A2 初級 90 分類 收藏
開始影片後,點擊或框選字幕可以立即查詢單字
字庫載入中…
回報字幕錯誤
Joker: killed those three Wall Street guys.
[Audience gasps and murmurs]
Murray: Okay, I'm waiting for the punchline.
There is no punchline.
It's not a joke.
[Audience murmurs]
You're serious, aren't you? You're telling us you killed those three young men on the subway?
Hm-hmm.
And why should we believe you?
I ain't got nothing left to lose.
Nothing can hurt me anymore.
[Chuckles] My life is nothing but a comedy.
[Audience murmuring and booing]
Let me get this straight. You think that killing those guys is funny?
I do.
And I'm tired of pretending it's not.
Comedy is subjective, Murray. Isn't it what they say?
All of you... the system that knows so much... you decide what's right or wrong?
The same way that you decide what's funny, or not.
Audience member: Get him off!
Okay, I think I might understand that you... did this to start a movement?
To become a symbol?
Come on, Murray...
Do I look like the kind of clown that could start a movement?
I killed those guys because they were awful.
Everybody is awful these days. It's enough to make anyone crazy.
Murray: Okay, so that's it. You're crazy. That's your defense for killing three young men?
Nah.
They couldn't carry a tune to save their lives.
[Audience booing]
Oh, why is everybody so upset about these guys?
If it was me dying on the sidewalk, you'd walk right over me!
I pass you every day and you don't notice me but these guys, what, because Thomas Wayne went and cried about them on TV?
- You have a problem with Thomas Wayne? - Yes, I do.
Have you seen what it's like out there, Murray?
Do you ever actually leave the studio?
Everybody just yells and screams at each other. Nobody's civil anymore!
Nobody thinks what it's like to be the other guy!
You think men like Thomas Wayne ever think what it's like to be someone like me?
To be somebody but themselves? They don't.
They think that we'll just sit there and take it like good little boys. That we won't werewolf and go wild!
You finished? I mean, it's so much self-pity, Arthur.
You sound like you're making excuses for killing those young men!
Not everybody, and I'll tell you this, not everyone is awful.
You're awful, Murray.
Murray: Me? I'm awful? Oh yeah, how am I awful?
Playing my video.
Inviting me on the show.
You just wanted to make fun of me.
You're just like the rest of them!
You don't know the first thing about me, pal.
Look what happened because of what you did, what it led to. There are riots out there.
Two policemen are in a critical condition,
and you're laughing, you're laughing. Someone was killed today because of what you did.
I know!
How about another joke, Murray? - No, I think we've had enough of your jokes.
- What do you get... Murray: I don't think so.
...when you cross a mentally ill loner with a society that abandons him and treats him like trash!?
- Call the police, Gene, call the police. Joker: I'll tell you what you get!
You get what you fucking deserve!
[Audience screaming]
[Laughing]
[Audience screaming]
Goodnight. And always remember: That's-
[Spanish Flea plays]
Anchor 1: Breaking news. Popular TV talk show host Murray Franklin was shot dead tonight in the live telecast of his program by one of his guests.
Anchor 2: The man, who was introduced by Franklin as 'Joker' is currently under arrest...
[Overlapping feeds]
提示:點選文章或是影片下面的字幕單字,可以直接快速翻譯喔!

載入中…

How about another joke, Murray? | Joker [UltraHD, HDR]

90 分類 收藏
林宜悉 發佈於 2020 年 3 月 31 日
看更多推薦影片
  1. 1. 單字查詢

    在字幕上選取單字即可即時查詢單字喔!

  2. 2. 單句重複播放

    可重複聽取一句單句,加強聽力!

  3. 3. 使用快速鍵

    使用影片快速鍵,讓學習更有效率!

  4. 4. 關閉語言字幕

    進階版練習可關閉字幕純聽英文哦!

  5. 5. 內嵌播放器

    可以將英文字幕學習播放器內嵌到部落格等地方喔

  6. 6. 展開播放器

    可隱藏右方全文及字典欄位,觀看影片更舒適!

  1. 英文聽力測驗

    挑戰字幕英文聽力測驗!

  1. 點擊展開筆記本讓你看的更舒服

  1. UrbanDictionary 俚語字典整合查詢。一般字典查詢不到你滿意的解譯,不妨使用「俚語字典」,或許會讓你有滿意的答案喔