pajamas and now we're going to give it a little bit of my personal touch right

睡衣，現在我們要給它一個 我個人的一點點對吧

like that

像那樣

hello Lou hey guys happy quarantine day

你好，樓嘿，你們好，隔離檢疫日

2120 dogs like that's too long 21 days are you kidding me this is a horrible

這樣的2120條狗太長了21天 你在跟我開玩笑嗎，這太可怕了

introduction Togo thanks for the interruption there his he just wants to

簡介多哥感謝您 他在那裡只是想打擾他

be chased that is all he thinks it's playtime playtime with Togo yeah

被他所認為的追逐著 多哥的娛樂時間

basically we just wanted to say thank you to everyone who sent in video

基本上我們只是想說謝謝 送給所有發送視頻的人

suggestions yeah what we can film you guys had honestly amazing suggestions so

建議是的，我們可以拍給你什麼 伙計們真的有很棒的建議，所以

thoughtful and you've given us some great ideas one of the suggestions was

周到，您給了我們一些 好主意，建議之一是

obviously cooking at home and so we're gonna be doing more of these videos so

顯然是在家裡做飯，所以我們 將會做更多這些視頻，所以

we're really excited and let's get going with it yeah today is going to be by

我們真的很興奮，讓我們開始吧 有了它，今天將是

today we are traveling to Spain with you guys we've got the ingredients in the

今天我們要和您一起去西班牙 伙計們，我們已經在

kitchen we've got the wine we got my dad yeah you can cook very well yeah he's a

廚房我們有酒我們父親 是的，你可以做得很好，是的，他是一個

great cook and the thing too is this dish reminds us so much of our travels

很棒的廚師，這也是 這道菜讓我們想起了很多旅行

in Spain especially when we went to Valencia which is very famous first oh

在西班牙，尤其是當我們去 瓦倫西亞首先很出名哦

yeah oh my gosh I can't wait to have this it's a mixed paella

是的，我的天哪，我等不及要擁有 這是混合的海鮮飯

a so it's got tons of different ingredients and yeah it should turn out really well I can't wait

所以它有很多不同的成分，是的 應該真的很好，我等不及了

to try cooking it outside - this is a we're improvising here really are okay

嘗試在外面做飯-這是一個 我們在這裡即興表演就可以了

well good afternoon happy Sunday welcome to the kitchen today we're with

下午好，週日快樂 歡迎今天來到我們的廚房

my dad Daniel and you guys requested a cooking video so that's what we're doing

我父親丹尼爾（Daniel）和你們要求 烹飪視頻，這就是我們正在做的

today we're going to be making a Spanish food dish you're traveling to the land of

