another winery today we are visiting at luminis and this is gonna be a

今天我們要去的另一個酒莊 luminis，這將是一個

different experience from what we've shown you so far mainly because this is

與我們不同的經歷 到目前為止顯示給您的主要原因是

a small winery operation so we connected with Athena and Christian via Airbnb

一家小型釀酒廠，所以我們聯繫了 通過Airbnb與Athena和Christian一起

because we are renting methines mom's apartment and then we found out that

因為我們要租媽媽的蛋氨酸 公寓，然後我們發現

they offer tours of their winery out in the Maipu Valley so that sounded

他們提供了他們的酒莊之旅 邁普谷（Maipu Valley）聽起來像

really cool and we're gonna be getting a personalized tour with the two of them

真的很酷，我們會得到一個 他們兩個人的個性化旅遊

and just learning about small wine productions touring their vineyard

並學習小酒 參觀葡萄園的產品

seeing how things are done and hopefully trying some wines so that's the plan for

看到事情如何完成，並希望 嘗試一些葡萄酒，所以這是計劃

today hope you guys will enjoy it

今天希望你們會喜歡

we are three people project here in Mendoza Argentina the name of the winery

我們是三個人的項目在這裡 門多薩阿根廷酒莊的名稱

is called luminis again three people operation Christian element who is the

再次被稱為luminis三個人 基督教元素行動者

winemaker and also the one grow in the grace Martin Castro I'm also in charge

釀酒師，還有一位成長於 恩典·馬丁·卡斯特羅我也負責

of you know the sales the marketing you know everything else and we have a young

你們中的人知道銷售情況 知道其他一切，我們還有一個年輕

helping Christian inside the winery the things that that makes us a little bit

在酒莊里幫助基督徒 讓我們有點點的事

different are number one we make hundred percent state-wise that means that we do

不同是我們賺了一百 百分比狀態，這意味著我們

not buy juice we do not buy fruit from anybody in Argentina this is very unique

不買果汁我們不買水果 阿根廷的每個人都很獨特

even more interesting about what we do is that Christian element the winemaker

關於我們所做的事情更有趣 那個基督教元素是釀酒師嗎

he is also the one managing all our vineyards so he is being one of the very

他也是管理我們所有人的人 葡萄園，所以他是非常之一

few people in Argentina growing grapes thinking about trying to make great and

阿根廷很少有人種葡萄 考慮嘗試做大和

unique wines not thinking about the business of selling grapes remember that

獨特的葡萄酒不考慮 賣葡萄的生意要記住

in Argentina there is a total disconnect between growing grapes and making wine

在阿根廷，完全斷開 在葡萄種植和釀酒之間

in general and because of everything that I am discussing we are one of the

總的來說，因為一切 我正在討論我們是其中之一

few projects in Argentina offering at a hundred percent level you know wines

阿根廷有幾個項目提供 你知道葡萄酒的百分之一百水平

with a true sense of place because of these we have two lives of wines we have

具有真正的地方感，因為 這些我們有兩種葡萄酒

the luminis line of wines dedicated to show you our vineyards located in the

Luminis系列葡萄酒致力於 向您展示我們位於

Lujan de Cuyo region which is the most historical that's where most of the old

最多的Lujan de Cuyo地區 歷史就是大多數老地方

vines in Maipu Mendoza Argentina are located and we have another line of wines called allamand and

位於阿根廷邁普門多薩的葡萄藤 另一類葡萄酒叫阿拉曼德和

you know to honor Christian this is Christians last name on the label it's

你知道要榮譽基督徒，這是 基督徒在標籤上的姓氏是

to showcase the characteristics of the oka Valley which is a different valley

展示特色 岡谷是另外一個山谷

southwest of where we are now much closer to the endless range

我們現在所在的西南地區 接近無限範圍

offering very different and unique characteristics today if you look into

提供非常不同和獨特的 今天的特點，如果你調查

this you will see that the up-and-coming and the you know the trend year place to

這您將看到 而您知道趨勢年的地方

get grapes high quality grapes in Mendoza ARgentina are coming from the from Maipu

