day these guys here on the mountain I mean this is this is for me this is

那天這些傢伙在山上我 意思是這是對我來說這是

paradise some people think of paradises like beaches for me it's being out in

天堂有人認為天堂 對我來說就像沙灘

the woods having mountains in the background

在山上的樹林 背景

and just breathing in fresh air yeah only the sounds of nature

然後呼吸新鮮空氣 只有天the

I would agree honestly it's so beautiful here like we arrived at Mount Washington

老實說，我很同意 就像我們到達華盛頓山一樣

late in the evening yesterday so we couldn't really enjoy it to its full

昨天深夜，所以我們 不能真正享受它的全部

extent yeah but today we're spending the whole day on the mountain so yeah we

是的，但是今天我們花了 一整天在山上，所以我們

woke up early we're gonna have some breakfast then we have our family friend

早點醒來我們要吃點東西 早餐，然後我們有家人朋友

who's gonna be driving up here so yeah we're gonna be hiking in and around

誰會開車來這裡，是的 我們要在附近遠足

Mount Washington and uh yeah it's just gonna be so fun and so basically our

華盛頓山，嗯，這只是 會很有趣，所以基本上我們

first full day here after a nice day of rest can't wait to check this out

美好的一天過後，這裡是第一天 休息迫不及待想看看

to

至

well we've assembled with the whole group so now we're with the Joe and

好吧，我們已經與整個 組，所以現在我們和喬和

Joyce as well and we've driven over to Strathcona Provincial Park we're gonna

喬伊斯（Joyce）也是如此，我們已經轉向 Strathcona省立公園，我們要去

do some hiking Joe had a specific trail in mind which we should be able to

做一些遠足喬有特定的足跡 考慮到我們應該能夠

tackle apparently it's pretty easy it's gonna be about an hour and a half it

解決顯然很容易 大約一個半小時

leaves a lake roundtrip fairly flat I believe so yeah I mean we've got a great

離開湖往返相當平坦我 相信，是的，我是說我們有一個很棒的

day blue skies this is perfect for hiking and being outdoors I'm already

湛藍的天空，這是完美的 徒步旅行和戶外活動我已經

feeling fit worried that we'll all be wine tastes tasting and eating that we

感到健康擔心我們都會 品嚐和品嚐我們的葡萄酒

do in the videos if we're going to be able to finish this trek we're out of shape these