今天我們要做西班牙菜 您要去的土地的菜

your grandfather's yes my maternal grandparents came from Spain so today

你爺爺是我媽媽 祖父母來自西班牙，所以今天

we're going to do something to honor that

我們將做一些榮譽 那

land and we're gonna do a is a traditional Spanish food dish there are so

土地，我們要做的是 傳統的西班牙菜有

many different kinds of paellas in Spain well we're going to do here is going to

西班牙有很多不同的西班牙海鮮飯 好，我們要做的就是

be one that is called mixed a little bit of everything we're gonna put some

成為一個被稱為有點混合 我們要放的所有東西

chicken these are chicken tights boneless we have mussels we have a

雞這些是雞褲襪 去骨，我們有貽貝，我們有一個

little bit of fish this is hard to small lobster tails

一點魚這很難小 龍蝦尾

these ones are gallops more scallops here from Peru from Peru we have some

這些是疾馳的扇貝 秘魯從秘魯來這裡我們有一些

shrimps these are from Argentina there they've been fished in the southern

這些是阿根廷的蝦 他們在南部被捕

Atlantic we have a little bit of chorizo or sausage we're going to have a little

大西洋，我們有一點香腸 或香腸，我們要加一點

bit of dried dried chorizo a hard one green and red peppers and onion garlic

一點幹的干香腸硬 綠色和紅色辣椒和洋蔥大蒜

peas tomato these ones are the crushed tomatoes we have two kilos of rice four

豌豆番茄這些都是碎的 西紅柿，我們有兩公斤大米，四

pounds of rice and remember always that the water or the stock from the fish

一斤米，永遠記住 水或魚種

head that we're going to be adding it's two to one two of stock for one of rice

頭，我們將要添加它的是 兩到一的股票換一米

spices we have time we have curcuma I don't know the name of these in English

香料，我們有時間，我們有薑黃，我 不知道它們的英文名稱

I think that came from Peru no we have a Spanish paprika this is sweet

我認為那是從秘魯來的，不，我們有一個 西班牙辣椒粉這很甜

you know in Spanish food they call it pimenton yeah fresh ground salt olive

你知道在西班牙美食中他們稱之為 pimenton yeah新鮮地面鹽橄欖

oil and of course last but not least our amigo here what we have is banish'd wine

石油，當然還有最後但並非最不重要的 這裡的朋友是放逐酒

we are having by the bus back and look at the age of six we've been we've been

我們坐公車回去看看 在我們六歲的時候，我們一直

keeping that in the basement for a special occasion yeah we have a little

保持在地下室 特殊的日子，是的，我們有一點

bit of wine stock in the basement but also the winder right now is under

地下室有少量葡萄酒 現在的繞線機也在下

quarantine right self-isolation we wait one bottle

隔離 正確的自我隔離，我們等一瓶

up here and there this one is from Spain yes and a lot of the people that are

在這裡，這是來自西班牙的 是的，還有很多人

watching the Spanish Channel they've been asking for

觀看他們的西班牙頻道 一直在要求

wines from Spain but from a specific region and here in Canada they're very

來自西班牙但來自特定國家的葡萄酒 地區，在加拿大這裡，他們非常

hard to find most of the wines here from New York yeah

很難從這裡找到大多數葡萄酒 紐約是的

Spanish Rioja area and they people were asking for that

西班牙里奧哈地區，他們是 要求那個

Eldo arrow which is an area around the river do arrow and finally we found it

Eldo箭頭，是圍繞 河做箭頭，最後我們找到了它

it took a long time to find it but this one is from has been waiting for us

找到它花了很長時間，但這 一個是從一直在等我們

since 2006 she's been sleeping in sleeping beauty right and now we're

自2006年以來，她一直在 睡美人，現在我們

going to do the magic and we're not gonna kiss it but we're going to open it

去做魔術，我們不是 要親吻它，但我們要打開它

and we're gonna wake him up you know yeah all right so Togo loves to play

我們會叫醒他的 是的，所以多哥喜歡玩

ball he likes to play soccer because he's Argentine half Argentine right yes

他喜歡踢足球的球，因為 他是阿根廷人阿根廷人一半，對

the thing is he doesn't like to let go of the ball no so that makes playing

問題是他不喜歡放手 沒有球，所以使比賽

very hard his rules are I'm I keep it and you try to get it from me like

他的規則很辛苦我是我遵守 你會像我一樣從我這裡得到它

sometimes we actually play with two balls

有時我們實際上玩兩個 球

yeah like will throw one so she'll release yeah and like then we can throw

是的，就像會扔一個，所以她會 釋放是的，就像這樣，我們可以拋出

the soccer ball yeah go fetch but like he loves it jumping in the air catching

是的足球去取，但喜歡 他喜歡它在空中跳躍

it midair and yeah he's really good at defense he'll like put his paw and like

空中，是的，他真的很擅長 防守，他會喜歡把他的爪子和喜歡

wrap your legs oh yeah he's designed the rules so that

包裹你的腿 哦，是的，他設計了規則，以便

he wins every every time he wins all the games he's a master are you gonna let

每當他贏得所有 他是高手的遊戲，你會讓

roll the ball so slobbery and cold it's like colds flying I don't think

滾了球，所以又口又冷 就像我不感冒

he's gonna let you win

他會讓你贏

I'm just realizing this is my first time wearing jeans like wearing real pants

我只是意識到這是我的第一次 穿牛仔褲就像穿真正的褲子

yeah I think in like three weeks because we've just been quarantine at home and

是的，我想大概三個星期 我們剛剛在家隔離

it's been like loungewear and pajamas we've been ultra casual not even not

就像睡衣和睡衣一樣 我們一直很隨意，甚至沒有

even a little bit ultra casual you you win also in the last video that we

甚至有點超休閒的你 在上一個視頻中我們也贏了

filmed here at home you were telling you guys about ten cents and you watched our