獲得優質的葡萄 門多薩（Mendoza）阿根廷來自邁普（Maipu）

Valley and that's basically what makes our wines different it's just because

山谷，這基本上就是使 我們的葡萄酒與眾不同，只是因為

they come from a specific places and that we grow and we take care

他們來自特定的地方 我們成長，我們照顧

this is the resident pooch she loves grapes she loves splashing in

這是居民的狗 她喜歡葡萄，喜歡濺入

the water and she loves life here in Mendoza Argentina

水，她熱愛這裡的生活 阿根廷門多薩

alright guys now we're gonna show you something super interesting which is the

好了，伙計們，我們要告訴你 超級有趣的是

watering system in place here in Mendoza it's called a cig yes and this was

門多薩（Mendoza）的灌溉系統到位 這是一支香煙，是的，這是

implemented by the water fish and pre-colonial times the system was an

由水魚和 前殖民時代的系統是

adopted by the Spaniards and it is still in place today and basically it's a

被西班牙人採用，至今 今天就位，基本上是

system where you get access to the water once a week when they open this trapdoor

您可以在其中使用水的系統 他們每週一次打開此活板門

and the water just starts flowing to your property and that's when you have

水就開始流到 你的財產，那是當你擁有

to make the most of it make sure you're not wasting a single drop because it's

要充分利用它，請確保您 不要浪費一滴，因為

only once a week and then the water is going to it another neighbor or someone

一周只有一次，然後水是 去另一個鄰居或某人

else so we're gonna demonstrate that right now so you have to prepare the

否則，我們將證明 現在，所以您必須準備

dish before the water opens and all the work needs to be done here is creating

在水打開之前洗碗 這裡要做的工作是創建

these 10 rows so the water comes on the radiation beach with this you build like

這10行，所以水流到 輻射海灘，你建立像

a minute damn yeah and water starts flowing from here into the different

一分鐘該死的是，水開始了 從這裡流到不同的地方

rows if you have if you have enough hours yeah how do you irrigate all the

如果有的話就行 是的，你如何灌溉所有的

region at the same time yeah but if not what you do is you move okay 10 by 10

是在同一時間區域，但如果沒有 你要做的是將10移好10

let's say 10 by 10 yeah these are ten so last time we irrigated the first twenty

假設10乘10是的，所以十 上一次我們灌溉前二十

or so now we start with a second twenty I see and depending on the volume is how

大概現在我們從第二個二十開始 我看到了，取決於音量

many rows you can irrigate at the same time this one is URI 1810 and the one

您可以同時灌溉很多行 這是URI 1810

that is down is to relate in another ten but today because of the lack of water

下降的是與另外十個有關 但是今天因為缺水

today you are irrigating the whole vineyard once a month prior irrigating a

今天你要灌溉整個 葡萄園每月灌溉一次

quarter of the vineyard on the first turn the other quarter and the other

第一個葡萄園的四分之一 轉另一個季度，另一個

quarter if you are very efficient and you move very quickly and suddenly

四分之一，如果你非常有效率， 你突然突然移動

because they the volume of water that comes varies so if you have a good

因為他們的水量 來來往往，所以如果你有一個好的

water maybe depending on the vineyard you should be able to to irrigate it all

水也許取決於葡萄園 您應該能夠灌溉所有這一切

but generally you don't the dog is loving it

但通常你不是狗 愛它

now it is time to drink wine we're gonna be tasting directly from the barrel so

現在是時候喝紅酒了 直接從酒桶裡品嚐

the first thing that we do trying to show that Argentina is much more than

我們要做的第一件事 表明阿根廷遠不止於

just one way is to start off with this very unique and rare almost extinct grey

一種方法是從此開始 非常獨特和罕見的幾乎絕種的灰色

variety originally from France it's called San Jeannette Christian the

最初來自法國的品種 叫做聖讓尼特基督教

winemaker and the viticulture list for the winery is the only one growing this

釀酒師和葡萄栽培名單 酒莊是唯一一家

great variety in Argentina and we are one of the few people in the world

阿根廷種類繁多，我們 世界上為數不多的人之一

making wine out of this grape he has two hectares fully planted 2008 and it is a

用這種葡萄釀造酒，他有兩個 公頃全面種植2008年，這是一個

very typical white wine for Argentina people do not think about Argentina in

阿根廷非常典型的白葡萄酒 人們不認為阿根廷在

terms of white wines but this is something very unique and again very

白葡萄酒的術語，但這是 一些非常獨特的東西

atypical why because it's a grape that naturally gives you a wine with low

非典型的原因是因為它是葡萄 自然會給您低度的葡萄酒

alcohol very high acid with very unique characteristics that make this wine very

酒精非常高的酸，非常獨特 使這款酒非常有特色的特徵

