOUSLY I WOULD HAVE ONE BY NOW. >> I RECKON THEY'LL HAVE BOXER SHORTSZ! >> Stephen: TEACUP. >> TEACUP. NOT BOXER SHORTSZ? OKAY, OKAY. I'LL SEE WHAT I CAN GET FOR YOU. >> Stephen: THE SEASON FINALE OF "WESTWORLD" IS THIS SUNDAY ON HBO. YOU CAN TELL US ANYTHING ABOUT THE FINALE, OR ARE YOU SWORN TO SECRECY. >> VERY UNHELPFULLY, I HAVE KNOWN EVAN WOOD NOW FOR SIX YEARS SINCE WE STARTED SHOW THE, AND WE HAVEN'T HAD A LOT TO DO ON THE SHOW AND WE FINALLY COME TOGETHER IN THIS EXPLOSIVE WAY. AND WE'VE BEEN DOING STUNT WORK TOGETHER IN REHEARSAL AND I ALWAYS FELT LIKE THE BIGGEST LOSIER, AND I CAN'T SEEM TO DO IT. I FIND OUT AT THE END OF SHOOTING THAT SHE'S A BLACK BELT IN TAE KWON DO. I'LL GOT MY O.B.E. O.B.E., TAE KWON DO BLACK BELT? WHO IS GOING TO WIN? THAT'S TO GIVE A HINT OF THAT MUCH GOING ON. >> Stephen: WAS THE SEASON TOTALLY DONE BEFORE THE QUARANTINING BEGAN? >> >> YES, IT WAS. ALTHOUGH THE POSTPRODUCTION HADN'T FINISHED. SO WE HAD ALREADY STARTED. THE SEASON HAD BEGUN TO AIR WHEN COVID REALLY TOOK HOLD GLOBALLY. SO THERE WAS TALK ABOUT HOW WE WERE GOING TO GET THE LAST FOUR EPISODES FINISHED BECAUSE WE COULDN'T GO IN TO DO A.D.R., ADDITIONAL DIALOGUE RECORDING. THEY ENDED UP ASKING US TO DO IT FROM HOME. I DON'T HAVE A SOUND STUDIO. I DON'T EVEN HAVE AN OFFICE, STEPHEN, IF YOU CAN BELIEVE IT. I DID IT IN THE CAR IN THE GARAGE. >> Stephen: REALLY? >> I DID, AND IT WORKED. SO I'M NEVER GOING TO A.D.R. STUDIOS AGAIN. >> Stephen: I KNOW. I THINK THERE ARE A LOT OF THINGS WE'RE NEVER GOING TO DO AGAIN NOW THAT WE CAN DO THEM FROM HOME. >> YOU LOOK COMFORTABLE THERE. I THINK YOU SHOULD STAY RIGHT WHERE YOU ARE. >> Stephen: I AM. I'M NEVER GOING TO WEAR A TIE AGAIN. >> I'M GOING TO WEAR THIS EVERY DAY IN READINESS FOR THE NEXT TIME. >> Stephen: THANDIE, THANK YOU SO MUCH FOR BEING ON. NICO, LOVELY TO SEE YOU AGAIN. >> IT WAS SO NICE TO SEE YOU, ANGEL. WISHING YOU GOOD WILL AND WE'LL ALL GET THROUGH THIS. >> Stephen: ABSOLUTELY, ABSOLUTELY. STAY SAFE. STAY STRONG. >> YAY! >> YAY! >> Stephen: THE SEASON THREE FINALE OF "WESTWORLD" AIRS THIS SUNDAY ON HBO. THANDIE NEWTON, EVERYBODY! AND NICO. WHEN WE COME BACK I'LL BE MAKING COCKTAILS WITH INA GARTEN, STICK AROUND. ♪ ♪ ♪
A2 初級 Thandie Newton做的香蕉麵包很好吃,但在吃之前先看看這篇採訪。 (Thandie Newton Makes Great Banana Bread, But Watch This Interview Before You Eat It) 3 0 林宜悉 發佈於 2021 年 01 月 14 日 更多分享 分享 收藏 回報 影片單字