在家裡拍的，你告訴你 大約十美分的傢伙，你看著我們

quarantine video you'll have heard the story of my ten cent jacket it has

隔離視頻，您將聽到 我的百分之十夾克的故事

arrived and I absolutely love it it's basically

到了 我絕對喜歡它，基本上

a hiking jacket it's it's thicker than what you would have been a windbreaker

比它厚的遠足夾克 你本來會成為風衣的

or a typical light rain jacket but it is completely waterproof I love it it has a

或典型的小雨外套，但是 完全防水，我喜歡它有一個

hood has it tips all the way up like this yeah which is fantastic it's not

引擎蓋一直向上提示 是的，這太棒了，不是

just a shell it's actually lined inside I'll show you guys in a second I love

只是它實際上內襯的外殼 一秒鐘我會給大家看

deep zip pockets which is amazing it's like if you have gloves or if you have

深拉鍊口袋，這是驚人的 例如，如果您戴著手套或

your wallet you can put them in there and yeah this is great for the Canadian

你的錢包，你可以把它們放在那裡 是的，這對加拿大人來說很棒

spring because we're kind of reaching some days we're reaching highs of double

春天，因為我們有點到達 有時我們達到雙倍高點

digits like around 10 degrees and this jacket with like a warm flannel inside

大約10度左右的數字 裡面像溫暖的法蘭絨夾克

is perfect so unzipping it here you can see that

是完美的 所以在這裡解壓縮您可以看到

it's lines in anyway this is am loving I have to admit though I do love Columbia

無論如何這是線條，這是我的愛 必須承認，儘管我確實愛哥倫比亞

products I've kind of just been buying them within the last year and I really

我剛買的產品 他們在去年內，我真的

like all of their all of their stuff their jackets shirts so yeah this was a

就像他們所有的東西一樣 他們的夾克衫，所以，這是一個

real find and regular place was 125 Canadian so to get it for 10 cents what

真正的發現和常規的地方是125 加拿大所以要花10美分

a bargain what a bargain Kogi's do you think that was a real bargain was it a

討價還價Kogi是什麼 認為這是一個真正的討價還價

real bargain guys I'm not sure I don't know so we have a giant fish head that

真正便宜的傢伙，我不確定我不會 知道所以我們有一個巨大的魚頭

we picked up from the supermarket yeah today the dish we're going to cook

我們從超市拿起 是的，今天我們要煮的菜

it calls for a lot of fish or seafood stock and we're gonna get it from this

它需要很多魚或海鮮 庫存，我們將從中獲取

head it's a monster head that we got yesterday at the supermarket and we're

頭，這是我們得到的怪物頭 昨天在超市，我們在

gonna get it to boil here in this water and then this is what we're going to use

要在這裡煮沸 然後這就是我們要使用的

so now in it's about an hour or so of boiling to extract all the the goodness

所以現在大約一個小時左右 煮沸以提取所有的好處

out of his head then we'll use that okay now we wait and now we have opened our

從他的頭上出來，然後我們會用 現在我們等待，現在我們已經打開了我們的

Spanish wine you're letting it yeah we're TT catching

西班牙葡萄酒 你讓它是的，我們正在抓

it I mean this is a nice vintage wine and we want to let it breathe for a

我的意思是這是一款不錯的老式葡萄酒 我們想讓它呼吸

while oxygenated exactly we've been doing this for a while and we've noticed

充氧時我們已經 做了一段時間，我們注意到

it does really enhance the taste of the wine yeah it makes it smoother for sure

它確實增強了 葡萄酒是的，它肯定會使它更順滑

a lot smoother yeah don't forget these wines being in the bottle since 2006 so

順暢很多，是的，不要忘記這些 自2006年以來一直在瓶裝葡萄酒中

it needs to breathe because it's his job to that in there you know I've been

需要呼吸，因為這是他的工作 在那裡，你知道我去過

sleeping beauty' here sleeping right yep there you have it okay so what we're

在這裡睡美人 那裡你還好，所以我們

going to do now the stock from the fish head is ready we are going to strain it

現在要去做魚的存貨 頭準備好了，我們要緊張

because you don't want any bones or things like that to go into the paella

因為你不想要骨頭或 這樣的東西進入西班牙海鮮飯

and remember what I told you to of liquid for one of rice okay we had this

記得我告訴你的 米粉之一的液體好了，我們有這個

is what you want nice clean with no scales no bones so this is just pure

是你想要的好清潔，沒有 沒有骨頭，所以這只是純粹的

stock it's a fish stock that's what we're gonna be putting it to the paella

魚是魚 我們將把它放在西班牙海鮮飯上

and now we're gonna do is we're gonna go light the fire and we're gonna go have a

