meaning I have four hours to study for this exam

也就是說我還有4個小時可以準備

which should be enough time

時間應該還算足夠的吧

right now I'm just replying to emails

我現在只是在回覆信件

it was a lot easier than I had anticipated which is great

考試比我預期的還要簡單蠻多的，我覺得很棒

I'm walking to the library to print out some stuff for my next two exams

我現在要去圖書館印一些東西來準備接下來的兩個考試

which are physics and cell bio

分別是物理和細胞生物學

those are on Wednesday so I have two days to study for them

都是星期三考，所以我還有兩天可以讀

[grabbing dinner]

吃點晚餐

hi can I have a Chipotle steak sandwich

你好我可以點一份Chipotle牛排肉三明治嗎

sure can i get your name real quick?

好的，請問你的名字是叫?

hazel

Hazel

and would you like a full or a half?

你想要大份的還是一半就好

a full

大份的

$10.49

謝謝~

thank you

我好幸福啊

I'm so happy

你們有聽到那個聲音嗎?

did you hear that?

我現在要來讀我的物理考試

I'm about to study for my physics exam

為了物理期末考，我把過去所有練習題都印下來

I printed out all of these past practice exams for my physics final

這應該不會太難

this shouldn't be too bad

因為之前考試我都考得蠻不錯

because I've done well on the past exams

這次期末基本上只是把過去考試內容併在一起考

and the final is basically a combination of the past exams that we took

只是配分更重

except it's worth more.

今天我想要早點睡

I think I'm gonna try to sleep early tonight

這樣我明天就可以早起讀我的細胞生物學

just so that I could wake up early tomorrow and study for my cell bio

因為我必須要非常專注在這科上

because that's the exam that I really need to focus on

之前有一堂課要考試我沒去

I haven't gone to a single lecture for that exam

這非常糟

it's so bad

而且那次考試就佔了我50%的成績

and also that exam is worth 50% of my grade

這一次考試好像只有...30%?

this exam is only worth like 30%

也還算很重，但老實說我不覺得會更糟

which is still a lot but I don't think it's gonna be that bad honestly

之前幾天我都是早上7點才睡

I've been sleeping at 7 a.m. these past few days

這肯定不是我今天想睡覺的時間

which is definitely not the time I want to sleep tonight

所以我想要讓自己

so I'm going to push through this

早睡早起

sleep early, wake up early.

我不知道是不是因為這學期修了太多課

I don't know if it's because I took a lot of courses this semester

但有某種原因讓我變得很容易忘掉一些

but for some reason I've been really forgetful about

很重要的作業的截止日

important assignment deadlines.

像物理課，我有一份作業在截止日前忘了交

for physics, I forgot to submit this one assignment that was due

而...那有一點點傷到我的成績

and that was a little bit detrimental to my grade but

但並不會比生化影響的還多

not as much as biochem.

這次生化，我忘記交一份回饋單

for biochem, I forgot to submit this feedback form

那就占了15%，非常重

that was worth 15 points which is a lot

即使這次我考了滿分

even if I get a 100 on an exam

我最多也只能拿85就因為那一份回饋單

it goes down to an 85 because of that one feedback form

我有一本自己的手帳，裡面記下所有我完成的事情

I do have my own planner where I write down all the things that are due

但我不覺得這有寫下全部的事

but I don't think this was comprehensive

有時我可能會忘記寫下來

sometimes I forgot to write things down and stuff

所以下學期我會需要把這些統整一下

so next semester I just need to get my shit together

我們寒假比一般學校短一個禮拜

My winter break is a week shorter than usual

因為我們晚一個禮拜開學

because we started a week late and

所以這學期會晚一個禮拜結束

we're ending the semester a week late

這也是為什麼我要在聖誕節前三天回家

which is why I'm going back home three days before Christmas

我討厭這樣，我希望他們明年會調回去

I hate it I hope they fix it next year because

我需要寒假至少要有一個月

I need at least a month for winter break

但現在只剩三個禮拜

but it's only three weeks

好像甚至不到三個禮拜?

