Right now in England it is supposed to be spring. Normally by now, the yellow daffodils

現在在英國，應該是春天了。通常到了現在，黃色的水仙花

would be out in bloom and many birds should be busily building their nests, or in some

許多鳥兒應該在忙著築巢，或者在一些地方築巢

cases, rearing their young. But no! None of that is happening here at the moment because

的情況下，養育他們的年輕。但是沒有！現在這裡什麼都沒有發生，因為... ...

here it is still mid-winter. Or at least that is what it looks and feels like. Of course

這裡還是仲冬。或者說至少它看起來是這樣的，感覺也是這樣的。當然了

this is not the first time that snow has fallen this late in the year. In the past we have

這已經不是第一次下這麼晚的雪了。在過去，我們有

had snow as late as April. However, the odd feeling this unseasonal weather pattern produces

4月才下過雪。然而，這種不分季節的天氣模式所產生的奇特感覺。

is hard to avoid. It's worth noting that not everyone will get this extreme weather. The

是難以避免的。值得注意的是，不是每個人都會遇到這種極端天氣。的。

harshness or severity of the snowfall depends on not just where you are located, but more

降雪的惡劣程度或嚴重性不僅取決於你所處的位置，更多的是取決於你所處的環境。

significantly, how high up you are living. The higher the ground, the colder it gets

很大程度上，你住在多高的地方。地面越高，就越冷。

and quite often that means more snow.

而這往往意味著更多的雪。

This is a very unusual situation, but I suppose strange things happen all the time. Has anything

這是個很不尋常的情況，但我想奇怪的事情總是會發生。有什麼

unusual or strange ever happened to you? To be honest, I find the odd quirks of life quite

不尋常或奇怪的事情曾經發生在你身上？說實話，我覺得生活中的稀奇古怪的事情很是

interesting and they certainly draw my attention. So maybe I should not worry too much about

有趣的是，它們肯定會吸引我的注意力。所以，也許我不應該太擔心

the wierd weather conditions. After all, as we say in English...''variety is the spice

詭異的天氣狀況。畢竟，正如我們在英語中所說的... ...''多樣性是調料

of life''. This is Misterduncan in England saying wherever you are and whatever the weather

的生活''。這是在英國的Misterduncan說，無論你在哪裡，無論天氣如何。

is like in your neck of the woods, stay happy and thank you for watching me, teaching you...and

是像在你的脖子的樹林，保持快樂，並感謝你 看著我，教你... ...和

of course...a very cold and chilly...ta-ta for now

當然......很冷很冷的......嗒嗒嗒暫時不說了