very interesting so let's see great rate from the source

非常有趣，讓我們看看率 從源頭上

this is 2018 okay keep in mind that the wine still has some a little bit a

這是2018年可以的，請記住 葡萄酒還有些

little bit of solids in suspension yes you still have a little bit of co2 going

懸浮液中有少量固體是 你還有一點二氧化碳排放

so you have to move it salut totally different aroma I see really good it's

所以你必須完全移動 不同的香氣，我覺得真的很好

so smooth very smooth very Bible easy to drink the part that I like the most

如此順利非常順利非常容易 喝我最喜歡的部分

about this wine is the very good level of acidity yeah

關於這款酒是非常好的水平 酸度是的

and that finish almost like saline finish yeah you know reminds me a lot of

並完成幾乎像鹽水 完成，是的，你知道使我想起很多

you know eating oysters yeah again we are very happy with this wine

你知道吃牡蠣嗎 再次，我們對此酒感到非常滿意

and it's great to be trying a very unique product yeah six thousand bottles

嘗試一個非常好 獨特的產品是六千瓶

per year this one only yeah Christian is always is also using this part of this

每年，只有一位基督徒 總是也在使用這一部分

he's putting into a sparkling wine that he's making equal parts of Pinot Noir

他把起泡酒放進去 他正在製作黑皮諾的等份

Chardonnay and Sanjana so the next the next three wines that we are going to

霞多麗和Sanjana，所以下一個 接下來的三款酒

taste off the tanks the three of them are Malbec the idea here is that you

嚐嚐坦克中的三個 是馬爾貝克嗎，這裡的想法是你

guys can taste capture internalize the differentiation between the three

伙計們可以品味捕獲內部化 三者之間的區別

different Malbecs grown and made from three different regions the objective

不同的馬爾貝克從 三個不同地區的目標

here is for people to understand that in Argentina like every words in the world

這是供人們了解的 阿根廷喜歡世界上的每一句話

depending where you grow the grapes and however you turn your eyes you are going

取決於你在哪裡種葡萄 但是你轉過頭去

to have different characteristics that are only unique to the place where that

具有不同的特徵 僅在

wine is coming from remember that all our wines are under present state

酒來自於所有 我們的葡萄酒目前處於狀態

we do not buy juice we do not buy food from anybody so all our wise represent a

我們不買果汁我們不買食物 來自任何人，所以我們所有的智慧代表

direct connection between what's here and the place where the grapes were

這裡有什麼直接的聯繫 還有葡萄的地方

grown so we are going to taste now a hundred percent Malbec from el carousel

成長，所以我們現在要品嚐 百分百馬爾貝克從el carousel

el carousel is a place that is south of here approximately 20 kilometers like on

旋轉木馬是南面的地方 在這里大約20公里

the same area that we are here but south 20 kilometers this vineyard belongs to

和我們在這里相同但南 這個葡萄園屬於20公里

krishna's mother and Christian with Raymond his father they have been worked

克里希納的母親和基督徒 他的父親雷蒙德他們已經工作了

in this place for 40 years and we have a Malbec Cabernet Sauvignon we have the

在這個地方已有40年的歷史了 馬爾貝克赤霞珠，我們有

San Jeannette in that vineyard as well so this is the dermelect from from this

那個葡萄園的聖讓內特（San Jeannette） 所以這是從此

area 2018 vintage even in summer you have very cold nights so we get a Malbec

地區2018年份，即使在夏天你 晚上很冷，所以我們得到了馬爾貝克

that we like not very aromatic totally different and

我們喜歡 不是很芳香完全不同

that's the most important thing for us that people see how different it is

對我們來說最重要的是 人們看到它與眾不同

different we we like it you've achieved your goal yes that's how we define

不同，我們喜歡您實現的目標 您的目標是，這就是我們的定義

success we've been drinking a lot of wine and when those are these last few

成功，我們一直在喝很多 葡萄酒，這些是最後幾時

days but the flavors here it's unlike anything we've tasted before in a

天，但這裡的味道不一樣 我們以前在一個地方品嚐過的任何東西

different profile it's a different wine altogether the next one that we are

不同的配置，這是一種不同的酒 一共是我們的下一個

going to taste is also a cannabis and Malbec but this time we are going to

嚐嚐也是大麻， 馬爾貝克，但這次我們要

travel southwest to the yuca Valley budget it's a higher altitude Valley

西南旅行到尤卡谷 預算較高的山谷

closer to the unders range compared to this area we another in the southern

相比之下更接近底線範圍 這個地區，我們在南部的另一個

hemisphere South is cooler so we are moving into a cooler area and when

南半球涼爽，所以我們 進入涼爽的地方，何時

you're in Mendoza Argentina as you go up into the mountains you are going to get into even