it's not even three weeks

是嗎? 其實我不清楚

Is it? actually, I don't know

我對這件事有點傷心

but yeah I'm really upset about that

我現在應該要在家了 *擤鼻子*

I should be home by now *sniffles*

我現在完全看不見

now I can't see anything

喔~我的天

oh my god

不

no

我的天

oh my god

那是什麼

what is that

不

no

好吧，晚安~

okay goodnight

喔天啊，大家，我剛在信箱拿到doodle手帳

oh my god guys I just got my doodle planner in the mail

天啊~~這也太~美~了吧

oh my god this is beautiful

哇~我現在等不及要來用它

omg im so excited to use this

我把細胞生物的課堂筆記及練習題都印下來

I printed out of my cell bio lecture notes and practice problems

這內容也太多了吧

dude there's so much information

細胞死亡，細胞增殖

cell death, cell proliferation

細胞傳導，癌症等等

cell signaling cancer etc

喔天啊~我等不及要來讀它啦~

oh my god I am so excited to start studying for this

現在，我正在煮一些蛋來當早餐

right now I'm boiling some eggs to eat for breakfast

我加了黑胡椒和鹽調味

i seasoned the eggs with black pepper and salt

超市購物

[grocery shopping]

嗨，我從Martin's回來了，我來做個簡單的介紹吧

hey guys I came back from Martins and I thought I would do a short haul

我買了一罐巧克力風味豆漿

first I got chocolate soy milk

還有一些Bolthouse Farms牌子的飲料

I bought these bolthouse Farms green goodness drinks

它剛好在打折，兩件$1

they were doing a two-for-one dollar sale

表示這一瓶只要50美分

meaning that this was only 50 cents

原價好像要3到4塊錢

when it's originally like 3-4 dollars something

所以我對此蠻自豪^^

so I'm really proud of this purchase

最後，我買了一罐魔爪能量飲

then I ended up getting a monster drink

我星期四晚上可能會需要它

I'm probably going to need this for Thursday night

因為星期五我有兩個考試，都算有點難度

because my two exams on Friday are both a little bit difficult so

所以我需要它的幫助 (笑

I'm gonna need the help of monster

然後，我在檢查我所有的東西時

and then I was just going to check out all my stuff

發現我只有買喝的

when I realized that I only bought liquids

所以我又買了Debbie巧克力杯杯蛋糕

so I got these little Debbie chocolate cupcakes

這就是我的購物，這確實不是都很健康

that's my grocery haul. it's definitely not the healthiest

這是我期末考的行程表

this is my final exams schedule

(我正在想自己沒有讀對科目，內心有點受到沖擊)

(me having a mini heart attack thinking i didn't study for the right exam)

喔天啊，差點嚇死我

oh my god that scared me okay *laughs in mental breakdown*

冷靜點

calm down

我早上8點考細胞生物學

I'm taking cell bio at 8 a.m.

下午1點45考物理

and taking physics at 1:45 p.m.

然後，星期五一個是早上10點半，一個是下午1點45

and then Friday it looks like I have a 10:30 and a 1:45pm

我還在找我的物理是在哪考

I'm still looking for where my physics exam is

我找不到考試地點，所以...

I can't find the location anywhere so

我想這裡應該有個表

I think there's a form

期末考...

final exam

這裡應該會有表的

there should be a form

我想應該就是這個

I think this is it

期末考教室編排...課別分類

final exam room assignments by course

嗨大家，我已經準備好了，現在是...早上6點50

hi guys I just got ready. it is currently 650 a.m.

考試中心在離我非常遠的地方

the testing center is pretty far from where I am

有點像是校區兩個反方向的方位

it's like the opposite side of campus so

所以我等一下就要出發走到那邊

I'm gonna have to start walking there soon

我所有的考試時間是2小時

all of the finals are two hours long

這是我的計時器

Jesus Christ

我已經看完所有課堂筆記了

that's my timer

這有好多阿

I finished going through all of these lecture notes

我覺得我低估了讀這個考試要花的時間

there's so many of them

因為我真的是很匆忙的才把教材給讀完

I think I underestimated the amount of time I needed to study for this exam

如同以往，我在Google文件打上所有資料

because I was really rushing through the material towards the end

需要在考試前惡補的

as always I made a Google Doc of all of the information

我一直收到V live的通知

that I need to cram before the exam

太讓我分心了

I keep getting V live notifications and

(學校的警衛正在發這些出去)

so distracting

我已經走了20分鐘，然後依然還沒到那裏

(the ND police were giving these out)

喔我的天，這教室遠到讓我生氣

I've been walking for 20 minutes and I'm still not there

嗨大家

oh my god it makes me mad how far this class is

我考完試了

Hi, guys.

