we weren't really planning to start the video here or even come to the airport

我們並不是真的打算開始 這裡的視頻甚至來機場

but um George has to go back home due to personal reasons there's been a little

但是由於...喬治不得不回家 個人原因有一點

emergency so we are one man down woman down unfortunately that we he can't join us for

緊急情況，所以我們是一個男人下來的女人 不幸的是，我們不能加入我們

the rest of the trip but we're gonna carry on we're heading north

旅行的其餘部分，但我們要 繼續前進，我們要往北走

yeah well I'm really glad he was able to go back to his hometown Gold River nice he got to

是的，我真的很高興他能夠 回到他的家鄉黃金河

see his family friends Joe and Joyce and so yeah those were the the main things

見他的家人朋友喬和喬伊斯和 所以是主要的

that I think he wanted to do so if that's any small consideration

我認為他想這樣做，如果 那是個小小的考慮

consolation I should say anyways we are continuing the journey up north

安慰我還是應該說 繼續北上的旅程

yeah so our next stop is Port Alice yeah and a half four hours drive from

是的，所以我們的下一站是愛麗絲港 是的，距離這裡有四個半小時的車程

here yeah and we keep on with the adventure we are going to in turn

是的，我們繼續 我們將要去的冒險

ourselves in the wilderness yeah maybe we'll get to see a cougar yeah I'm

我們自己在曠野是的 我們會看到美洲獅，是的

looking for the elk maybe some more bear maybe some bear or and the thing is the

尋找麋鹿，也許還有更多的熊 也許有些熊，或者是

further north you go on the island the more rugged it gets this much population

再往北走，在島上 更崎it的人口

human population and probably more animals so but I like our chances we are

人口甚至更多 所以我喜歡我們的機會

one man down but the spirit they still here and we are gonna keep on going yeah

一個人倒下，但他們仍然精神 在這裡，我們將繼續前進

there we go onwards

在那裡我們繼續

right it's getting warm we stopped at a beach what beach Sam I'm not sure what

對，現在變暖了，我們停在 薩姆海灘，我不確定

beach it didn't have a name but it was a long just before a Campbell River yeah

海灘上沒有名字，但是那是一個 早在坎貝爾河（Campbell River）之前

it was after miracle beach slightly after miracle beach so we are at the

那是奇蹟般的海灘之後 經過奇蹟般的海灘，所以我們在

Salmon capital of the world yeah yeah and there there are two options to get

是世界鮭魚之都 有兩種選擇

here we ended up taking the scenic route which I think was the right idea we got

在這裡，我們走了風景秀麗的路線 我認為這是我們的正確想法

to go along the along the coast and wasn't that a beautiful Drive it was

沿著海岸走， 那不是一個美麗的驅動器

nice yeah a little bit of construction slowed us down but no one's in a rush

不錯，有點建築 放慢了我們的速度，但沒人急

and we came to a place called save on foods yes we've done our groceries so we

然後我們來到了一個名為“保存在”的地方 食物是，我們做了雜貨，所以我們

are set for the next four nights in Portales yeah something to keep in mind

設置為接下來的四個晚上 Portales是需要記住的事情

guys is Campbell River is the last kind of big city before you head up north so

大家是坎貝爾河是最後一種 在您北上之前的大城市

if you're gonna do that it's good it's a good idea to load up with supplies these