現在我們要做的是我們要去 點燃火，我們要去

glass of wine yeah we're walking into new territory okay

杯酒是的 我們要進入新的領域了

because I've never made a palea on top of an open flame and I'm gonna use my

因為我從來沒有做過面 的明火，我要用我的

barbecue yeah that is going to shelter us a little bit from the wind this wine

是的，要掩護的燒烤 我們從風中一點點這酒

has been waiting for us about half an hour already and we're gonna try it

已經等了我們一半 一個小時了，我們將嘗試

right now oh it's been hard to wait

現在哦，很難等待

that's where Audrey says she's always give me a little bit yeah salut salut

那就是奧黛麗說她一直 給我一點點致敬致敬

cheers Cheers well yeah you know their room is already

歡呼聲 是的，你知道他們的房間已經

there Oh two barrels already you can yeah

那裡 哦，已經有兩個桶了

giving it that extra time to breathe and I think even that's about as smooth as

給它更多的呼吸時間 我認為即使這樣也一樣順利

you get we sell really good wine you can tell you know like I mean joking aside

你知道我們賣的是好酒 告訴你知道，就像我的意思是開玩笑

we always say that we can drink anything that they throw our way but when you get

我們總是說我們可以喝任何東西 他們扔了我們的路，但當你得到

your hands on a good good quality vintage wine oh yeah the difference

您的手質量好 老式的葡萄酒哦，是的，與眾不同

evident you know I mean you can see it sometimes we bought this wine in the

顯然你知道我的意思是你可以看到它 有時候我們在

somewhere in the United States remember the one that we could not drink at all

在美國某處記得 我們根本不能喝的那個

yeah it was last Mountain it was cold it was clearly the cheapest and it was you

是的，這是最後一座山，天氣很冷 顯然是最便宜的，是你

know it's good it's gonna be yeah I'm I bought it and it was it was literally

知道會很好，是的，我是 買了它，就是它的字面意思

cheapest in the store you pay you pay for what you get what was it booze all

在您付款的商店中最便宜的 因為你得到了什麼

her stuff yes yeah it was ridiculously cheap you pay for what you get it

她的東西是的，是荒謬的 便宜，你付出你得到的

doesn't matter whether it's wine or whatever and it was so bad that we

酒還是酒都沒關係 隨便，那太糟糕了，我們

couldn't drink it and normally like we can we can choke down a pretty bad one

不能喝它，通常像我們 我們可以扼殺一個很糟糕的人嗎

but no way not of that one that one he saw it on the shelf at the bottom wine

但絕不是那個那個他 在底酒的架子上看到它

store we have to get we brought in here and I guarantee or something

商店，我們必須讓我們進入這裡 我保證

this is that was not wine that was rocket fuel yeah you know what I

那不是那酒 火箭燃料是的，你知道我

wouldn't give that to my worst that was some sort of a fuel that you

不會讓我最糟糕的 那是你的某種燃料

use for a missile an antifreeze mixed with rocket fuel and baby somehow they

用於導彈的防凍液 用火箭燃料和嬰兒不知何故

bottle it and send it to the market I like my bargains

將其裝瓶並發送到市場我 像我的便宜貨

well my 10 cent jacket is nice but not the t-50 wine No

好吧，我的10美分夾克很不錯，但不是 T-50葡萄酒

okay people we're gonna start cooking the paella dish is right on the flames

好吧，我們要開始做飯的人 西班牙海鮮飯恰到好處

we're gonna let it warm up the olive oil I don't have a lot I'm need about a cup

我們要讓它加熱橄欖油 我不需要很多我需要一杯

so I think it's enough they should be you should be okay

所以我認為他們應該足夠了 你應該沒事的

what do you think Audrey I've come to inspect your inspecting look very good

您認為我對Audrey的看法是什麼 檢查你的檢查外觀很好

yes I've never made fired up before I mean even now I'm just watching ya make

是的，我從來沒有做過解僱 意思是即使現在我也只是看著你

sure you you get the hard pieces of whatever it is you're gonna use if it's