這次考試...真的不太好的

I got out of my exam

有很多題目是開放式問答

that was a really bad exam

應該要比BS還簡單一點

a lot of the questions were open ended questions

考完後正走回住處

which tend to be a little bit easier to BS

免費的食物

[walking home after the exam]

昨天整個晚上都沒讀書，我覺得很棒

[free food]

太棒了，然後我今天看起來很糟

I did not study at all last night which is great

這作業裡的所有問題是期末考試的範圍

so great also I look really bad today

考試通常會直接從裡面抽30%的題目

these are all of the homework questions that we have had for this final exam

所以我要做的只要把這些答案記下來

usually the exams are gonna be like 30% directly from these questions

其他70%的考題則是以觀念為基礎

so all I have to do is memorize the answers for these

所以做完這些，我還要去看一下課程

and then the other 70% is just based on the concepts

然後做個筆記

so after going through this I'm going to have to go through the lectures

然後，這是我明天的第二個考試要看的

and take notes on that

是生化

and then this is for the second exam that I'm taking tomorrow

我把目前為止的練習題都印下來

this is for biochem

前晚的超市購物

I printed out all of the practice tests that we had so far

檢查我的雞蛋

[late-night grocery shopping]

在考試期間我的情緒會變得平淡

(checking my eggs)

我不是說這是定期的，但在考試周

during finals like I'm basically emotionless

我變得很少講話，這有點嚇到我

I don't really talk on a regular basis but during finals week

我返家的班機在星期六晚上

I talk even less and it kind of scares me

所以我有差不多一整天可以休息和整理這裡

my flight to go back home is Saturday night

在我離開之前

so I basically have like a full day for me to rest and clean up this place

喔哇，只是想到快要回家了就能讓我很開心

before I leave to go back home

這學期對我來說非~常~艱苦

oh my gosh just thinking about going back home is making he's so excited

我是指這對每個人來說都很困難

this semester has been so hard for me

我修了太多課了，然後

I mean it's difficult for everyone

我沒辦法好好排序哪些事應該要先做

I was just taking too many classes and

然後適得其反，因為我把所有晚上都拿來準備考試

I wasn't able to really prioritize the things that I needed to do

原本可以讓事情更簡單的

and that backfired because I'm pulling all nighters studying for exams

如果我這學期都有好好去上課的話

when it could have been a little bit easier

但，對，這學期就是過得很粗糙

if I actually went to class throughout the semester

上禮拜我有四個考試

but yeah this semester has just been a rough

所以我這兩個禮拜裡總共有9個考試

I mean I had four exams last week

所以，有經歷過的人就知道這件事並不簡單

so I'm having a total of nine exams in the span of two weeks

我從沒這麼想要回家過

so anyone going through this would agree that it's not easy and

我也還沒告訴你們，我的主修換成神經科學了

I've never been this excited to go back home.

自從上了大學，我的主修就換了很多

I also never told you guys this but I'm a neuroscience major

當初入學，我是主修生物

I switched my major a lot after coming into college.

然後我換成商業科學

I came in as a biology major

商業科學基本上是醫學院預科加上商業

and then I switched to science business

最後我在這學期初前轉到神經科學，因為

science business is basically pre-med plus business

我想上更多神經科學相關的課

I ended up switching to neuroscience earlier this semester because

前提是我主修要是神經科學或心理學才行

I wanted to take more neuroscience related courses

所以在最後一刻我才轉成神經科學主修

and I'm only able to do that if I'm a neuroscience or psychology major

而且我也不能再換了

so I ended up switching into neuroscience very last minute

主要是因為這樣在我會沒辦法在畢業前修完學分

and I'm not able to switch anymore

所以現在，因為我換了主修

mainly because I won't be able to fulfill my requirements before graduation

每個學期我需要修一堆課

as of right now because I switched my major

好吧，我現在要去讀書了

I have to take a lot of courses every semester

凌晨2點半，我突然想要染頭髮

I'm gonna go study right now

我放了染髮劑和顯影劑，比例是一比二

I got the sudden urge to dye my hair at 2:30 a.m.

我剛做了神經科學考試的練習題，現在還在溫書

I put the hair dye and developer in a 1 to 2 ratio

我對它蠻有信心的

I've been going through the practice tests for my neuroscience exam and just studying

我也做完生化考試的練習題了

I feel pretty okay about it

這是我染完的頭髮

I also finished the practice test for my bio chem exam

跟稍早前比，顏色顯然有比較黑

also this is my hair

現在是早上6點10分

it's definitely a lot darker than it was earlier today

嗨大家，我考完生化考試了

It's 6:10am right now

我真的很討厭這科

hey guys I came out of my bio chem exam

結尾:披薩和韓劇

I absolutely hated it

謝謝觀看!!

post-finals pizza & kdrama

thanks for watching!!