如果您要這樣做，那就太好了 裝載這些用品的好主意

there are some grocery stores up there but not quite as big as these ones they

那裡有一些雜貨店 但不如它們大

may not have all the variety and stuff like that so pray talk up here

可能沒有所有的變化和東西 這樣，所以在這裡祈禱

I would suggest even gasoline here it should be better yeah yeah that's next

我建議即使在這裡汽油 應該會更好，是的，下一個

yeah

是的

you're stopping for a little snack a little sandwich here on the side of the

你要停下來吃點點心 這裡的小三明治

road got some roast beef cheese buns we're next to a lake

路上有一些烤牛肉奶酪麵包 我們在湖邊

good huh it's so nice up here we've already passed a few lakes not a soul on

很好，這很好，我們在這裡 已經經過了幾個沒有靈魂的湖泊

the lake yeah you could be out here on your boat and be the only person just

是的湖，你可能會在這裡 你的船，成為唯一的人

lots of that's what we keep seeing logging trucks yeah big trucks with big

這就是我們不斷看到的 伐木卡車是的大卡車

big logs I mean huge yeah it's amazing the north part of the island is where

大日誌，我的意思是非常好 島的北部是

you have a lot of the industry in terms of that type of industry yeah nature at

你有很多行業 這種類型的行業，自然是

its best nice clean fresh air beautiful water crystal clear I mean this is

它最好的干淨的新鮮空氣美麗 水晶般清澈，我的意思是

paradise people what can I tell you I don't know if you can find many places

天堂的人我能告訴你我 不知道你能找到很多地方嗎

around this world that compared to this it's just wow are you enjoying all this

與這個世界相比 只是哇，你在享受這一切嗎

praise about your home islands yes I'm appreciating it now more that I'm

讚美您的家島，是的，我是 我現在更欣賞它

revisiting them when I used to live here yeah I didn't know what I had when I

我以前住在這裡的時候再來 是的，我不知道我當時擁有什麼

lived here that's usually the case when you live in a beautiful place like this

通常住在這裡 你住在這樣一個美麗的地方

and you think oh the world out there you know you always think that the grass is

你以為哦，外面的世界 知道你總是以為草是

greener on the other side of the fence when you jump over you find out that the

柵欄另一側的綠色 當您跳過時，您會發現

grass is an illusion yeah you know this is what it was this is the beauty the

草是一種錯覺，是的，你知道 這就是它的美

beauty I mean I'm impressed yeah I've been

美女 我的意思是說我印象深刻

around areas where you have woods and forests and stuff like that but around

周圍有樹林的地方 森林之類的東西，但周圍

here it is impressive you know it's impressive

在這裡，令人印象深刻，你知道 令人印象深刻

good afternoon everyone we have arrived at our Airbnb here in Port Alice it's

大家下午好 在我們位於愛麗絲港的Airbnb

been a long drive it is now 5:30 p.m. or all checked in nice little spot with the

經過很長的車程，現在是下午5:30或 所有檢查的好地方

beautiful deck views of the water check this out this is gonna be a nice place

水檢查的美麗甲板景色 這將是一個不錯的地方

for breakfast like a morning coffee maybe enjoying sunset this is pretty

像早餐一樣早餐 也許享受日落，這很漂亮

cool and yeah the boys are already working on dinner I think we're going to

不錯，男孩們已經 在晚餐上工作，我想我們要去

be having some pasta so we'll see what they're up to in the

吃些意大利面 因此，我們將在

kitchen so Sam what is the plan the plan is we're gonna make pasta we arrived a

廚房，所以山姆？ 是我們要去做意大利面嗎？

little bit earlier we decided not to do as much sightseeing in here yeah it's been a

早一點我們決定不做 在這裡觀光很多，是的

hectic day tomorrow it's been a busy day with everything that's going on now love

明天忙碌的一天 與現在發生的一切愛

the house so far Port Alice is beautiful man I'm going to show you guys we might

到目前為止，愛麗絲港的房子很漂亮 男人，我要向大家展示我們可能

even who knows if we have time maybe we'll go for a walk tonight a little bit

甚至誰知道我們是否有時間 我們今晚要去散散步

of a little bit of the downtown area oh but first food what's on the menu what

市區的一點點哦 但是第一餐菜單上有什麼

pasta did we choose we've got ricotta and kale tortellini and we're gonna make

意大利面我們選擇了意大利乳清乾酪 和羽衣甘藍意大利式餃子，我們要

basically tomato based pasta sauce right throw on some mushrooms maybe chopped up