您進入阿根廷門多薩（Mendoza Argentina） 你將要進入的山脈

cooler places so the main differentiation between the last the

涼爽的地方，所以主要 最後的區別

prismatic and the next one that we are going to taste is the place much fresher

棱柱形和我們的下一個 去品嚐是新鮮的地方

vase and very cold night and you are going to see how different the Malbec

花瓶，很冷的夜晚，你 看看馬爾貝克有何不同

expresses itself there even from the onset that the color is different the

表達自己甚至在那裡 顏色不同的開始

aromatic profile is different the acidity level is different the alcohol

芳香特徵不同 酸度水平不同的酒精

is you want to be a little bit lower so we are going to see a complete you know

你想降低一點嗎 我們將看到一個完整的你知道的

different expression of the Malbec grown in the quad

Malbec的不同表情成長 在四邊形

the aroma is totally different to the one that wishes hard is the same the

香氣完全不同於 一個努力的願望是一樣的

same here right same by the different locations in

同樣在這裡 相同，但在不同位置

Mendoza and anything that makes the difference understanding that my leg has

門多薩和任何使 我的腿有不同的理解

many faces if you want to call it and start learning you know which one comes

很多面孔，如果你想稱呼它， 開始學習，你知道哪一個來了

from where and also it's good for the consumer to start identifying okay you

從哪裡也對 消費者開始確定好嗎

know I like this area better than the other one and you can start following

知道我比這方面更喜歡這個領域 另一個，您可以開始關注

people growing or making wine in different places just because of how you

人們在其中種植或釀造葡萄酒 只是因為你如何

like it gee this wine is amazing this one this

喜歡它 哎呀，這酒真是太神奇了

one so far this is my very favorite mobile my favorite Wow on the whole trip

到目前為止，這是我非常喜歡的 在整個旅途中移動我最喜歡的哇

on the whole trip man that's impressive what do you think ugly and amazed by the

在整個旅途中，男人印象深刻 您如何看待醜陋而驚奇的

differences within like one variety of grapes congratulations my man these

像一種內在的差異 葡萄恭喜我這些人

wineries out of this world I'm not going to put it in the indica I want to drink

我不去的酒莊 把它放到我想喝的d裡

this one you know in you go so now what we are going to do is we are going to

你知道的這個你現在去吧 我們將要做的是

taste another Malbec from the yuca Valley from the 2018 vintage another

品嚐來自尤卡的另一種馬爾貝克 來自2018年份的山谷另一個

producer so here you now you can compare and contrast even within the same Echo

生產者，所以您現在可以在這裡比較 甚至在同一迴聲內也能保持對比

Valley you can come another interpretation of

谷 你可以對

what my leg is about

我的腿是關於什麼的

third Malbec of the Day dinner mint aroma

第三天的馬爾貝克晚餐薄荷 香氣

I hear these producer words with more oak in the fermentation which you can

我更多地聽到了這些製作人的話 橡木桶在發酵中可以

start getting into this wine would be exactly really good wine also but you

開始進入這種酒將是 真的也很好，但是你

can you can feel more the wood flavor exists one yeah this one you can feel a

你能感覺到更多木香嗎 存在一個是的，這個你可以感覺到

little bit more woody will work with more with more oak beforehand yeah which

木質味會更好一點 事先有更多橡木桶，是的

we don't say varietal same place but different you know philosophical

我們不說同一個地方，但是 你知道哲學上的不同

approaches to to how to make the wine but it's so smooth this wine is also so

葡萄酒釀造方法 但是很順滑這酒也很順口

smooth is unbelievable you know it has a more woody flavor than the one we just

光滑是令人難以置信的，你知道它有一個 比我們剛嚐到的更具木質味