如果我們要在視頻中做 能夠完成這次跋涉，我們這些都變形了

people that wishes have met our amazing shape I mean once you see this video

希望已遇見我們的人 形狀，我的意思是，一旦您看到此視頻

you're going to agree with me well I hope we can make it through and not be

你會很好地同意我的 希望我們能夠通過而不是

put to shame right welcome everyone to Strathcona Park we're here at Raven

羞恥地歡迎大家 Strathcona公園，我們在Raven

Lodge we're going to go out to Helen McKenzie Lake by some creeks and see

小屋，我們要去海倫 麥肯齊湖邊的小溪看

some of the property that is wonderful here for hiking especially at this time

一些很棒的物業 在這里特別是遠足

of year and then in the winter time it's excellent for snowshoeing and

一年然後在冬天的時候 非常適合雪鞋行走和

backcountry skiing so we've got a perfect day for walking and yeah and

越野滑雪，所以我們有一個 完美的散步和一天

have a grand time with friends let's get our popsicle sticks moving alright nice

和朋友們玩得開心，讓我們得到 我們的冰棍棒運動還不錯

loop and we're gonna be passing some legs it's gonna be amazing

循環，我們將通過一些 腿會很棒

to give you a bit of information we went hiking in Strathcona Provincial Park

給你一些信息，我們去了 在斯特拉斯科納省公園徒步旅行

which is the largest provincial park on the island and also the oldest in

這是最大的省級公園 島上也是最古老的

British Columbia having been established in 1911 we tackled the Helen Mackenzie

不列顛哥倫比亞省成立 在1911年，我們解決了海倫·麥肯齊（Helen Mackenzie）

Trail which took us through meadows across creeks and streams and into the

帶我們穿過草地的小徑 橫跨小溪和溪流，並進入

forest it was an easy walk and we had beautiful weather for it this is my kind

森林這是一個輕鬆的步行，我們有 美好的天氣，這是我的一種

of walk exactly nice and flat level we're surrounded by forests beautiful

的步行恰好平坦 我們被美麗的森林包圍

views of the mountains it's just such a nice sea to be out what do you think Sam

山的景色就是這樣 美好的大海出山，你怎麼看薩姆

I love it I love it it's my kind of weather

我愛我愛它是我的那種 天氣

it is Huckleberry time lots of bushes here along the path so we're stopping

這是哈克貝利時間很多灌木叢 沿著這條路走，所以我們要停下來

for a snack why eat sandwiches and whatever else you buy yeah well we'll

要吃零食，為什麼要吃三明治和 不管你買其他什麼，我們都會的

have those at the lake but for now nature snack nice nice and tight aren't

在湖邊有那些，但現在 大自然的零食好吃又緊

they

他們

what do you think Audrey Oh No Wow you look like a proper Mountaineer there

您如何看待Audrey哦，不，哇 看起來像一個合適的登山家

well we arrived at the lake at long last we're having a little break

好吧，我們到達了湖 最後，我們有一點休息

a little light lunch some wraps fruit we've befriended the birds ya know those

一點午餐，一些包裹水果 我們結識了小鳥，你們知道那些

little birds we've been filming along lately gosh here we can brought out our

我們一直在拍的小鳥 最近天哪，我們可以帶出我們

food and you just stick out your hand and they come and land there's one there

食物，你伸出你的手 他們來降落在那裡

just thinking about it they really know about the tourists coming here and

他們真的知道 關於來這裡的遊客

they're feeding them and they're having a good time you know we made it to the

他們正在餵養他們，他們正在 美好的時光，你知道我們做到了

lake look at this place mmm crystal clear it's a little bit cool yeah

湖看這個地方mmm水晶 清楚這有點酷耶

you just feel like diving in and if Togo were here this would be his paradise

你只是想跳進去，如果多哥 在這裡，這將是他的天堂

yeah look at that look at this place can you imagine log cabin on the side

是的，看看那個地方 你能想像側面的小木屋嗎

of the lake a couple of good dogs wood-burning stove no more you need what

湖上的兩隻好狗 柴火爐不再需要什麼

else man in life I mean what the heck are we doing in the cities this is

生活中的其他人，我的意思是什麼 我們在城市裡做這是

what's all about personally speaking to me this is what it's all about this is

關於親自與人交談的全部內容 對我來說，這就是全部

what life is all about I think we're gonna have a hard time pulling my dad

生活到底是什麼，我認為我們 要拉我爸爸會很難

away from the island this is my kind of turf you know

離島這是我的那種 你知道的草皮

after completing the hike we returned back to the apartment and had a quick

完成遠足後，我們返回了 回到公寓，很快

rest then it was time for a little afternoon outing to explore Mount

休息，然後是時候了 下午郊遊探索山

Washington

華盛頓州

well guys we are going up the mountain yes so we were going through trover

好傢伙，我們要上山了 是的，所以我們經歷了Trover

looking for things to do for the afternoon and I saw a picture of a ski

尋找要做的事情 下午，我看到了一張滑雪的照片

lift yes in winter the whole mountain covered in snow yeah and then as we were

是的，冬天整個山都可以 被雪覆蓋，是的，然後像我們一樣

driving back to her place I noticed the ski chairs like the ski lift was

開車回到她的地方，我注意到 像滑雪纜車一樣的滑雪椅

actually moving like it's actually in use you know it's like the end of summer

像在裡面一樣真實地移動 用你知道這就像夏天的結束

early autumn so we're like it would be really cool to go up and see the views

初秋，所以我們會 上去看風景真的很酷

so we're visiting in early September and the schedule at the moment is from we're