基本上是番茄通心粉吧 扔一些蘑菇可能會切碎

so we're gonna go salami you know I bought some spicy Italian sausage if you

所以我們要去薩拉米香腸，你知道我 如果你買了一些辣的意大利香腸

want to add that in that's going in there for sure he'll settle in maybe go

想要補充一點，那就是 在那裡他肯定會安定下來

for a walk and maybe we'll show you a little bit of the house to this and

散步，也許我們會告訴你 這房子的一點點和

there's some beautiful maps that artwork here okay yeah and you ready to eat

有一些精美的地圖 好的，是的，你準備吃東西了

listen ready for the wine I think I should throw to Hungary on what she said

聽著我想我要喝的酒 應該把匈牙利的話扔給匈牙利

what's the plan I'll show you what the plan this is a plan right now okay I

有什麼計劃，我會告訴你 計劃這是一個計劃，現在好吧，我

need to recuperate myself I see okay okay you'll work on the wine tasting Sam

我需要調養自己，我覺得還可以 好吧，你將從事山姆的品酒工作

and I will do the cooking do I trust you will okay I think so

我會做飯嗎我相信你 我會這樣認為

okay fine okay daleney baleen and uh oh yeah what a beautiful drive this was

好的，好的，達尼·巴利恩和恩哦 是的，這是多麼美麗的駕駛

yeah through the forest yeah through the forest it was like you know what the

是的，穿過森林，是的， 森林，就像你知道什麼

whole way here it was like when you're going into one of those driveways of

整個過程就像當你 進入其中的一條車道

these properties like States and they are winding between the big trees and

這些屬性像國家，它們 纏繞在大樹之間

stuff like that that's what reminded me of you know when we were driving and you

那樣的東西讓我想起了 你們當中的人知道我們開車的時候

got a wall of green on both sides of the highway and helium and we have four

兩側都有一堵綠色的牆 公路和氦氣，我們有四個

nights here to explore and enjoy this area we're going to explore along okay

晚上在這裡探索和享受 我們將繼續探索的區域

so all right now cooking let's go these ones are not rough on my eyes these ones

所以現在就開始做飯吧 這些在我眼中並不粗糙

don't make you cry these are sweet onions I make me cry yeah otherwise

不要讓你哭泣這些很甜 洋蔥，我讓我哭泣，否則

you're like Audrey can you come here chop this there's actually a little

你就像奧黛麗，你可以來這裡嗎 砍這實際上有一點

stronger

更強

dinner is served and serve a lovely tortellini with kale not spinach that's

晚餐供應，並提供一個可愛的 羽衣甘藍的餃子而不是菠菜

something new I've never had tortellini with a kale also as we call it cheese

我從來沒有吃過的意大利餃子 還有羽衣甘藍，我們稱之為奶酪

yes so lose guys here we go dinner time first dinner in Port Alice oh

是的，所以我們在這裡迷路了 晚餐時間在愛麗絲港第一頓晚餐哦

it's very good mmm sauce is awesome I love the mushrooms

這是非常好的mmm 醬很棒，我喜歡蘑菇

and oh very spicy we picked a spicy one and they didn't

而且非常辣 我們選了一個辣的，他們沒有

let us down so yeah I mean now that we're in the Port Alice area there's so

讓我們失望，是的，我的意思是現在 我們在愛麗絲港地區

many great things to do there's whale watching that which you

許多偉大的事情要做 鯨魚在看著你

can take for me to Port McNeil or Port Hardy you also have the option of doing

可以帶我去麥克尼爾港或波特港 哈代，您也可以選擇

some island hopping you can go to alert Bay which is really famous we're gonna

有一些跳島活動可以提醒您 真正著名的海灣，我們要去

do that for sure we're also planning to go to telegraph cove if you have the

為此，我們也計劃 如果有的話去電報灣

time you can go to the is it the San Joseph Bay yeah

時間你可以去的是聖 約瑟夫·貝

that's further in the North Cape Scott trail and you've also got some

在北斯科特角更遠 步道，你也有一些

provincial parks nearby you've got the NIM Kish Nimish Park and then I think

您附近的省立公園 NIM Kish Nimish Park，然後我認為

there's a Sean Lake tons of things to do in and around the area the north part of

肖恩·萊克（Sean Lake）有很多事情要做 在北部地區及其周圍

the island isn't nearly as visited as the south part or even the central part

島上的訪問不及 南部甚至中部

and so for those who take the time to get out here it's it's well worth their

所以對於那些花時間去 出去這裡很值得他們

effort something we have noticed here in the island is that a lot of people they

我們在這裡註意到的努力 島上有很多人

are geared towards the outdoors doesn't matter what age and a lot of people come

面向戶外 不管年齡多大，來了很多人

to this island to retire because of the weather this is Canada's mildest weather

到這個島上退休是因為 這是加拿大最溫和的天氣

let's say area and we've been out in the trails and stuff like that and you see

比方說區域，我們去過 那樣的踪蹟之類的東西，你會看到

so many but so many people riding bicycles riding horses jogging tracking

騎的人很多 自行車騎乘馬慢跑跟踪

I mean every possibility and old ages so do not be afraid or you know feel that

我的意思是每一個可能性和年紀都這麼大 不要害怕，否則你會感到

okay maybe I'm a bit older to do this type of thing because here you'll just

好吧，也許我年紀大了 事情的類型，因為在這裡

fit in doesn't matter your age my dad's friend Joe's on his seventies and he's

適應年齡與我父親的年齡無關 朋友喬已經七十多歲了

doing like three four day hikes camping out in the wilderness yeah he put us to

像三四天徒步露營一樣 在曠野，是的，他把我們帶到

shame no he was training for Nepal okay yeah but you know he goes out into the

可恥的是他正在為尼泊爾訓練好嗎 是的，但是你知道他會進入

wilderness and he sleeps out there and and you you see all kinds of people you

曠野，他在那裡睡 你會看到各種各樣的人

know all ages everything this this area seems to be relief for the outdoors

各個年齡段的人都知道這方面的一切 似乎是戶外的解脫

people like to enjoy life you're into the outdoors if you're into the

人們喜歡享受您的生活 如果您喜歡戶外活動

wilderness this is probably one of the best parts of Canada I'm obviously

曠野這可能是其中之一 我顯然是加拿大最好的地區

biased I'm from the island but I think it's the best and it's my favorite part

有偏見，我來自島上，但我認為 這是最好的，也是我最喜歡的部分

of Canada and having been gone this long I'm just so I feel like I'm

加拿大，已經走了這麼久 我只是覺得自己

rediscovering it with new eyes yeah we'll continue sharing Port Alice in the

用新的眼睛重新發現它 我們將繼續在

surrounding area with you guys over the coming days but now pasta pasta pasta

你們周圍的地區 未來幾天，但現在

wine what are you talking about where is that corner all right guys we'll see you

酒你在說什麼呢 那個角落，好傢伙，我們將會見到你

in the next episode

在下一集中

the way yard

院子裡

you

您