tried smooth as silk when it comes down a little bit spicy

掉下來時像絲綢一樣光滑 有點辣

- comes in this case specifically from the addition of the oak the typical pair

-在這種情況下專門來自 橡木加上典型的一對

for Malbec from do koalas kind of wild but the other good thing about Malbec is

從做考拉野生的馬爾貝克 但是關於馬爾貝克的另一件事是

that my leg is such a versatile you know variety that depending on the producer

我的腿是如此多才多藝 取決於生產者的品種

depending on the style of the wine where is made how it's made that you can have

取決於葡萄酒的風格 被製作成可以擁有的方式

Malbec you know with a with a very greasy mistake but you can go all the

您知道的馬爾貝克與 油膩的錯誤，但你可以全力以赴

way to a light pasta so it's a it's much more about finding the profile of the

製作意大利面的方法很多 更多關於查找個人資料的信息

maker and then you designing with what with what you are going to pair it you

製造商，然後你用什麼設計 與你要配對的東西

are having like a you know a monolithic approach to how to pair Malbec it very

就像一個你知道一個整體 配對馬爾貝克的方法

slow it's a wide spectrum exactly to make sense excellent wine again yeah

慢，它的範圍很廣 再說一次優質的葡萄酒是的

it's a beauty of a wine go find it and you see what I'm gonna I'm talking about

這是一種美酒，去找它， 你明白我在說什麼

you know this is the last wine that we will taste is a wine that we

你知道這是我們最後的葡萄酒 會品嚐到的是我們的葡萄酒

not make it our friends are making the wine here but it's a one that I like to

不讓我們的朋友在做 這裡的酒，但是我喜歡

include as part of the experience as part of the tasting because in our quest

作為經驗的一部分 品嚐的一部分，因為在我們的追求中

to show that as the tears much more than just Malbec here we can taste a blend of

以示眼淚比 只是馬爾貝克在這裡，我們可以品嚐到

Petit Verdot and Cabernet Franc which is not typical it's not usual Cabernet

小維多和赤霞珠法郎是 不典型，不常見

Franc is becoming popular and they redeem and adhere in in Argentina these

法郎開始流行，他們 贖回並堅持在阿根廷這些

people work really wonder wise they are making their wines here with us and

人們工作真的很奇怪，他們是 和我們一起在這裡做酒

again is it's a good opportunity for people visiting us you know to taste

再次是一個很好的機會 拜訪我們的人您會品嚐

something other than you know just your regular receiver though and Kalla

你不知道的其他東西 雖然定期接收者和卡拉

nephron 50/50 50/50 French variety generally

腎單位 50/50 50/50法國品種

used for for blending purposes all right we are trying something we've never had

用於混合目的 我們正在嘗試一些我們從未有過的東西

before a very fresh aroma yeah for powers you with the freshness what do

在散發出非常新鮮的香氣之前 帶給您新鮮感如何

you guys think that one like weeks of your taste buds it is the morning a lot

你們認為像 你的味蕾今天早上很多

to have this wine with a nice barbecue con unas a low somehow when I'm drinking

喝這酒搭配燒烤 當我喝酒時感覺有點低

this wine is telling me asado barbecue I love to have this one

這酒告訴我 我喜歡的asado燒烤

with a barbecue believe me very smooth no good wines all of them are very

帶燒烤相信我很順利 沒有好酒他們都非常

smooth wines you know really good good stuff if you want to visit us and come

您知道的柔滑葡萄酒真的很好 東西，如果你想訪問我們，來

here for the experiences that we that we offer we offer a short experience in

在這裡，我們的經驗，我們 提供我們提供了一個簡短的經驗

which we taste of the tanks he said two and a half I will experience we talked

他說過兩輛我們喜歡的坦克 我會經歷一半

about with the culture we talked about irrigation we talked about peak in

關於我們談論的文化 我們談論的灌溉高峰