vegeta - oh bulma, my love. A passionate prince such as I can know no happiness without a

素子--哦，布爾瑪，我的愛。像我這樣熱情的王子，如果沒有一個人，就不知道什麼是幸福。

goal in life. My goal used to be the strongest...but then

的人生目標。我的目標曾經是最強的......但後來......。

i was convincingly beaten many times.... curse you kakarott!

我多次被打得心服口服......詛咒你Kakarott!

bulma - i know just what you need! a career!

我知道你需要的是什麼!

vegeta - what...you mean a...a job?! but...but i am the prince of all saiyans!

素子--什麼......你是說......工作嗎！可是......可是我是所有賽亞人的王子啊。

bulma - more like the prince of all freeloaders! a profession can give a man back his pride!

布爾瑪--更像是所有自由職業者的王子！職業可以讓一個人找回他的自尊。

vegeta: pride...

驕傲...

bulma - i heard they have some openings down at the proctology academy.

布爾瑪 - 我聽說他們有一些空缺 在直腸學院。

vegeta - openings.....

素食--開幕...

goku - nine hundred and ninety nine thousand, nine hundred and ninety eight! nine hundred

悟空--九十九萬九千九百九十八！九百

and ninety nine thousand, nine hundred and ninety eight! one million! aah!!!

還有九萬九千九百九十八！一百萬！啊！！！。

goku - oh no! i felt something tear! oh well, nothing one of master karin's senzu beans

悟空--哦，不！我感覺到有東西在流淚！哦，好吧，沒有什麼Karin大師的豆子之一

can't fix.

無法修復。

karin - hmm...sounds like a colonic hernia, goku.

karin--嗯......聽起來像是結腸疝氣，悟空。

goku - come on karin, just one bean! don't hold out on me!

karin - i'm sorry goku, i traded all the senzu beans to the local hookers, you're going to

KARIN - 對不起 悟空 我把所有的仙豆都賣給了當地的妓女們 你要去

have to go and visit....a proctologist.

要去看......直腸醫生。

goku - what! i can't afford that!

悟空--什麼！我買不起啊。

karin - stop whining! there is a place...no, it's too crazy.

karin--別抱怨了！有一個地方......不，它'太瘋狂了。

goku - tell me! please!

悟空--告訴我！

karin - well, all right. there's a place in the city, where you can see a proctologist....for

在城市裡有一個地方，在那裡你可以看到一個直腸醫生......對於。

free.

免費。

goku - yes YES! I will go! just tell me where!

悟空 - 是的 是的我會去的！告訴我在哪裡！

nurse - mr. goku, the doctor in training will see you now.

悟空先生 訓練中的醫生現在要見你了

nurse - he'll be along shortly.

護士--他很快就會來。

goku - Oh man! i really want to get out of this place. i'll take these off now to save

悟空 - 哦，天啊！我真的很想離開這個地方。

time later!

後會有期

v - well hello....kakarott...

V-你好......卡卡羅特......。

VOICEOVER: NEXT TIME ON DRAGONBALL Z

下一次在《龍珠Z》上的表演

will vegeta be able to mend goku's colonic hernia? will he even try? will piccolo successfully

悟空的結腸疝氣，他甚至會嘗試嗎？ 短笛成功的

pass the bar exam? next time on dragonball z!

通過律師資格考試嗎?