所以我們要在9月初參觀 目前的時間表是從我們

stopping for a minute and just bobbing so can you wait hang hang on so the

停下來一會兒 所以你可以等一下等一下

schedule is from Friday to Sunday I can't remember what time is dirt but I

時間表是從星期五到星期日 不記得什麼時候是泥土，但我

do know that the last one is at 5:30 in the evening cuz those probably and let's

知道最後一個是在5:30 晚上，因為那些可能，讓我們

say it's an afternoon activity yes we've got about an hour and a half atop the

說這是下午的活動，是的 頂了大約一個半小時

mountain to like enjoy the views apparently there's bears they were

喜歡欣賞山景 顯然它們是熊

telling us they've seen bears from one of the towers oh yeah there's yeah so I

告訴我們他們看過一隻熊 的塔哦，是的，所以我

guess in the offseason when there's no skiing there are a couple little hikes

在休賽期中猜測沒有 滑雪有一些小遠足

you can do and a couple observation decks over and we've seen people

你可以做一些觀察 甲板上，我們已經看到人們

mountain biking yeah like they ride the lift up and then come down on their

是的，就像他們騎山地自行車一樣 舉起然後放下他們

bikes which is another option yes and ziplining ziplining to the ziplining

自行車是另一種選擇，是的， 拉鍊襯里拉鏈襯裡

mountain braking so it's an outdoor adventure paradise basically and a

山地剎車所以這是戶外 基本上是冒險天堂

beautiful day to be going up I don't love this so the chairlift did

美麗的一天要上升，我不 喜歡這個，所以纜車做到了

eventually start moving after what felt like an eternity and shortly thereafter

最終在感覺之後開始移動 像永恆一樣，此後不久

we were distracted by our first wildlife encounter a black bear walking across a

我們被第一批野生動物分心 遇到一隻黑熊走過

flowery meadow right under our feet oh the Bears right there

在我們腳下的絢麗的草地哦 熊在那裡

he had a marvelous magical encounter as we were coming up with ski lifts tell us

他經歷了一次奇妙的神奇遭遇 我們要帶滑雪纜車告訴我們

what have you been wanting to see for such a long time oh I finally have after 50

你一直想找什麼 這麼長時間了，我終於有50歲了

years in Canada I get to see my first bear cub he's a baby bear I mean we

在加拿大的幾年裡，我第一次見到我 小熊，他是小熊，我的意思是我們

decided to come up the lift on the mountain yeah and we got lost we're

決定搭上電梯 是的，我們迷路了

trying to see where which way how do we get here and as we are coming up I'm

試圖看看我們在哪裡 到這裡，我們就要來了

going in the chair with a samuel's dad with George yeah and about five or six

和塞繆爾的父親坐在椅子上 與喬治耶和大約五六個

chairs behind this Audrey and Sam we're coming up and right in front of us in

我們在奧黛麗和山姆後面的椅子 出現在我們面前

the open we see this cub this bear cub crossing you know the the area with no

開放，我們看到這隻幼崽，這隻小熊 穿越你知道該地區沒有

trees and I'm screaming back and you know this one was waiting for us to film

樹木，我在尖叫，你 知道這個人在等我們拍攝

for these videos because one half a minute before or half a minute later and

對於這些視頻，因為一半 一分鐘前或一分鐘後

we've not have seen him yeah he was walking towards the edge of the

我們還沒有見過他 他正朝著邊緣走去

forest he was eating berries not like that blueberries and stuff like that you

他吃的森林不喜歡漿果 藍莓之類的東西

know and the the little guy was just like in his own world he was not even

知道，那個小傢伙只是 就像在他自己的世界中，他甚至沒有

aware that we were up there yeah filming you know but for me just that made this

知道我們在那裡 你知道，但是對我而言

trip worthwhile 100 what an experience now we need to see a maybe a cougar

值得一遊100的經驗，現在我們 需要看一隻美洲獅

you know I was thinking maybe we had to see a deer or maybe an elk or something

你知道我在想也許我們必須 看到鹿或麋鹿之類的東西

like that but a black bear I always thought mmm it's kind of iffy yeah yeah

這樣，但我總是黑熊 以為嗯，這有點像是

and this morning we were hiking and they told us all there is a bear around

今天早上我們在遠足，他們 告訴我們周圍都有熊

they've seen a bear and we were looking and looking and trying to locate that

他們看過熊，我們在看 並尋找並試圖找到它

animal and it was gone yeah so there you have it we got it on camera yeah black

動物，它消失了，所以你在那裡 有它嗎我們在相機上得到它是的黑色

bear Canadian black bear

熊加拿大黑熊

Mount Washington is best known as a ski destination since the snow here is often

華盛頓山最有名的滑雪場 目的地，因為這裡經常下雪

deeper than anywhere else in British Columbia but it was so pretty cool

比英國任何地方都深 哥倫比亞，但真是太酷了

getting to experience it in the summer time we had mountain views in every

在夏天開始體驗 每次我們都有山景

direction and we were even able to spy the lake we had hide to that very

方向，我們甚至可以間諜 我們躲到那邊的湖

morning

早上

and that's it for today's video and the next episode Sam returns to his hometown

就是今天的視頻和 下集Sam返回家鄉

of Gold River and we take a boat trip aboard the Uchuk III so we'll see

的金河，我們乘船遊覽 在Uchuk III上，我們將看到

you soon with that adventure

你很快就會經歷那個冒險