確保您得到了困難的部分 不管你用什麼

chicken or if it's a sport or whatever you gotta get it to be nice and brown

雞肉，或者運動，等等 你要得到它是好的和棕色的

outside nicely cooked with that little crust that it gives you the flavor

外面煮得好一點 皮，它給你的味道

because if you don't and then you put all the fish stock after what's gonna

因為如果你不這樣做，那麼你把 以後所有的魚種

happen is gonna boil and then you wanna have a boil meat or boiled chicken or

發生會沸騰，然後你想 吃煮肉或煮雞肉或

and it doesn't taste like that that's why not with my human I love it

並沒有那樣的味道 這就是為什麼我不喜歡我的人

oh he's planning is he's so wonderful don't escape stay with me forever

哦，他的計劃是，他是如此出色 不要逃避永遠和我在一起

sorry yeah

對不起

you can do this in your backyard okay it's not the end of the world it's a

你可以在你的後院做到這一點 這不是世界的盡頭，而是

pretty simple and it's very tasteful and another thing these days of quarantine

非常簡單，非常有品味 隔離檢疫的另一件事

I'm not advocating for people to to bring all the family members and get to

我不是在提倡人們 帶上所有的家人去

and do a get-together know the people that live under the same roof yeah the

一起認識人們 住在同一屋簷下

ones are supposed to be gathering which that would be your immediate family if

那些應該聚集在一起 那將是你的直系親屬

you live with your husband the wife the kids may the grandparents is their home

你和你丈夫住在一起，妻子 孩子們可能祖父母是他們的家

that's what you do right now do not bring all the neighborhood or all

那就是你現在要做的 不要帶所有鄰居或全部

the tunnels and hands and and there's not the time for that you can do that

隧道和手，還有 沒有時間可以做到這一點

later on but not right now whoever's at home whoever is at home I

稍後但不是現在 在家的人在家的人

don't want you to understand me wrong when I say you should get together and

不想讓你誤解我 當我說你應該聚在一起

things like that

像這樣的東西

hey hey we know now we're going to add the tomatoes the crushed Tomatoes okay

嘿，嘿，我們知道現在我們要添加 西紅柿西紅柿碎了

we're going to blend them but they're you know small enough so we can do it

我們將融合它們，但它們是 你知道足夠小，所以我們可以做到

like this we've added a sweet paprika okay we're going to put a little bit of

像這樣，我們添加了甜辣椒粉 好吧，我們要放一點

thyme two tablespoons of that yeah not still to the rim right I wish you guys

百里香兩湯匙 仍在邊緣，我希望你們

could smell this is so good pepper fresh ground pepper some people don't like

聞起來很香 胡椒粉，有些人不喜歡

pepper I do I did a little bit of salt there you go now mix it all up

胡椒粉我加一點鹽 現在你去那裡混合

mix oh okay nice and mixed look at that

混合哦好吧好混合 看那個

now we're gonna help in another bottle of wine the good one the good quality

現在我們要幫另一瓶 葡萄酒的好品質

one we're gonna save it for the end of the cooking and to have it with a paella

一個，我們要保存到最後 烹飪並與西班牙海鮮飯搭配

yeah but right now we need something I cannot cook if I don't have a glass of

是的，但現在我們需要一些東西 如果我沒有一杯不能煮

wine this is the way it should be let's take care of that so we got a bark

葡萄酒，這應該是這樣 讓我們照顧一下，所以我們有一個樹皮

on this one is amazingly coming from Israel and it's a 2017

在這一個驚人地來自 以色列，這是2017年

classic Malbec so a lot of competition out there you gotta keep on your toes

經典的馬爾貝克，競爭如此激烈 在那裡，你必須保持腳趾

and get a good quality product otherwise they'll take you out of the I think it's

否則會得到高質量的產品 他們會把你帶走

gonna be good because we had some amazing olive oil from there it's a